85 SOUND SYSTEM - Левис
текст песни
8
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
85 SOUND SYSTEM - Левис - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Кто бы мог подумать - у него начиналось-то по госту, как у всех
Шестидесятые, школа…родители хотели, чтобы стал бухгалтером
Боря не спорил…доучился до десятого без особых помех
И к экзаменам стал готовиться запасливо ещё в марте
Что особо интересно, он всегда боялся подворотен и хулиганья
Папина библиотека, кудри, понятная курносая семья
Дядя Феликс помог с военкоматом и финансовым вузом
Боренька и сам бы прошел, разума была тележка да маленький кузов
Тогда повсюду разошлась заманчивая фарцовка
И курсу к третьему Борис с ней как раз краем и соприкоснулся
Но не в качестве доставалы, как его знакомые с Петровки
Он скорее мог познакомить вас…с этими самыми знакомыми с Петровки
А поскольку мог, поэтому периодически сводил людей с людьми
И свои концы с концами тоже сводил, засчет процента от знакомых
То есть почти без риска, геморроя и какой-либо суеты
Ну и вообще Боря же был воспитан мальчиком умеренным и скромным
Но втайне был рад псевдониму, которым по слухам прослыл
Джинсы Левайс - или как их еще называли модники…Левис
Разжигали у половины потока вожделение стыдное
Поэтому через пару сессий Боря превратился…из Левина в Левиса
Так месяц от месяца Борис по-тихой знакомится и знакомит
Узнает и достает, записывает и сам иногда вписывается
Правда иногда его приятели ловят срок где-то под Коми
Но принимая подпольные деньги, ты принимаешь еще и риски
И вот в мае довелось ему в Серебряном бору на чьей-то даче
Чекнуться рюмкой с директором одного из магазинов Березка
Сказали за глаза - директор много кого знает, а это значит
Выдалось деловару очень полезное и прибыльное знакомство
В круговороте дел забыл Левин этого Владимира Андреевича
Да только сам Владимир Андреевич замечательно его запомнил
Где-то через месяц Борису звонок поступает встречный
Давно не виделись, есть дело, давай в зоопарке посмотрим на пони
При встрече новый знакомый сообщил, что в курсе его гешефтов
Справки о нем наведены, подноготная вся как есть получена
- Боря, слушай, ты же еще не распределился подшефно
Давай ко мне в бухгалтерию, там сейчас хороший бухгалтер как раз очень нужен
Вобщем, устроился, строчит себе проводки и отчетность
И сам как-то пообвыкся уже даже на своем новом месте
Шеф не жестит, вводит в курс, балует премиями, и расчетом
И вроде бы все ровно, но фартит ему совсем не естественно
А через квартал выходит, что Левину теперь нужно придумать
Реализацию излишек, не проданных за месяц с прилавка
Оказалось, он нужен, потому что концов у него разных уйма
Поворот - прямо как с Грегором Замзой в книге у Кафки
Дальше страницы пролистаем, Боря напряг все имеющиеся контакты
Завел новые и поссорился с некоторыми из своих старых
Задачу выполнил так, что Владимир Андреевич прямо ахнул
Стресс случился приличный, зато интереснее, чем сидеть на парах
Работа шла, опаску и страх сменили опыт и цинизм
Черненко сменил Андропова, затем Горбачев после Черненко
Гласность и ускорение подвинули наконец сталинистов
А сеть контактов Левиса потолстела довольно конкретно
Тем временем разрешили кооперативы, расцвел открыто рэкет
Борис поднял старые контакты и принял шальные перемены
Игорь Тальков, джинсы-варенки, ларьки, дискотеки
Устроился сразу в три фирмы бухгалтером крутиться посменно
Персональные итоги девяносто первого года у Бориса
Баланс в документах во всех трёх фирмах аккуратно подбит
Братки без жести, но за регулярным денежным компромиссом
Навещают его, он утешает себя, мол это просто аудит
И вроде опять сориентировался, вроде снова все налажено
Адреналин в какой-то момент заменил ему привычный кофеин
Сделки с эвээм, спиртом Рояль и турецкими рубашками
Дела кружатся и кружат его так, что иногда кожа от нервов гусиная
А еще суровая бригада аудиторов, навещавшая в одной из фирм
Внезапно начинает консультироваться с ним по мелким схемам
Левис в третий раз окунается в подпольный финансовый мир
Дальше больше, доверяют аудиторы ему без особых проблем
И как-то раз у сюзеренов к вассалу возникает вопрос
Вкратце небольшое предприятие, обнал, директор-шнырь
- Борян, надо красиво все вывести, чтоб по бумагам срослось
Если мы не подсуетимся, теплую тему потырят
И вот все снова идет хорошо знакомым ему маршрутом
Как и раньше новый опыт прирастает засчет старого опыта
Снова появилась репутация, стабильность, и в делах уют
Аудиторы СКОРО стали партнерами, а схемы сильно хлопотнее
А партнерам его требуется помощь во все более толстых делах
Борю снимают с ларьков на рынке и сажают в заводскую конторку
Вечерами переговоры, рестораны и в тарелке перепела
Шли девяносто второй, третий и пятый параллельным бортом
Кого из компаньонов не осталось на свободе, а кого вживых
Оба сценария сам бухгалтер более-менее миновал
Сюзерены берегли решалу, выручающего если дела впритык
Схемы он крутил СЛОВНО шашлычник шампуры в мангале
Не сказать, что девяностые для него шли совсем безмятежно
В подвалах Боря успел посидеть как у своих, так и у чужих
Не раз пришлось ехать ему также в чьем-то похоронном картеже
Поэтому за тридцать на него из зеркала взирал седеющий мужик
Вокруг все неслось и менялось подчас очень драматично
Левис давно привык к стрелкам, порочным женщинам и толстым пачкам
А еще привык обманывать и гладить должников утюгом самолично
- Если стал таким - жизнь меня к этому обязала значит
Так прошло ещё несколько лет опасного бизнеса
Нал через обнал превратился в кредитные карты и счета в нескольких банках
А бывшие когда-то ларьки - стали предприятиями некислыми
Отдых не в Сочи, а на сафари в Африке на списанном танке
Когда-то раньше - Борис ещё задавался банальными вопросами
Одобряет ли совесть его поступки и кем он становится
Теперь же рефлексия переехала из головного мозга в костный
Все просто Левис хитрый пастух, а остальные - обычные овцы
На местах холопы, а его удел стратегия внутри и извне
Спустя время вместо Бориса будто какой-то демон ожил
- Я генерал, а они солдаты, ведь на войне - как на войне
Даже от коллег он стал избавляться как питон от старой кожи
И вот уже пять лет как пришел Путин, Левину исполнился сорокет
Барин толстый детьми не разжился, зато разжился солидно
Одинокий юбилей, халат, на столе потный кувшин с саке
Даже в гости ему позвать некого, дела и те давно обрыдли
Последнее время он тащил своё существование за собой как хвост
И вроде все нормально вокруг, да что-то совсем не нормально
Кажется иногда что это именно хвост виляет Левисом вдостоль
И снова бегут в голове по кругу эти вроде простые вопросы
Которые раньше редко мучали, а сейчас как никогда
Почему на вершине всегда такое собачье одиночество и холод?
Почему по дороге туда пришлось кого растерять, а кого растоптать?
И если я такой умный, то где же тогда мое счастье многое?
ИТОГ юбилей, распахнутый халат и недопитый кувшин
Выстрел в висок из дорого инкрустированного дула
А дальше вы знаете свет, труба, полёт в запредельные глубины
Мир думал, не послать ли грешника в каирские трущобы мулом
Но в итоге Гончар-таки рассудил немного иначе
Младенец вернулся в шестьдесят пятый удивившись на знакомое глядя
Стены палаты, какая-то женщина улыбается и плачет
Двое мужчин, один другому…Ну что, Феликс, вот ты и дядя
Шестидесятые, школа…родители хотели, чтобы стал бухгалтером
Боря не спорил…доучился до десятого без особых помех
И к экзаменам стал готовиться запасливо ещё в марте
Что особо интересно, он всегда боялся подворотен и хулиганья
Папина библиотека, кудри, понятная курносая семья
Дядя Феликс помог с военкоматом и финансовым вузом
Боренька и сам бы прошел, разума была тележка да маленький кузов
Тогда повсюду разошлась заманчивая фарцовка
И курсу к третьему Борис с ней как раз краем и соприкоснулся
Но не в качестве доставалы, как его знакомые с Петровки
Он скорее мог познакомить вас…с этими самыми знакомыми с Петровки
А поскольку мог, поэтому периодически сводил людей с людьми
И свои концы с концами тоже сводил, засчет процента от знакомых
То есть почти без риска, геморроя и какой-либо суеты
Ну и вообще Боря же был воспитан мальчиком умеренным и скромным
Но втайне был рад псевдониму, которым по слухам прослыл
Джинсы Левайс - или как их еще называли модники…Левис
Разжигали у половины потока вожделение стыдное
Поэтому через пару сессий Боря превратился…из Левина в Левиса
Так месяц от месяца Борис по-тихой знакомится и знакомит
Узнает и достает, записывает и сам иногда вписывается
Правда иногда его приятели ловят срок где-то под Коми
Но принимая подпольные деньги, ты принимаешь еще и риски
И вот в мае довелось ему в Серебряном бору на чьей-то даче
Чекнуться рюмкой с директором одного из магазинов Березка
Сказали за глаза - директор много кого знает, а это значит
Выдалось деловару очень полезное и прибыльное знакомство
В круговороте дел забыл Левин этого Владимира Андреевича
Да только сам Владимир Андреевич замечательно его запомнил
Где-то через месяц Борису звонок поступает встречный
Давно не виделись, есть дело, давай в зоопарке посмотрим на пони
При встрече новый знакомый сообщил, что в курсе его гешефтов
Справки о нем наведены, подноготная вся как есть получена
- Боря, слушай, ты же еще не распределился подшефно
Давай ко мне в бухгалтерию, там сейчас хороший бухгалтер как раз очень нужен
Вобщем, устроился, строчит себе проводки и отчетность
И сам как-то пообвыкся уже даже на своем новом месте
Шеф не жестит, вводит в курс, балует премиями, и расчетом
И вроде бы все ровно, но фартит ему совсем не естественно
А через квартал выходит, что Левину теперь нужно придумать
Реализацию излишек, не проданных за месяц с прилавка
Оказалось, он нужен, потому что концов у него разных уйма
Поворот - прямо как с Грегором Замзой в книге у Кафки
Дальше страницы пролистаем, Боря напряг все имеющиеся контакты
Завел новые и поссорился с некоторыми из своих старых
Задачу выполнил так, что Владимир Андреевич прямо ахнул
Стресс случился приличный, зато интереснее, чем сидеть на парах
Работа шла, опаску и страх сменили опыт и цинизм
Черненко сменил Андропова, затем Горбачев после Черненко
Гласность и ускорение подвинули наконец сталинистов
А сеть контактов Левиса потолстела довольно конкретно
Тем временем разрешили кооперативы, расцвел открыто рэкет
Борис поднял старые контакты и принял шальные перемены
Игорь Тальков, джинсы-варенки, ларьки, дискотеки
Устроился сразу в три фирмы бухгалтером крутиться посменно
Персональные итоги девяносто первого года у Бориса
Баланс в документах во всех трёх фирмах аккуратно подбит
Братки без жести, но за регулярным денежным компромиссом
Навещают его, он утешает себя, мол это просто аудит
И вроде опять сориентировался, вроде снова все налажено
Адреналин в какой-то момент заменил ему привычный кофеин
Сделки с эвээм, спиртом Рояль и турецкими рубашками
Дела кружатся и кружат его так, что иногда кожа от нервов гусиная
А еще суровая бригада аудиторов, навещавшая в одной из фирм
Внезапно начинает консультироваться с ним по мелким схемам
Левис в третий раз окунается в подпольный финансовый мир
Дальше больше, доверяют аудиторы ему без особых проблем
И как-то раз у сюзеренов к вассалу возникает вопрос
Вкратце небольшое предприятие, обнал, директор-шнырь
- Борян, надо красиво все вывести, чтоб по бумагам срослось
Если мы не подсуетимся, теплую тему потырят
И вот все снова идет хорошо знакомым ему маршрутом
Как и раньше новый опыт прирастает засчет старого опыта
Снова появилась репутация, стабильность, и в делах уют
Аудиторы СКОРО стали партнерами, а схемы сильно хлопотнее
А партнерам его требуется помощь во все более толстых делах
Борю снимают с ларьков на рынке и сажают в заводскую конторку
Вечерами переговоры, рестораны и в тарелке перепела
Шли девяносто второй, третий и пятый параллельным бортом
Кого из компаньонов не осталось на свободе, а кого вживых
Оба сценария сам бухгалтер более-менее миновал
Сюзерены берегли решалу, выручающего если дела впритык
Схемы он крутил СЛОВНО шашлычник шампуры в мангале
Не сказать, что девяностые для него шли совсем безмятежно
В подвалах Боря успел посидеть как у своих, так и у чужих
Не раз пришлось ехать ему также в чьем-то похоронном картеже
Поэтому за тридцать на него из зеркала взирал седеющий мужик
Вокруг все неслось и менялось подчас очень драматично
Левис давно привык к стрелкам, порочным женщинам и толстым пачкам
А еще привык обманывать и гладить должников утюгом самолично
- Если стал таким - жизнь меня к этому обязала значит
Так прошло ещё несколько лет опасного бизнеса
Нал через обнал превратился в кредитные карты и счета в нескольких банках
А бывшие когда-то ларьки - стали предприятиями некислыми
Отдых не в Сочи, а на сафари в Африке на списанном танке
Когда-то раньше - Борис ещё задавался банальными вопросами
Одобряет ли совесть его поступки и кем он становится
Теперь же рефлексия переехала из головного мозга в костный
Все просто Левис хитрый пастух, а остальные - обычные овцы
На местах холопы, а его удел стратегия внутри и извне
Спустя время вместо Бориса будто какой-то демон ожил
- Я генерал, а они солдаты, ведь на войне - как на войне
Даже от коллег он стал избавляться как питон от старой кожи
И вот уже пять лет как пришел Путин, Левину исполнился сорокет
Барин толстый детьми не разжился, зато разжился солидно
Одинокий юбилей, халат, на столе потный кувшин с саке
Даже в гости ему позвать некого, дела и те давно обрыдли
Последнее время он тащил своё существование за собой как хвост
И вроде все нормально вокруг, да что-то совсем не нормально
Кажется иногда что это именно хвост виляет Левисом вдостоль
И снова бегут в голове по кругу эти вроде простые вопросы
Которые раньше редко мучали, а сейчас как никогда
Почему на вершине всегда такое собачье одиночество и холод?
Почему по дороге туда пришлось кого растерять, а кого растоптать?
И если я такой умный, то где же тогда мое счастье многое?
ИТОГ юбилей, распахнутый халат и недопитый кувшин
Выстрел в висок из дорого инкрустированного дула
А дальше вы знаете свет, труба, полёт в запредельные глубины
Мир думал, не послать ли грешника в каирские трущобы мулом
Но в итоге Гончар-таки рассудил немного иначе
Младенец вернулся в шестьдесят пятый удивившись на знакомое глядя
Стены палаты, какая-то женщина улыбается и плачет
Двое мужчин, один другому…Ну что, Феликс, вот ты и дядя
And one day, the overlords have a question for their vassal.
In short, a small business, a cash-out, the director a snoop.
"Boryan, we need to present everything beautifully, so it all fits together on paper."
If we don't hurry, they'll steal the hot topic.
And so everything goes back to the familiar route.
As before, new experience grows at the expense of old experience.
Reputation and stability have returned, and business is comfortable.
Auditors SOON became partners, and the schemes are much more complex.
And his partners need help with increasingly complex matters.
Borya is removed from the market stalls and placed in the factory office.
In the evenings, negotiations, restaurants, and quail on the plate.
Ninety-second, third, and fifth aircraft were sailing in parallel.
Which of the partners were left at large, and which were still alive?
The accountant himself more or less avoided both scenarios.
The overlords protected the fixer. A lifesaver when things are tight.
He spun schemes LIKE a shashlik maker spins skewers on a grill.
It's not as if the nineties were entirely serene for him.
Borya had time to spend time in the basements of both his own and strangers.
He also had to ride in someone's funeral cortege more than once.
So, in his thirties, a graying man looked back at him from the mirror.
Everything around him was rushing and changing, sometimes very dramatically.
Levis had long been accustomed to shooters, vicious women, and fat packs.
And he was also accustomed to cheating and ironing debtors himself.
"If I've become like this, life has forced me to do so."
So several more years of dangerous business passed.
Cash through cash withdrawals turned into credit cards and accounts in several banks.
And what were once kiosks became profitable businesses.
A vacation not in Sochi, but on a safari in Africa. A decommissioned tank
Once upon a time, Boris still asked himself banal questions:
Does his conscience approve of his actions and who is he becoming?
Now, reflection has moved from his brain to his bones.
It's simple: Lewis is a cunning shepherd, and the rest are ordinary sheep.
The locals are serfs, and his destiny is strategy within and without.
After a while, it was as if some demon had come to life in Boris's place.
"I'm a general, and they're soldiers, after all, war is war."
He even began to shed his colleagues like a python sheds its old skin.
And now, five years have passed since Putin came to power, Levin has turned forty.
The fat gentleman didn't have children, but he made a solid living.
A lonely anniversary, a robe, a sweaty jug of sake on the table.
He doesn't even have anyone to invite over; even his work has long since become boring.
Lately, he's been dragging his existence along like a tail.
And everything seems fine around him, but something is completely wrong. Normal
Sometimes it seems like it's Lewis's tail wagging so much.
And again, those seemingly simple questions run in circles in my head.
Which rarely bothered me before, but now more than ever.
Why is it always so lonely and cold at the top?
Why did I have to lose some people and trample others on the way there?
And if I'm so smart, then where is my happiness?
THE RESULT: an anniversary, an open robe, and an unfinished jug.
A shot to the temple from an expensively encrusted barrel.
And then, you know what happens: light, a pipe, a flight into the depths of eternity.
The world considered sending the sinner to the Cairo slums as a mule.
But in the end, Gonchar decided a little differently.
The baby returned to '65, surprised by the familiar sight.
The walls of the ward, a woman smiling and crying.
Two men, one to the other...Well, Felix, here you are, Uncle.
In short, a small business, a cash-out, the director a snoop.
"Boryan, we need to present everything beautifully, so it all fits together on paper."
If we don't hurry, they'll steal the hot topic.
And so everything goes back to the familiar route.
As before, new experience grows at the expense of old experience.
Reputation and stability have returned, and business is comfortable.
Auditors SOON became partners, and the schemes are much more complex.
And his partners need help with increasingly complex matters.
Borya is removed from the market stalls and placed in the factory office.
In the evenings, negotiations, restaurants, and quail on the plate.
Ninety-second, third, and fifth aircraft were sailing in parallel.
Which of the partners were left at large, and which were still alive?
The accountant himself more or less avoided both scenarios.
The overlords protected the fixer. A lifesaver when things are tight.
He spun schemes LIKE a shashlik maker spins skewers on a grill.
It's not as if the nineties were entirely serene for him.
Borya had time to spend time in the basements of both his own and strangers.
He also had to ride in someone's funeral cortege more than once.
So, in his thirties, a graying man looked back at him from the mirror.
Everything around him was rushing and changing, sometimes very dramatically.
Levis had long been accustomed to shooters, vicious women, and fat packs.
And he was also accustomed to cheating and ironing debtors himself.
"If I've become like this, life has forced me to do so."
So several more years of dangerous business passed.
Cash through cash withdrawals turned into credit cards and accounts in several banks.
And what were once kiosks became profitable businesses.
A vacation not in Sochi, but on a safari in Africa. A decommissioned tank
Once upon a time, Boris still asked himself banal questions:
Does his conscience approve of his actions and who is he becoming?
Now, reflection has moved from his brain to his bones.
It's simple: Lewis is a cunning shepherd, and the rest are ordinary sheep.
The locals are serfs, and his destiny is strategy within and without.
After a while, it was as if some demon had come to life in Boris's place.
"I'm a general, and they're soldiers, after all, war is war."
He even began to shed his colleagues like a python sheds its old skin.
And now, five years have passed since Putin came to power, Levin has turned forty.
The fat gentleman didn't have children, but he made a solid living.
A lonely anniversary, a robe, a sweaty jug of sake on the table.
He doesn't even have anyone to invite over; even his work has long since become boring.
Lately, he's been dragging his existence along like a tail.
And everything seems fine around him, but something is completely wrong. Normal
Sometimes it seems like it's Lewis's tail wagging so much.
And again, those seemingly simple questions run in circles in my head.
Which rarely bothered me before, but now more than ever.
Why is it always so lonely and cold at the top?
Why did I have to lose some people and trample others on the way there?
And if I'm so smart, then where is my happiness?
THE RESULT: an anniversary, an open robe, and an unfinished jug.
A shot to the temple from an expensively encrusted barrel.
And then, you know what happens: light, a pipe, a flight into the depths of eternity.
The world considered sending the sinner to the Cairo slums as a mule.
But in the end, Gonchar decided a little differently.
The baby returned to '65, surprised by the familiar sight.
The walls of the ward, a woman smiling and crying.
Two men, one to the other...Well, Felix, here you are, Uncle.