2007 Ом Шанти Ом - Daastan E Om Shanti Om
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
2007 Ом Шанти Ом - Daastan E Om Shanti Om - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
DASTAAN-E-OM SHANTI OM
Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Послушайте, вы люди, так тоже бывает
Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
Те, кто любят, жизнь свою теряют
Pyar aisa jo karta hai, kya marke bhi marta hai
Те, кто любят так сильно, умирают ли они, когда смерть приходит к ним?
Aao tum bhi aaj sunlo
Идите и вы тоже послушайте
Dastaan hai yeh ke ek tha naujawan jo dil hi dil
mein ek haseena ka tha deewana
История рассказывает, что был молодой парень, который сходил с ума по красивой девушке
Woh haseena thi ke jiski khubsoorti ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
Она во всем мире славилась своей красотой
Donon ki yeh kahani hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Это их история, которую все называют 'Om Shanti Om’
(Naujawan ki thi aarzoo, uski thi yahi justuju
Молодой парень мечтал и желал…
Us haseena mein usko mile ishq ke saare rang –o-hoor
Что в ней он найдет любовь во всех ее окрасках) - 2
Usne na jaana yeh naadani hai
Он не понимал, как же он глуп
Woh reth ko samjha ke paani hai
Он думал, что песок это вода
Kyun aisa tha kisliye tha yeh kahani hai…..
Почему и как это случилось рассказывает эта история…
Dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke nigahon dil mein koi doosra hi tha
История рассказывает, что глаза и сердце красавицы принадлежали другому
Bekhabar is baat se us naujawan ke khwabon ka anjaam toh hona bura hi tha
Мечтам наивного парня суждено было иметь плохой конец
Toote khwabon ki is dastaan ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Эта история разбитых сердец, которую все называют 'Om Shanti Om’
Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Послушайте, вы люди, так тоже бывает
Koi jitna hanse utna hi rota hai
Те, кто смеются много, плачут тоже много
Deewani hoke haseena khayi kya dhoke haseena
Безумно влюбленная, красавица была предана
Aao tum bhi aaj sunlo
Идите и вы тоже послушайте
Dastaan hai yeh ke us masoom haseena ne jise chaha woh tha andar se harjaai
История рассказывает, что невинная красавица была влюблена в вероломного мужчину
Sangdil se dil lagake bewafa ke haath aake usne ek din maut hi paayi
Отдав свое сердце беспощадному человеку,
преданная им, она нашла свой конец однажды
Ek sitam ka fasana hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Эта история несправедливости, которую все называют 'Om Shanti Om’
Kyun koi qaatil samajhta nahin
Почему убийца не понимают?
Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
Преступление нельзя скрыть
Yeh daag woh hai jo mit ta nahin
Это пятно нельзя стереть
Rehte hain khooni ke raath par
Оно остается на его руках
Khoon us haseena ka jab tha hua
Когда красивая девушка была убита
Koi wahan tha pahunch toh gaya
Кто-то был там, чтобы помочь ей
Lekin use toh bacha na saka
Но он не смог спасти ее
Roye tha pyar uski maath par
Он плакал над ее телом
Dastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko woh naujawan hai lautke aaya
История рассказывает, что тот, кто узнал убийцу, этот молодой парень вернулся
Keh rahi hai zindagi qaatil samajh le uske sar pe chha chuka hai maut ka saaya
Это способ жизни дать понять убийце, что тень смерти окружает его
Janmon ki karmon ki hai kahani jise kehte hain Om Shanti Om
Это история возрождения и судьбы, которую все называют 'Om Shanti Om’
kehte hain Om Shanti Om, kehte hain Om Shanti Om Все называют 'Om Shanti Om’ - 2
Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Послушайте, вы люди, так тоже бывает
Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
Те, кто любят, жизнь свою теряют
Pyar aisa jo karta hai, kya marke bhi marta hai
Те, кто любят так сильно, умирают ли они, когда смерть приходит к ним?
Aao tum bhi aaj sunlo
Идите и вы тоже послушайте
Dastaan hai yeh ke ek tha naujawan jo dil hi dil
mein ek haseena ka tha deewana
История рассказывает, что был молодой парень, который сходил с ума по красивой девушке
Woh haseena thi ke jiski khubsoorti ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
Она во всем мире славилась своей красотой
Donon ki yeh kahani hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Это их история, которую все называют 'Om Shanti Om’
(Naujawan ki thi aarzoo, uski thi yahi justuju
Молодой парень мечтал и желал…
Us haseena mein usko mile ishq ke saare rang –o-hoor
Что в ней он найдет любовь во всех ее окрасках) - 2
Usne na jaana yeh naadani hai
Он не понимал, как же он глуп
Woh reth ko samjha ke paani hai
Он думал, что песок это вода
Kyun aisa tha kisliye tha yeh kahani hai…..
Почему и как это случилось рассказывает эта история…
Dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke nigahon dil mein koi doosra hi tha
История рассказывает, что глаза и сердце красавицы принадлежали другому
Bekhabar is baat se us naujawan ke khwabon ka anjaam toh hona bura hi tha
Мечтам наивного парня суждено было иметь плохой конец
Toote khwabon ki is dastaan ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Эта история разбитых сердец, которую все называют 'Om Shanti Om’
Sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
Послушайте, вы люди, так тоже бывает
Koi jitna hanse utna hi rota hai
Те, кто смеются много, плачут тоже много
Deewani hoke haseena khayi kya dhoke haseena
Безумно влюбленная, красавица была предана
Aao tum bhi aaj sunlo
Идите и вы тоже послушайте
Dastaan hai yeh ke us masoom haseena ne jise chaha woh tha andar se harjaai
История рассказывает, что невинная красавица была влюблена в вероломного мужчину
Sangdil se dil lagake bewafa ke haath aake usne ek din maut hi paayi
Отдав свое сердце беспощадному человеку,
преданная им, она нашла свой конец однажды
Ek sitam ka fasana hai jis ko sabhi kehte hain Om Shanti Om
Эта история несправедливости, которую все называют 'Om Shanti Om’
Kyun koi qaatil samajhta nahin
Почему убийца не понимают?
Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
Преступление нельзя скрыть
Yeh daag woh hai jo mit ta nahin
Это пятно нельзя стереть
Rehte hain khooni ke raath par
Оно остается на его руках
Khoon us haseena ka jab tha hua
Когда красивая девушка была убита
Koi wahan tha pahunch toh gaya
Кто-то был там, чтобы помочь ей
Lekin use toh bacha na saka
Но он не смог спасти ее
Roye tha pyar uski maath par
Он плакал над ее телом
Dastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko woh naujawan hai lautke aaya
История рассказывает, что тот, кто узнал убийцу, этот молодой парень вернулся
Keh rahi hai zindagi qaatil samajh le uske sar pe chha chuka hai maut ka saaya
Это способ жизни дать понять убийце, что тень смерти окружает его
Janmon ki karmon ki hai kahani jise kehte hain Om Shanti Om
Это история возрождения и судьбы, которую все называют 'Om Shanti Om’
kehte hain Om Shanti Om, kehte hain Om Shanti Om Все называют 'Om Shanti Om’ - 2
Dastaan-E-Om Shanti Om
Sunnewalon, Suno Aisa Bhi Hota Hai
Listen, you are people, it also happens
DIL DETA HAI JO WOH JAAN BHI KHOTA HAI
Those who love their life lose
Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Marke Bhi Marta Hai
Those who love so much die if death comes to them?
AAO TUM BHI AAJ SUNLO
Go and listen too
Dastaan Hai Yeh Ke Ek Tha Naujawan Jo Dil Hi Dil
Mein Ek Haseena Ka Tha Deewana
Story tells that there was a young guy who went crazy about a beautiful girl
WOH HASEENA THI KE JISKI KHUBSOORTI KA DUNIYA BHAR MEIN THA MASHHHOOR AFSANA
She was famous for her beauty around
Donon Ki Yeh Kahani Hai Jis Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This is their story that everyone is called 'Om Shanti Om'
(Naujawan Ki Thi Aarzoo, USKI THI YAHI Justuju
Young guy dreamed and wished ...
US Haseena Mein USKO Mile ISHQ KE Saare Rang -o-Hoor
What in her he will find love in all her paintings) - 2
USNE NA JAANA YEH NAADANI HAI
He did not understand how he was stupid
WOH RETH KO SAMJHA KE PAANI HAI
He thought the sand was water
KYUN AISA THA KISLIYE THA YEH KAHANI HAI ... ..
Why and how it happened to tell this story ...
Dastaan Hai Yeh Ke US Dilkash Haseena Ke Nigahon Dil Mein Koi Doosra Hi Tha
History tells that the eyes and heart of beauties belonged to another
Bekhabar IS Baat Se US Naujawan Ke Khwabon Ka Anjaam Toh Hona Bura Hi Tha
Naive guy's dreams were destined to have a bad end
Tooote Khwabon Ki Is Dastaan Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This story of broken hearts, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Sunnewalon, Suno Aisa Bhi Hota Hai
Listen, you are people, it also happens
Koi Jitna Hanse UTNA Hi Rota Hai
Those who laugh a lot, cry too much
Deewani Hoke Haseena Khayi Kya Dhoke Haseena
Madly in love, the beauty was predicted
AAO TUM BHI AAJ SUNLO
Go and listen too
Dastaan Hai Yeh Ke US Masoom Haseena Ne Jise Chaha Woh Tha Andar SE Harjaai
History says that innocent beauty was in love with a treacherous man
Sangdil Se Dil Lagake Bewafa Ke Haath Aake USNE EK DIN MAUT HI PAYI
Giving her heart to a merciless person,
devotees, she found her end once
EK Sitam Ka Fasana Hai Jis Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This story of injustice, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Kyun Koi Qaatil SAMAJHTA Nahin
Why do not understand the killer?
YEH JURM WOH HAI JO CHHUPTA NAHIN
The crime can not be hidden
YEH DAAG WOH HAI JO MIT TA NAHIN
This stain can not erase
REHTE HAONI KE RAATH PAR
It stays on his hands
Khoon US Haseena Ka Jab Tha Hua
When a beautiful girl was killed
Koi Wahan Tha Pahunch Toh Gaya
Someone was there to help her
LEKIN USE TOH BACHA NA SAKA
But he could not save her
Roye Tha Pyar USKI Maath Par
He cried over her body
Dastaan Hai Yeh Ke Jo Pehchanta Hai Khooni Ko Woh Naujawan Hai Lautke Aaya
History tells that the one who recognized the killer, this young guy returned
Keh Rahi Hai Zindagi Qaatil Samajh Le USKe Sar PE Chha Chuka Hai Maut Ka Saaya
This way of life is given to understand the killer that the shadow of death surrounds him
Janmon Ki Karmon Ki Hai Kahani Jise Kehte Hain Om Shanti Om
This is the story of the Renaissance and the fate, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Kehte Hain Om Shanti Om, Kehte Hain Om Shanti Om All called 'Om Shanti Om' - 2
Sunnewalon, Suno Aisa Bhi Hota Hai
Listen, you are people, it also happens
DIL DETA HAI JO WOH JAAN BHI KHOTA HAI
Those who love their life lose
Pyar Aisa Jo Karta Hai, Kya Marke Bhi Marta Hai
Those who love so much die if death comes to them?
AAO TUM BHI AAJ SUNLO
Go and listen too
Dastaan Hai Yeh Ke Ek Tha Naujawan Jo Dil Hi Dil
Mein Ek Haseena Ka Tha Deewana
Story tells that there was a young guy who went crazy about a beautiful girl
WOH HASEENA THI KE JISKI KHUBSOORTI KA DUNIYA BHAR MEIN THA MASHHHOOR AFSANA
She was famous for her beauty around
Donon Ki Yeh Kahani Hai Jis Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This is their story that everyone is called 'Om Shanti Om'
(Naujawan Ki Thi Aarzoo, USKI THI YAHI Justuju
Young guy dreamed and wished ...
US Haseena Mein USKO Mile ISHQ KE Saare Rang -o-Hoor
What in her he will find love in all her paintings) - 2
USNE NA JAANA YEH NAADANI HAI
He did not understand how he was stupid
WOH RETH KO SAMJHA KE PAANI HAI
He thought the sand was water
KYUN AISA THA KISLIYE THA YEH KAHANI HAI ... ..
Why and how it happened to tell this story ...
Dastaan Hai Yeh Ke US Dilkash Haseena Ke Nigahon Dil Mein Koi Doosra Hi Tha
History tells that the eyes and heart of beauties belonged to another
Bekhabar IS Baat Se US Naujawan Ke Khwabon Ka Anjaam Toh Hona Bura Hi Tha
Naive guy's dreams were destined to have a bad end
Tooote Khwabon Ki Is Dastaan Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This story of broken hearts, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Sunnewalon, Suno Aisa Bhi Hota Hai
Listen, you are people, it also happens
Koi Jitna Hanse UTNA Hi Rota Hai
Those who laugh a lot, cry too much
Deewani Hoke Haseena Khayi Kya Dhoke Haseena
Madly in love, the beauty was predicted
AAO TUM BHI AAJ SUNLO
Go and listen too
Dastaan Hai Yeh Ke US Masoom Haseena Ne Jise Chaha Woh Tha Andar SE Harjaai
History says that innocent beauty was in love with a treacherous man
Sangdil Se Dil Lagake Bewafa Ke Haath Aake USNE EK DIN MAUT HI PAYI
Giving her heart to a merciless person,
devotees, she found her end once
EK Sitam Ka Fasana Hai Jis Ko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
This story of injustice, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Kyun Koi Qaatil SAMAJHTA Nahin
Why do not understand the killer?
YEH JURM WOH HAI JO CHHUPTA NAHIN
The crime can not be hidden
YEH DAAG WOH HAI JO MIT TA NAHIN
This stain can not erase
REHTE HAONI KE RAATH PAR
It stays on his hands
Khoon US Haseena Ka Jab Tha Hua
When a beautiful girl was killed
Koi Wahan Tha Pahunch Toh Gaya
Someone was there to help her
LEKIN USE TOH BACHA NA SAKA
But he could not save her
Roye Tha Pyar USKI Maath Par
He cried over her body
Dastaan Hai Yeh Ke Jo Pehchanta Hai Khooni Ko Woh Naujawan Hai Lautke Aaya
History tells that the one who recognized the killer, this young guy returned
Keh Rahi Hai Zindagi Qaatil Samajh Le USKe Sar PE Chha Chuka Hai Maut Ka Saaya
This way of life is given to understand the killer that the shadow of death surrounds him
Janmon Ki Karmon Ki Hai Kahani Jise Kehte Hain Om Shanti Om
This is the story of the Renaissance and the fate, which everyone is called 'Om Shanti Om'
Kehte Hain Om Shanti Om, Kehte Hain Om Shanti Om All called 'Om Shanti Om' - 2