39.Joe Dassen - Et Si Tu N'existais Pas - песня мамы и папы.их свадебный вальс.романтично.
текст песни
54
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
39.Joe Dassen - Et Si Tu N'existais Pas - песня мамы и папы.их свадебный вальс.романтично. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets…
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas…
Перевод:
Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил?
Чтобы волочить жалкое существование без тебя,
В этом мире без надежд и сожалений?
Если б не было тебя,
Я бы постарался создать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И который не может опомниться от этого.
Если б не было тебя,
Скажи, ради кого бы я жил?
Ради случайных женщин, засыпающих в моих объятиях,
Которых я бы никогда не полюбил.
Если б не было тебя,
Мне бы не было места
В этом мире, где все приходит и уходит.
Я бы чувствовал себя потерянным,
Я бы так нуждался в тебе.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил?
Я мог бы притвориться, что остаюсь собой,
Но это был бы не я.
Если б не было тебя,
Я верю, что смог бы разгадать
Секрет жизни, её основы
Просто для того, чтобы создать тебя
И любоваться тобой.
Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил?
Чтобы волочить жалкое существование без тебя,
В этом мире без надежд и сожалений…
Если б не было тебя,
Я бы постарался создать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И который не может опомниться от этого…
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets…
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas…
Перевод:
Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил?
Чтобы волочить жалкое существование без тебя,
В этом мире без надежд и сожалений?
Если б не было тебя,
Я бы постарался создать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И который не может опомниться от этого.
Если б не было тебя,
Скажи, ради кого бы я жил?
Ради случайных женщин, засыпающих в моих объятиях,
Которых я бы никогда не полюбил.
Если б не было тебя,
Мне бы не было места
В этом мире, где все приходит и уходит.
Я бы чувствовал себя потерянным,
Я бы так нуждался в тебе.
Если б не было тебя,
Скажи, как бы я жил?
Я мог бы притвориться, что остаюсь собой,
Но это был бы не я.
Если б не было тебя,
Я верю, что смог бы разгадать
Секрет жизни, её основы
Просто для того, чтобы создать тебя
И любоваться тобой.
Если б не было тебя,
Скажи, зачем бы я жил?
Чтобы волочить жалкое существование без тебя,
В этом мире без надежд и сожалений…
Если б не было тебя,
Я бы постарался создать любовь,
Как художник, который видит, как под его пальцами
Рождаются краски дня,
И который не может опомниться от этого…
И если вы не существовали,
Скажи мне, почему я бы существовал?
Тренироваться в мире без тебя,
Без надежды и без сожаления?
И если вы не существовали,
Я бы попытался изобрести любовь,
Как художник, который видит под пальцами
Рожденные цвета дня
И кто не верит.
И если вы не существовали,
Скажи мне, для кого я существую?
Пропускная способность спит в моих руках
Что я бы никогда не хотел.
И если вы не существовали,
Я был бы только еще одним пунктом
В этом мире, который приходит и кто идет,
Я бы чувствовал себя потерянным,
Я бы понадобился бы тебя.
И если вы не существовали,
Скажи мне, как я существую?
Я мог бы притворяться, что это был я,
Но я бы не был правдой.
И если вы не существовали,
Я думаю, что я бы нашел это,
Секрет жизни, почему,
Просто чтобы создать тебя
И посмотреть на тебя.
И если вы не существовали,
Скажи мне, почему я бы существовал?
Тренироваться в мире без тебя,
Без надежды и без сожалений ...
И если вы не существовали,
Я бы попытался изобрести любовь,
Как художник, который видит под пальцами
Рожденные цвета дня
А кто не верит ...
Перевод:
...
Скажи, зачем бы в я жил?
Чтобы воломить жалкое существование без того,
В этом мре без надужда и сожалений?
...
Я бы постарался подать любовь,
Как художник, котого видите, как под тех пальцами
Рождаются краски ДНЯ,
И которой не может опмниеться от этого.
...
Скажи, Ради Кого БЫТЫ Я ЖИЛ?
Ради случайные женщин, засыпающие в МоиХ объятие,
Которых я бы никогда не полюбил.
...
Мне не было места
В этом мре, где все приходит и уходит.
Я бы чувствел СЕЯ ПОТЕРЯННЫМ,
Я б и так нуждался в тебе.
...
Скажи, как бы потому что?
Я мой ии притворить, что остаю собой,
Но это быть бы не я.
...
Я верю, что смуг раз розадать
СЕКРЕТ ЖИЗНИ, ЕЁ ОСНОВЫ
Просто для того, что созлать тебя
И любви тобой.
...
Скажи, зачем бы в я жил?
Чтобы воломить жалкое существование без того,
В этой жизни ...
...
Я бы постарался подать любовь,
Как художник, котого видите, как под тех пальцами
Рождаются краски ДНЯ,
И которой не может опмнии от этого ...
Скажи мне, почему я бы существовал?
Тренироваться в мире без тебя,
Без надежды и без сожаления?
И если вы не существовали,
Я бы попытался изобрести любовь,
Как художник, который видит под пальцами
Рожденные цвета дня
И кто не верит.
И если вы не существовали,
Скажи мне, для кого я существую?
Пропускная способность спит в моих руках
Что я бы никогда не хотел.
И если вы не существовали,
Я был бы только еще одним пунктом
В этом мире, который приходит и кто идет,
Я бы чувствовал себя потерянным,
Я бы понадобился бы тебя.
И если вы не существовали,
Скажи мне, как я существую?
Я мог бы притворяться, что это был я,
Но я бы не был правдой.
И если вы не существовали,
Я думаю, что я бы нашел это,
Секрет жизни, почему,
Просто чтобы создать тебя
И посмотреть на тебя.
И если вы не существовали,
Скажи мне, почему я бы существовал?
Тренироваться в мире без тебя,
Без надежды и без сожалений ...
И если вы не существовали,
Я бы попытался изобрести любовь,
Как художник, который видит под пальцами
Рожденные цвета дня
А кто не верит ...
Перевод:
...
Скажи, зачем бы в я жил?
Чтобы воломить жалкое существование без того,
В этом мре без надужда и сожалений?
...
Я бы постарался подать любовь,
Как художник, котого видите, как под тех пальцами
Рождаются краски ДНЯ,
И которой не может опмниеться от этого.
...
Скажи, Ради Кого БЫТЫ Я ЖИЛ?
Ради случайные женщин, засыпающие в МоиХ объятие,
Которых я бы никогда не полюбил.
...
Мне не было места
В этом мре, где все приходит и уходит.
Я бы чувствел СЕЯ ПОТЕРЯННЫМ,
Я б и так нуждался в тебе.
...
Скажи, как бы потому что?
Я мой ии притворить, что остаю собой,
Но это быть бы не я.
...
Я верю, что смуг раз розадать
СЕКРЕТ ЖИЗНИ, ЕЁ ОСНОВЫ
Просто для того, что созлать тебя
И любви тобой.
...
Скажи, зачем бы в я жил?
Чтобы воломить жалкое существование без того,
В этой жизни ...
...
Я бы постарался подать любовь,
Как художник, котого видите, как под тех пальцами
Рождаются краски ДНЯ,
И которой не может опмнии от этого ...