243. Tiziano Ferro - La paura che
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
243. Tiziano Ferro - La paura che - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Mentirai ai miei occhi
(Соврёшь мне в глаза,)
Sbaglierai se mi tocchi
(ошибёшься, если коснёшься меня )
Non puoi dimenticarla
(не сможешь забыть)
Una bugia quando parla
(эту ложь, когда говорила,)
E sbaglierà le parole
(и перепутает слова,)
ma ti dirà ciò che vuole
(но скажет тебе, то, что хочет)
Ognuno ha i suoi limiti
(у каждого свои границы,)
I tuoi li ho capiti bene
(твои мне хорошо понятны)
E visto che ho capito
(я видел, я понял,)
Mi verserò da bere
(я налью выпить,)
Di notte quando il cielo brilla
(ночью, когда небо сверкает,)
Ma non c' è luce né una stella
(но нет света и нет ни одной звезды)
Ricorderò
(Я буду помнить )
La paura che
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti
(но забыть тебя )
Non era possibile e
(не было возможно и )
Ricorderai
(ты будешь помнить )
La paura che
(страх, что )
Ho sperato provassi
(я надеялся пережить )
Provandola io
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca
(всё быстро рождается )
E veloce finisca
(и быстро заканчивается )
La lacerante distanza
(Душераздирающее расстояние )
Tra fiducia e illudersi
(между доверием и заблуждением, )
È una porta aperta
(это открытая дверь, )
E una che non sa chiudersi
(одна, которую не знаешь, как закрыть )
E sbaglierà le parole
(и путает слова, )
Ma ti dirà ciò che vuole
(но скажет тебе то, что хочет. )
C' è differenza tra amare
(Есть разница между любовью )
Ed ogni sua dipendenza
(и каждой её зависимостью )
"ti chiamo se posso" o
(« я зову тебя если могу» )
o "non riesco a fare senza"
(или « не удаётся сделать без тебя», )
soffrendo di un amore raro
(мучаясь от такой редкостной любви, )
che più lo vivo e meno imparo
(чем больше живу ею, тем меньше учусь )
Ricorderò
(Я буду помнить )
La paura che
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti
(но забыть тебя )
Non era possibile e
(не было возможно и )
Ricorderai
(ты будешь помнить )
La paura che
(страх, что )
Ho sperato provassi
(я надеялся пережить )
Provandola io
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca
(всё быстро рождается )
E veloce finisca
(и быстро заканчивается )
E resterà com' è
(И останется всё так,)
Dirselo adesso e farlo lo stesso
(говорю это сейчас и делаю тоже самое, )
Però dopo niente cambierà
(однако после ничего не изменится )
E resterà com' è
(и останется всё так же, )
Dirselo ora poi dopo ancora
(говорю это сейчас и потом скажу, )
Dimenticando ti amerò
(забывая, что буду тебя любить )
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
(и каждое твоё объятие будет подарком, )
Anche se in fondo sarò solo
(даже если в глубине души буду один, )
Senza volerlo
(не желая этого, )
Senza saperlo
(не зная этого, )
Però dopo niente cambierà
(но и после ничего не изменится )
E resterà com' è
(и останется всё так же )
Mentirai ai miei occhi
(Будешь врать мне в глаза, )
Sbaglierai se mi tocchi…
(ошибёшься если коснёшься меня)
(Соврёшь мне в глаза,)
Sbaglierai se mi tocchi
(ошибёшься, если коснёшься меня )
Non puoi dimenticarla
(не сможешь забыть)
Una bugia quando parla
(эту ложь, когда говорила,)
E sbaglierà le parole
(и перепутает слова,)
ma ti dirà ciò che vuole
(но скажет тебе, то, что хочет)
Ognuno ha i suoi limiti
(у каждого свои границы,)
I tuoi li ho capiti bene
(твои мне хорошо понятны)
E visto che ho capito
(я видел, я понял,)
Mi verserò da bere
(я налью выпить,)
Di notte quando il cielo brilla
(ночью, когда небо сверкает,)
Ma non c' è luce né una stella
(но нет света и нет ни одной звезды)
