492.Вера Матвеева - Детство
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
492.Вера Матвеева - Детство - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Оно вернулось вкусное,
как сосульки с крыши,
и на зубах похрустывало,
падало, звеня.
Оно ко мне вернулось,
но я не обернулась,
и нету, нету, нету больше
детства у меня.
Из детства одуванчики
в меня пускали стрелы,
и каждая казалась мне
хрупка и хороша.
И лишь теперь узнала я,
что ранена смертельно -
по самые по пёрышки
стрела в меня вошла.
Ах, злые одуванчики,
безжалостные воины!
Вы на меня нацелили
всю технику свою.
Но не завоеватель я,
но ведь уже не воин я:
на вашей территории
я пленная стою.
--------------------------------------------------------------------------------
Песенка написана на мои очень давнишние слова. Дело в том, что песни-то я пишу недавно, а стихи - очень давно, ещё с нежного возраста. Сначала писала про школу, про праздники, потом всё про другое и про другое. Наконец, я в восьмом классе написала стихотворение про детство. Оно получилось довольно длинное, довольно-таки корявое в некоторых местах.
А потом, где-то в институте, я натолкнулась на этот текст. Уже когда я потом стала писать песни, я решила, что это вполне похоже на песню. Я кое-что выбросила, кое-что добавила, и получилась песенка про детство.
Некоторые люди говорят, что каждый уважающий себя автор должен иметь в своем репертуаре песенку про детство. Я не из этих соображений: просто каждый в какой-то период времени вдруг вздохнёт о том, что детства уже не будет...
До октября 1972
как сосульки с крыши,
и на зубах похрустывало,
падало, звеня.
Оно ко мне вернулось,
но я не обернулась,
и нету, нету, нету больше
детства у меня.
Из детства одуванчики
в меня пускали стрелы,
и каждая казалась мне
хрупка и хороша.
И лишь теперь узнала я,
что ранена смертельно -
по самые по пёрышки
стрела в меня вошла.
Ах, злые одуванчики,
безжалостные воины!
Вы на меня нацелили
всю технику свою.
Но не завоеватель я,
но ведь уже не воин я:
на вашей территории
я пленная стою.
--------------------------------------------------------------------------------
Песенка написана на мои очень давнишние слова. Дело в том, что песни-то я пишу недавно, а стихи - очень давно, ещё с нежного возраста. Сначала писала про школу, про праздники, потом всё про другое и про другое. Наконец, я в восьмом классе написала стихотворение про детство. Оно получилось довольно длинное, довольно-таки корявое в некоторых местах.
А потом, где-то в институте, я натолкнулась на этот текст. Уже когда я потом стала писать песни, я решила, что это вполне похоже на песню. Я кое-что выбросила, кое-что добавила, и получилась песенка про детство.
Некоторые люди говорят, что каждый уважающий себя автор должен иметь в своем репертуаре песенку про детство. Я не из этих соображений: просто каждый в какой-то период времени вдруг вздохнёт о том, что детства уже не будет...
До октября 1972
It has returned tasty
like icicles from the roof,
And it crouched on the teeth,
It fell, ringing.
It returned to me
But I did not turn around
And no, no, no more
I have childhood.
From childhood dandelions
Arrows were launched into me
And everyone seemed to me
Fragile and good.
And only now I found out
that was wounded deadly -
on the most fever
The arrow entered me.
Ah, evil dandelions,
Ruthless warriors!
You aimed at me
All our technique.
But I am not a conqueror
But I am no longer a warrior:
On your territory
I am a prisoner.
------------------------------------------- ---------------------------------
The song is written on my very old words. The fact is that I have been writing songs recently, and poetry - for a very long time, from a tender age. First I wrote about school, about holidays, then everything about something else and about something else. Finally, in the eighth grade I wrote a poem about childhood. It turned out quite long, rather clumsy in some places.
And then, somewhere at the institute, I came across this text. Already when I then began to write songs, I decided that it was quite like a song. I threw something away, added something, and I got a song about my childhood.
Some people say that every self -respecting author should have a song about childhood in his repertoire. I am not for these reasons: just everyone in some period of time suddenly signs that there will be no childhood ...
Until October 1972
like icicles from the roof,
And it crouched on the teeth,
It fell, ringing.
It returned to me
But I did not turn around
And no, no, no more
I have childhood.
From childhood dandelions
Arrows were launched into me
And everyone seemed to me
Fragile and good.
And only now I found out
that was wounded deadly -
on the most fever
The arrow entered me.
Ah, evil dandelions,
Ruthless warriors!
You aimed at me
All our technique.
But I am not a conqueror
But I am no longer a warrior:
On your territory
I am a prisoner.
------------------------------------------- ---------------------------------
The song is written on my very old words. The fact is that I have been writing songs recently, and poetry - for a very long time, from a tender age. First I wrote about school, about holidays, then everything about something else and about something else. Finally, in the eighth grade I wrote a poem about childhood. It turned out quite long, rather clumsy in some places.
And then, somewhere at the institute, I came across this text. Already when I then began to write songs, I decided that it was quite like a song. I threw something away, added something, and I got a song about my childhood.
Some people say that every self -respecting author should have a song about childhood in his repertoire. I am not for these reasons: just everyone in some period of time suddenly signs that there will be no childhood ...
Until October 1972