1x13 Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
1x13 Nina Simone - Don't Let Me Be Misunderstood - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Baby, do you understand me now,
Sometimes I feel a little mad.
But, don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Baby, sometimes I'm so carefree,
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
If I seem edgy,
I want you to know,
That I never mean to take it out on you.
Life has its problems,
And I get my share,
And that's one thing I never mean to do,
'Cause I love you,
Oh,
Oh, oh, oh, baby - don't you know I'm human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing - some little simple thing I've done.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
(repeat)
(repeat)
Детка, ты понимаешь меня.
Если иногда ты видишь, что я злюсь,
Ты ведь знаешь, что никакой человек не может быть ангелом?
Когда всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Знаешь, иногда, детка, я беспечна
В радости, которую так трудно скрыть.
А потом иногда мне кажется, что всё, что у меня есть, - это заботы.
И тогда ты жаждешь увидеть меня с другой стороны.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Если я кажусь раздражённой,
Я хочу, чтобы ты знала, -
Я никогда не хотела вымещать злость на тебе.
В жизни есть проблемы,
И я получаю больше, чем мне положено,
Но есть одна вещь, которую я никогда не сделаю.
Потому что я люблю тебя,
О, детка.
Я всего лишь человек,
Разве ты не знаешь, что я ошибаюсь так же, как и все?
Иногда я сожалею в одиночестве
О какой-то мелкой глупой вещи,
Какой-то простой вещи, которую я сделала.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Я так стараюсь...
Не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Sometimes I feel a little mad.
But, don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Baby, sometimes I'm so carefree,
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
If I seem edgy,
I want you to know,
That I never mean to take it out on you.
Life has its problems,
And I get my share,
And that's one thing I never mean to do,
'Cause I love you,
Oh,
Oh, oh, oh, baby - don't you know I'm human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing - some little simple thing I've done.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
(repeat)
(repeat)
Детка, ты понимаешь меня.
Если иногда ты видишь, что я злюсь,
Ты ведь знаешь, что никакой человек не может быть ангелом?
Когда всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Знаешь, иногда, детка, я беспечна
В радости, которую так трудно скрыть.
А потом иногда мне кажется, что всё, что у меня есть, - это заботы.
И тогда ты жаждешь увидеть меня с другой стороны.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Если я кажусь раздражённой,
Я хочу, чтобы ты знала, -
Я никогда не хотела вымещать злость на тебе.
В жизни есть проблемы,
И я получаю больше, чем мне положено,
Но есть одна вещь, которую я никогда не сделаю.
Потому что я люблю тебя,
О, детка.
Я всего лишь человек,
Разве ты не знаешь, что я ошибаюсь так же, как и все?
Иногда я сожалею в одиночестве
О какой-то мелкой глупой вещи,
Какой-то простой вещи, которую я сделала.
Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Я так стараюсь...
Не позволь, чтобы меня поняли превратно!
Детка, ты меня понимаешь,
Иногда я немного злюсь.
Но разве вы не знаете, что никто жив всегда не может быть ангелом.
Когда дела идут не так, я чувствую себя очень плохо.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
Детка, иногда я такой беззаботный,
С радостью, это трудно скрыть.
И иногда кажется, что все, что мне нужно сделать, это беспокоиться
А потом вы обязательно увидите мою другую сторону.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
Если я кажусь острым,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не хочу взять это на тебя.
У жизни есть свои проблемы,
И я получаю свою долю,
И это одна вещь, которую я никогда не хочу делать,
Потому что я люблю тебя,
Ой,
О, о, детка, не знаешь, что я человек.
У меня есть мысли, как любой другой.
Иногда я нахожу себя, Господь, сожалею,
Некоторая глупость - какая -то маленькая простая вещь, которую я сделал.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
(повторение)
(повторение)
ДЕТКА, ТЕПОНИМАНА МАНАНА.
Esli yanogdatshyшsh
Вес, то, что, как орокако,
КОГДАЙ ВСЕЙТ, ТАК, ТАКО.
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
ЗnaeShah, и.
Radosti, kotoruюtak trudno -skrыtth.
Поскольку я не знаю, что, то есть, - чto -yemnape, - эto зabotы
И тaid жaжdeшshiphytth
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
Я
Я хotobыt зnanala, -
Я nekogda neshotela -meastath.
Veshythe problemы
И.
Весели, что -то, Которую.
Пото на
О, Детка.
Я -то
Весели, что, то есть, то
Иногда
Okakoй-tot melcoй glupoй vehyshy,
Како-то-то, что, котору, я.
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
Я так
Npoзvoly, чotobы мгновенный
Иногда я немного злюсь.
Но разве вы не знаете, что никто жив всегда не может быть ангелом.
Когда дела идут не так, я чувствую себя очень плохо.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
Детка, иногда я такой беззаботный,
С радостью, это трудно скрыть.
И иногда кажется, что все, что мне нужно сделать, это беспокоиться
А потом вы обязательно увидите мою другую сторону.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
Если я кажусь острым,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не хочу взять это на тебя.
У жизни есть свои проблемы,
И я получаю свою долю,
И это одна вещь, которую я никогда не хочу делать,
Потому что я люблю тебя,
Ой,
О, о, детка, не знаешь, что я человек.
У меня есть мысли, как любой другой.
Иногда я нахожу себя, Господь, сожалею,
Некоторая глупость - какая -то маленькая простая вещь, которую я сделал.
Я просто душа, чьи намерения хороши,
О, Господи, пожалуйста, не позволяй мне неправильно понять.
(повторение)
(повторение)
ДЕТКА, ТЕПОНИМАНА МАНАНА.
Esli yanogdatshyшsh
Вес, то, что, как орокако,
КОГДАЙ ВСЕЙТ, ТАК, ТАКО.
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
ЗnaeShah, и.
Radosti, kotoruюtak trudno -skrыtth.
Поскольку я не знаю, что, то есть, - чto -yemnape, - эto зabotы
И тaid жaжdeшshiphytth
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
Я
Я хotobыt зnanala, -
Я nekogda neshotela -meastath.
Veshythe problemы
И.
Весели, что -то, Которую.
Пото на
О, Детка.
Я -то
Весели, что, то есть, то
Иногда
Okakoй-tot melcoй glupoй vehyshy,
Како-то-то, что, котору, я.
Я не буду
О, то, что, то, что, nepoзvoly, чtobы младший
Я так
Npoзvoly, чotobы мгновенный