30 Seconds To Mars.2009 - L490
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
30 Seconds To Mars.2009 - L490 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
From the heart of the Lord of the Ganden devas emerges a brilliant white cloud, like a great mass of fresh yogurt. Atop sits Tsong Khapa, all-knowing King of Dharma. We request your coming to this place along with your great disciples.
My Lord Guru is seated before me on a lionthrone, lotus and moon cushion. His white face smiles blissfully. Please remain many eons and serve as the supreme merit field for the growth of my mind of faith, and for the increase of Lord Buddha's teachings.
Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body's beautiful radiance evokes wondrous admiration. I prostrate to you Lama Tsong Khapa, whom merely viewing, hearing or contemplating earns one great merit.
I present to you, supreme field of merit, Tsong Khapa, delightful offerings: pure sweet water, various flowers, fragrant incense, butterlamps, perfumes and more, both physical and mental offerings, vast as the clouds and wide as the ocean.
The unwholesome actions of body, speech and mind, I have accumulated since time without beginning, especially actions contrary to my three vows, (Vinaya, Bodhisattva, Vajrayana), I regret extremely from the depths of my heart, and reveal each and every such action.
We totally rejoice in your magnificent achievements, my Lord, you strove for knowledge and realization, abandoned the eight worldly concerns and made the most meaningful use of human life with the eighteen opportune conditions during these degenerate times.
Pray all you Holy Gurus, unerring in conduct, precipitate a rain of vast and profound Dharma, from the billowing clouds of wisdom and compassion which fill the Dharmakaya sky, providing for the field of disciples precisely what is needed.
May the Vajra Body created from the purity of clear light, free of the rising and setting of cyclic existence, but visible to the ordinary viewer only in its unsubtle, physical form stay on unchanging, without waning, until samsara ends.
My Lord Guru is seated before me on a lionthrone, lotus and moon cushion. His white face smiles blissfully. Please remain many eons and serve as the supreme merit field for the growth of my mind of faith, and for the increase of Lord Buddha's teachings.
Your omniscient wisdom-mind encompasses all that is existent. Your speech is a profound teaching which ornaments the ear of the fortunate. Your body's beautiful radiance evokes wondrous admiration. I prostrate to you Lama Tsong Khapa, whom merely viewing, hearing or contemplating earns one great merit.
I present to you, supreme field of merit, Tsong Khapa, delightful offerings: pure sweet water, various flowers, fragrant incense, butterlamps, perfumes and more, both physical and mental offerings, vast as the clouds and wide as the ocean.
The unwholesome actions of body, speech and mind, I have accumulated since time without beginning, especially actions contrary to my three vows, (Vinaya, Bodhisattva, Vajrayana), I regret extremely from the depths of my heart, and reveal each and every such action.
We totally rejoice in your magnificent achievements, my Lord, you strove for knowledge and realization, abandoned the eight worldly concerns and made the most meaningful use of human life with the eighteen opportune conditions during these degenerate times.
Pray all you Holy Gurus, unerring in conduct, precipitate a rain of vast and profound Dharma, from the billowing clouds of wisdom and compassion which fill the Dharmakaya sky, providing for the field of disciples precisely what is needed.
May the Vajra Body created from the purity of clear light, free of the rising and setting of cyclic existence, but visible to the ordinary viewer only in its unsubtle, physical form stay on unchanging, without waning, until samsara ends.
Из сердца Господа Гэнд Девас появляется блестящее белое облако, как большая масса свежего йогурта. Atop сидит Цонг Хапа, всезнающий король Дхармы. Мы просим вашего прихода на это место вместе со своими великими учениками.
Мой Господь Гуру сидит перед собой на льмянском, лотосе и подушке луны. Его белое лицо блаженно улыбается. Пожалуйста, оставайтесь многими эонами и служат высшим месторождением для роста моего разума веры, а также для увеличения учения лорда Будды.
Ваш всеведущий мудрость охватывает все, что существует. Ваша речь - это глубокое учение, которое украшает ухо повезло. Красивое сияние вашего тела вызывает удивительное восхищение. Я пропустил вам ламу Цонг Хапа, которого просто просмотр, слушание или созерцание зарабатывает одну великую заслугу.
Я представляю вам, Верховное поле Merit, Tsong Khapa, восхитительные предложения: чистая сладкая вода, различные цветы, ароматные благовония, пульты, парфюмерия и многое другое, как физические, так и психические предложения, огромные, как облака и широкие, как океан.
Неоздные действия тела, речи и разума, я накопился со временем без начала, особенно действий, противоречащих моим трех обетам, (Виная, Бодхисаттва, Вайраяна), я очень жалею от глубины моего сердца, и раскрываю каждый такой действие.
Мы полностью радуемся своим великолепным достижениям, моему Господу, вы стремитесь к знаниям и реализации, отказались от восьми мирских проблем и сделали самым значимым использованием человеческой жизни с восемнадцатью подходящими условиями во время этих вырожденных времен.
Молитесь всему вам святую гуру, унижаясь в поведении, осадив дождь обширной и глубокой дхармы, из вытягивающих облаков мудрости и сострадания, которые наполняют Дхармакая, обеспечивая поле учеников именно то, что нужно.
Пусть тело Vajra создано из чистоты прозрачного света, свободного от подъема и установки циклического существования, но видно для обычного зрителя только в его несоответствии физической формы пребывания на неизменении, без ослабления, пока самсара не заканчивается.
Мой Господь Гуру сидит перед собой на льмянском, лотосе и подушке луны. Его белое лицо блаженно улыбается. Пожалуйста, оставайтесь многими эонами и служат высшим месторождением для роста моего разума веры, а также для увеличения учения лорда Будды.
Ваш всеведущий мудрость охватывает все, что существует. Ваша речь - это глубокое учение, которое украшает ухо повезло. Красивое сияние вашего тела вызывает удивительное восхищение. Я пропустил вам ламу Цонг Хапа, которого просто просмотр, слушание или созерцание зарабатывает одну великую заслугу.
Я представляю вам, Верховное поле Merit, Tsong Khapa, восхитительные предложения: чистая сладкая вода, различные цветы, ароматные благовония, пульты, парфюмерия и многое другое, как физические, так и психические предложения, огромные, как облака и широкие, как океан.
Неоздные действия тела, речи и разума, я накопился со временем без начала, особенно действий, противоречащих моим трех обетам, (Виная, Бодхисаттва, Вайраяна), я очень жалею от глубины моего сердца, и раскрываю каждый такой действие.
Мы полностью радуемся своим великолепным достижениям, моему Господу, вы стремитесь к знаниям и реализации, отказались от восьми мирских проблем и сделали самым значимым использованием человеческой жизни с восемнадцатью подходящими условиями во время этих вырожденных времен.
Молитесь всему вам святую гуру, унижаясь в поведении, осадив дождь обширной и глубокой дхармы, из вытягивающих облаков мудрости и сострадания, которые наполняют Дхармакая, обеспечивая поле учеников именно то, что нужно.
Пусть тело Vajra создано из чистоты прозрачного света, свободного от подъема и установки циклического существования, но видно для обычного зрителя только в его несоответствии физической формы пребывания на неизменении, без ослабления, пока самсара не заканчивается.