Ёжик в тумане - Ежикина радость
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ёжик в тумане - Ежикина радость - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
— Помоги, Медвединька, помоги!
— Что с тобой, Ёжик?
— Не знаю. Плохо мне.
Медвежонок обошел Ёжика со всех сторон, пощупал голову:
— Здесь не болит?
— Нет.
— А тут?
— Не-а.
Было раннее утро. Пели птицы. Все цвело.
— Посмотри, какое солнышко! — сказал Медвежонок.
— Вижу.
— Послушай! Слышишь, как птицы поют?
Ёжик кивнул.
— Ты мне расскажи поподробней, — сказал Медвежонок. — Вдвоем мы с тобой что-нибудь придумаем.
— Понимаешь, — сказал Ёжик. — Страшно мне.
— Да почему?
— Радости нет, — сказал Ёжик. — Бывало, проснусь, увижу солнце и радуюсь. А теперь — нет.
— Радости нет... Радости нет... — забормотал Медвежонок. — Да почему же это у тебя нет радости?
— Не знаю, — Ёжик закрыл глаза.
«Что же это может быть? — думал Медвежонок. — Что же это могло случиться, чтобы от Ёжика убежала радость?»
Он сказал:
— Не может такого быть! Это тебе показалось, и все. От кого-от кого, а уж от тебя ни за что не может убежать радость. Она где-то спряталась, понял?
— Где?
— В животе.
Они вдвоем внимательно осмотрели ежикин живот.
— Или вот под мышкой!
Ёжик поднял лапу.
— Или... знаю! — закричал Медвежонок. — Мы оставили ее на реке! Помнишь, когда солнце садилось, что-то радостное-радостное перебежало на тот берег?
— Солнечный заяц, — сказал Ёжик.
— Как же! Заяц! Это была твоя радость. Бежим!
И они помчались к реке, увидели ее всю-всю, сияющую в восходящем солнце, и огромная, горячая ежикина радость, вся в остреньких иголочках, как сам Ёжик, выскочила из кустов, перебежала по воде и вернулась к Ёжику.
© Сергей Козлов
(читает Александр Бордуков)
— Что с тобой, Ёжик?
— Не знаю. Плохо мне.
Медвежонок обошел Ёжика со всех сторон, пощупал голову:
— Здесь не болит?
— Нет.
— А тут?
— Не-а.
Было раннее утро. Пели птицы. Все цвело.
— Посмотри, какое солнышко! — сказал Медвежонок.
— Вижу.
— Послушай! Слышишь, как птицы поют?
Ёжик кивнул.
— Ты мне расскажи поподробней, — сказал Медвежонок. — Вдвоем мы с тобой что-нибудь придумаем.
— Понимаешь, — сказал Ёжик. — Страшно мне.
— Да почему?
— Радости нет, — сказал Ёжик. — Бывало, проснусь, увижу солнце и радуюсь. А теперь — нет.
— Радости нет... Радости нет... — забормотал Медвежонок. — Да почему же это у тебя нет радости?
— Не знаю, — Ёжик закрыл глаза.
«Что же это может быть? — думал Медвежонок. — Что же это могло случиться, чтобы от Ёжика убежала радость?»
Он сказал:
— Не может такого быть! Это тебе показалось, и все. От кого-от кого, а уж от тебя ни за что не может убежать радость. Она где-то спряталась, понял?
— Где?
— В животе.
Они вдвоем внимательно осмотрели ежикин живот.
— Или вот под мышкой!
Ёжик поднял лапу.
— Или... знаю! — закричал Медвежонок. — Мы оставили ее на реке! Помнишь, когда солнце садилось, что-то радостное-радостное перебежало на тот берег?
— Солнечный заяц, — сказал Ёжик.
— Как же! Заяц! Это была твоя радость. Бежим!
И они помчались к реке, увидели ее всю-всю, сияющую в восходящем солнце, и огромная, горячая ежикина радость, вся в остреньких иголочках, как сам Ёжик, выскочила из кустов, перебежала по воде и вернулась к Ёжику.
© Сергей Козлов
(читает Александр Бордуков)
- Help, bear, help!
- What's wrong with you, Hedgehog?
- I do not know. I feel bad.
The bear has a hedgehog from all sides, felt his head:
- Doesn't it hurt here?
- Not.
- And here?
-Nope.
It was early morning. They sang birds. Everything bloomed.
- Look, what the sun! - said the teddy bear.
- I see.
- Listen! Do you hear the birds sing?
Hedgehog nodded.
“You tell me more in more detail,” said the teddy bear. “Together with you and I will come up with something.”
“You see,” said the hedgehog. - I am scary.
- But why?
“There is no joy,” said the hedgehog. - It happened, wake up, I will see the sun and rejoice. And now - no.
“There is no joy ... There is no joy ...” the bear muttered. “Why is it not for you?”
“I don’t know,” Hedgehog closed his eyes.
“What could it be? - thought the bear. - What could this happen that joy escapes from the Hedgehog? ”
He said:
- It can not be! It seemed to you, that's all. From someone, who, and from you, can never run joy. She hid somewhere, understand?
- Where?
- In a stomach.
The two of them carefully examined the hedgehog's stomach.
- Or here under the arm!
Hedgehog raised his paw.
- Or ... I know! Cried the bear cub. - We left her on the river! Remember, when the sun was sitting, something joyful-radical ran to the other side?
“Sunny hare,” said the hedgehog.
- How! Hare! It was your joy. Run!
And they rushed to the river, saw it all-owl, shining in the rising sun, and a huge, hot hedgehog joy, all in sharp needles, like a hedgehog itself, jumped out of the bushes, ran through the water and returned to the hedgehog.
© Sergey Kozlov
(reads Alexander Bordukov)
- What's wrong with you, Hedgehog?
- I do not know. I feel bad.
The bear has a hedgehog from all sides, felt his head:
- Doesn't it hurt here?
- Not.
- And here?
-Nope.
It was early morning. They sang birds. Everything bloomed.
- Look, what the sun! - said the teddy bear.
- I see.
- Listen! Do you hear the birds sing?
Hedgehog nodded.
“You tell me more in more detail,” said the teddy bear. “Together with you and I will come up with something.”
“You see,” said the hedgehog. - I am scary.
- But why?
“There is no joy,” said the hedgehog. - It happened, wake up, I will see the sun and rejoice. And now - no.
“There is no joy ... There is no joy ...” the bear muttered. “Why is it not for you?”
“I don’t know,” Hedgehog closed his eyes.
“What could it be? - thought the bear. - What could this happen that joy escapes from the Hedgehog? ”
He said:
- It can not be! It seemed to you, that's all. From someone, who, and from you, can never run joy. She hid somewhere, understand?
- Where?
- In a stomach.
The two of them carefully examined the hedgehog's stomach.
- Or here under the arm!
Hedgehog raised his paw.
- Or ... I know! Cried the bear cub. - We left her on the river! Remember, when the sun was sitting, something joyful-radical ran to the other side?
“Sunny hare,” said the hedgehog.
- How! Hare! It was your joy. Run!
And they rushed to the river, saw it all-owl, shining in the rising sun, and a huge, hot hedgehog joy, all in sharp needles, like a hedgehog itself, jumped out of the bushes, ran through the water and returned to the hedgehog.
© Sergey Kozlov
(reads Alexander Bordukov)
Другие песни исполнителя: