4. Рахманинов-Колокола-Шарль Дютоа - Пендачанска, Калудов, Лейферкус
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
4. Рахманинов-Колокола-Шарль Дютоа - Пендачанска, Калудов, Лейферкус - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Похоронный слышен звон,
Долгий звон!
Горькой скорби слышны звуки, горькой жизни кончен сон.
Звук железный возвещает о печали похорон!
И невольно мы дрожим,
От забав своих спешим
И рыдаем, вспоминаем, что и мы глаза смежим.
Неизменно–монотонный,
Этот возглас отдалённый,
Похоронный тяжкий звон,
Точно сон,
Скорбный, гневный,
И плачевный,
Вырастает в долгий гул,
Возвещает, что страдалец непробудным сном уснул.
В колокольных кельях ржавых,
Он для правых и неправых
Грозно вторит об одном:
Что на сердце будет камень, что глаза сомкнутся сном.
Факел траурный горит,
С колокольни кто–то крикнул, кто–то громко говорит,
Кто–то чёрный там стоит,
И хохочет, и гремит,
И гудит, гудит, гудит,
К колокольне припадает,
Гулкий колокол качает,
Гулкий колокол рыдает,
Стонет в воздухе немом
И протяжно возвещает о покое гробовом.
Долгий звон!
Горькой скорби слышны звуки, горькой жизни кончен сон.
Звук железный возвещает о печали похорон!
И невольно мы дрожим,
От забав своих спешим
И рыдаем, вспоминаем, что и мы глаза смежим.
Неизменно–монотонный,
Этот возглас отдалённый,
Похоронный тяжкий звон,
Точно сон,
Скорбный, гневный,
И плачевный,
Вырастает в долгий гул,
Возвещает, что страдалец непробудным сном уснул.
В колокольных кельях ржавых,
Он для правых и неправых
Грозно вторит об одном:
Что на сердце будет камень, что глаза сомкнутся сном.
Факел траурный горит,
С колокольни кто–то крикнул, кто–то громко говорит,
Кто–то чёрный там стоит,
И хохочет, и гремит,
И гудит, гудит, гудит,
К колокольне припадает,
Гулкий колокол качает,
Гулкий колокол рыдает,
Стонет в воздухе немом
И протяжно возвещает о покое гробовом.
Funeral ringing is heard
Long call!
Sounds of bitter sorrow are heard, the dream of bitter life is over.
The sound of iron heralds the sadness of the funeral!
And involuntarily we tremble
We hurry from our fun
And we sob, we remember that we close our eyes.
invariably monotonous,
This cry is distant
The heavy death knell
Exactly a dream
Mournful, angry,
And deplorable
Grows into a long rumble
It announces that the sufferer has fallen asleep in a deep sleep.
In rusty bell cells,
He's for the right and the wrong
Terribly echoes one thing:
That there will be a stone on the heart, that the eyes will close in sleep.
The mourning torch burns,
Someone shouted from the bell tower, someone speaks loudly,
Someone black is standing there
And laughs, and thunders,
And buzz, buzz, buzz,
Falls to the bell tower
The booming bell is ringing,
The resonant bell is crying,
Groaning in the silent air
And protractedly announces the rest of the grave.
Long call!
Sounds of bitter sorrow are heard, the dream of bitter life is over.
The sound of iron heralds the sadness of the funeral!
And involuntarily we tremble
We hurry from our fun
And we sob, we remember that we close our eyes.
invariably monotonous,
This cry is distant
The heavy death knell
Exactly a dream
Mournful, angry,
And deplorable
Grows into a long rumble
It announces that the sufferer has fallen asleep in a deep sleep.
In rusty bell cells,
He's for the right and the wrong
Terribly echoes one thing:
That there will be a stone on the heart, that the eyes will close in sleep.
The mourning torch burns,
Someone shouted from the bell tower, someone speaks loudly,
Someone black is standing there
And laughs, and thunders,
And buzz, buzz, buzz,
Falls to the bell tower
The booming bell is ringing,
The resonant bell is crying,
Groaning in the silent air
And protractedly announces the rest of the grave.