Ricorderò
(Я буду помнить )
La paura che
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti
(но забыть тебя )
Non era possibile e
(не было возможно и )
Ricorderai
(ты будешь помнить )
La paura che
(страх, что )
Ho sperato provassi
(я надеялся пережить )
Provandola io
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca
(всё быстро рождается )
E veloce finisca
(и быстро заканчивается )
La lacerante distanza
(Душераздирающее расстояние )
Tra fiducia e illudersi
(между доверием и заблуждением, )
È una porta aperta
(это открытая дверь, )
E una che non sa chiudersi
(одна, которую не знаешь, как закрыть )
E sbaglierà le parole
(и путает слова, )
Ma ti dirà ciò che vuole
(но скажет тебе то, что хочет. )
C' è differenza tra amare
(Есть разница между любовью )
Ed ogni sua dipendenza
(и каждой её зависимостью )
"ti chiamo se posso" o
(« я зову тебя если могу» )
o "non riesco a fare senza"
(или « не удаётся сделать без тебя», )
soffrendo di un amore raro
(мучаясь от такой редкостной любви, )
che più lo vivo e meno imparo
(чем больше живу ею, тем меньше учусь )
Ricorderò
(Я буду помнить )
La paura che
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti
(но забыть тебя )
Non era possibile e
(не было возможно и )
Ricorderai
(ты будешь помнить )
La paura che
(страх, что )
Ho sperato provassi
(я надеялся пережить )
Provandola io
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca
(всё быстро рождается )
E veloce finisca
(и быстро заканчивается )
E resterà com' è
(И останется всё так,)
Dirselo adesso e farlo lo stesso
(говорю это сейчас и делаю тоже самое, )
Però dopo niente cambierà
(однако после ничего не изменится )
E resterà com' è
(и останется всё так же, )
Dirselo ora poi dopo ancora
(говорю это сейчас и потом скажу, )
Dimenticando ti amerò
(забывая, что буду тебя любить )
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
(и каждое твоё объятие будет подарком, )
Anche se in fondo sarò solo
(даже если в глубине души буду один, )
Senza volerlo
(не желая этого, )
Senza saperlo
(не зная этого, )
Però dopo niente cambierà
(но и после ничего не изменится )
E resterà com' è
(и останется всё так же )
Mentirai ai miei occhi
(Будешь врать мне в глаза, )
Sbaglierai se mi tocchi…
(ошибёшься если коснёшься меня)
Mentirai ai miei occhi
(Crack in my eyes,)
SBAGLIIII SE Mi Tocchi
(you will be mistaken if you touch me)
Non Puoi Dimenticarla
(you can't forget)
Una Bugia Quando Parla
(this lies, when she said)
E sbaglierà le parole
(and confuses the words,)
Ma Ti Dir, Ciò Che Vuole
(but he will tell you what he wants)
Ognuno Ha I Suoi Limiti
(each has their own boundaries,)
I Tuoi Li Ho Capiti Bene
(yours are well clear to me)
E Visto Che Ho Capito
(I saw, I understand)
Mi Verserò da Bere
(I pour a drink,)
Di notte quando il cielo brilla
(at night, when the sky sparkles)
Ma Non C 'è lute né una stella
(but there is no light and there is not a single star)
Ricorderò
(I'll remember )
La Paura Che
(Fear that)
Che Bagnava I Miei Occhi
(washed my eyes,)
Ma dimenticarti
(but forget you)
Non Era Possibile E
(It was not possible and)
Ricordrai
(you will remember)
La Paura Che
(Fear that)
Ho Sperato Provassi
(I was hoping to survive)
Provandola Io
(I'm worried about him,)
Che Tutto Veloce NASCA
(everything is quickly born)
E Veloce Finisca
(and ends quickly)
La Lacrante Distanza
(Heartbreaking distance)
TRA FIDUCIA E ILLLUDERSI
(between trust and error,)
È una porta aperta
(this is an open door,)
E una che non sa chiudersi
(one that you don't know how to close)
E sbaglierà le parole
(and confuses words,)
Ma Ti Dir, Ciò Che Vuole
(But he will tell you what he wants.)
C '
(There is a difference between love)
ED Ogni Sua Dipendenza
(and every dependence of it)
"Ti Chiamo Se Posso" o
("I call you if I can")
o "Non riesco a fare senza"
(or "cannot be done without you",))
Soffrendo di un Amore Raro
(tormented by such rare love,)
Che Più lo Vivo E Meno Imparo
(the more I live it, the less I study)
Ricorderò
(I'll remember )
La Paura Che
(Fear that)
Che Bagnava I Miei Occhi
(washed my eyes,)
Ma dimenticarti
(but forget you)
Non Era Possibile E
(It was not possible and)
Ricordrai
(you will remember)
La Paura Che
(Fear that)
Ho Sperato Provassi
(I was hoping to survive)
Provandola Io
(I'm worried about him,)
Che Tutto Veloce NASCA
(everything is quickly born)
E Veloce Finisca
(and ends quickly)
E Resterà com 'è
(And everything will remain like this,)
Dirselo Adesso E Farlo Lo Stesso
(I say this now and do the same thing,))
Però Dopo Nente Cambierà
(however, after nothing will change)
E Resterà com 'è
(And it will remain the same,)
Dirselo Ora Poi Dopo Ancora
(I say this now and then I will say)
Dimenticando Ti America
(forgetting that I will love you)
E Ogni Tuo Abbraccio Sarà un domes
(and your every hug will be a gift,)
Anche Se in Fondo Sarò Solo
(even if I will be alone deeper,)
Senza Volerlo
(not wanting it,)
Senza saperlo
(not knowing this,)
Però Dopo Nente Cambierà
(but even after nothing will change)
E Resterà com 'è
(And it will remain the same)
Mentirai ai miei occhi
(You will lie in my eyes,)
SBAGLIIII SE Mi Tocchi ...
(you’ll make a mistake if you touch me)
(Crack in my eyes,)
SBAGLIIII SE Mi Tocchi
(you will be mistaken if you touch me)
Non Puoi Dimenticarla
(you can't forget)
Una Bugia Quando Parla
(this lies, when she said)
E sbaglierà le parole
(and confuses the words,)
Ma Ti Dir, Ciò Che Vuole
(but he will tell you what he wants)
Ognuno Ha I Suoi Limiti
(each has their own boundaries,)
I Tuoi Li Ho Capiti Bene
(yours are well clear to me)
E Visto Che Ho Capito
(I saw, I understand)
Mi Verserò da Bere
(I pour a drink,)
Di notte quando il cielo brilla
(at night, when the sky sparkles)
Ma Non C 'è lute né una stella
(but there is no light and there is not a single star)
Ricorderò
(I'll remember )
La Paura Che
(Fear that)
Che Bagnava I Miei Occhi
(washed my eyes,)
Ma dimenticarti
(but forget you)
Non Era Possibile E
(It was not possible and)
Ricordrai
(you will remember)
La Paura Che
(Fear that)
Ho Sperato Provassi
(I was hoping to survive)
Provandola Io
(I'm worried about him,)
Che Tutto Veloce NASCA
(everything is quickly born)
E Veloce Finisca
(and ends quickly)
La Lacrante Distanza
(Heartbreaking distance)
TRA FIDUCIA E ILLLUDERSI
(between trust and error,)
È una porta aperta
(this is an open door,)
E una che non sa chiudersi
(one that you don't know how to close)
E sbaglierà le parole
(and confuses words,)
Ma Ti Dir, Ciò Che Vuole
(But he will tell you what he wants.)
C '
(There is a difference between love)
ED Ogni Sua Dipendenza
(and every dependence of it)
"Ti Chiamo Se Posso" o
("I call you if I can")
o "Non riesco a fare senza"
(or "cannot be done without you",))
Soffrendo di un Amore Raro
(tormented by such rare love,)
Che Più lo Vivo E Meno Imparo
(the more I live it, the less I study)
Ricorderò
(I'll remember )
La Paura Che
(Fear that)
Che Bagnava I Miei Occhi
(washed my eyes,)
Ma dimenticarti
(but forget you)
Non Era Possibile E
(It was not possible and)
Ricordrai
(you will remember)
La Paura Che
(Fear that)
Ho Sperato Provassi
(I was hoping to survive)
Provandola Io
(I'm worried about him,)
Che Tutto Veloce NASCA
(everything is quickly born)
E Veloce Finisca
(and ends quickly)
E Resterà com 'è
(And everything will remain like this,)
Dirselo Adesso E Farlo Lo Stesso
(I say this now and do the same thing,))
Però Dopo Nente Cambierà
(however, after nothing will change)
E Resterà com 'è
(And it will remain the same,)
Dirselo Ora Poi Dopo Ancora
(I say this now and then I will say)
Dimenticando Ti America
(forgetting that I will love you)
E Ogni Tuo Abbraccio Sarà un domes
(and your every hug will be a gift,)
Anche Se in Fondo Sarò Solo
(even if I will be alone deeper,)
Senza Volerlo
(not wanting it,)
Senza saperlo
(not knowing this,)
Però Dopo Nente Cambierà
(but even after nothing will change)
E Resterà com 'è
(And it will remain the same)
Mentirai ai miei occhi
(You will lie in my eyes,)
SBAGLIIII SE Mi Tocchi ...
(you’ll make a mistake if you touch me)