Ігор Жук - Пісня Йосипа
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ігор Жук - Пісня Йосипа - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ти знаєш, Маріє – наш Син мені нині приснився
Так гарно, що я й не прокинувся посеред ночі...
Він був біля Бога, а Бог мені в очі дивився –
І були у Бога, Маріє, Ісусові очі.
Ми довго мовчали – я просто не знав, що сказати,
А Син підійшов, і обняв мене міцно, як завше...
І час зупинився – я міг все життя так стояти, –
І Бог відійшов, так ні слова мені й не сказавши...
Ти знаєш, Маріє, Він вже трішки сивий на скронях,
Так само худий – правда, щоки ледь-ледь налилися...
Я брав Його руки – там були ті діри в долонях... –
Ще, каже, ночами болять, але вже затяглися...
А далі пішли ми таким несподіваним садом –
Я знав, що то рай, та його уявляв так наївно!.. –
Стояла там церква з якимсь наче римським фасадом,
І в ній – твій портрет із маленьким Ісусом... Так дивно!
Шкода, що не бачила ти неймовірну ту фреску! –
Я знаю, є добрі майстри, та подумати – хто ж з них?..
Я тесля, Маріє. Я вмію тримати стамеску –
Та пензель в тій церкві тримав не звичайний художник!..
Вже й сон закінчився, а я, затиснувши повіки
Усе намагався спинити хоч тінь тої мрії...
Сірілось... Ти спала.
Я був ще твоїм чоловіком –
Та вже потихеньку Тобі помолився, Маріє...
14.01.2004
Так гарно, що я й не прокинувся посеред ночі...
Він був біля Бога, а Бог мені в очі дивився –
І були у Бога, Маріє, Ісусові очі.
Ми довго мовчали – я просто не знав, що сказати,
А Син підійшов, і обняв мене міцно, як завше...
І час зупинився – я міг все життя так стояти, –
І Бог відійшов, так ні слова мені й не сказавши...
Ти знаєш, Маріє, Він вже трішки сивий на скронях,
Так само худий – правда, щоки ледь-ледь налилися...
Я брав Його руки – там були ті діри в долонях... –
Ще, каже, ночами болять, але вже затяглися...
А далі пішли ми таким несподіваним садом –
Я знав, що то рай, та його уявляв так наївно!.. –
Стояла там церква з якимсь наче римським фасадом,
І в ній – твій портрет із маленьким Ісусом... Так дивно!
Шкода, що не бачила ти неймовірну ту фреску! –
Я знаю, є добрі майстри, та подумати – хто ж з них?..
Я тесля, Маріє. Я вмію тримати стамеску –
Та пензель в тій церкві тримав не звичайний художник!..
Вже й сон закінчився, а я, затиснувши повіки
Усе намагався спинити хоч тінь тої мрії...
Сірілось... Ти спала.
Я був ще твоїм чоловіком –
Та вже потихеньку Тобі помолився, Маріє...
14.01.2004
Вы знаете, Мари - наш сын, я сейчас мечтал
Так что хорошо, что я не просыпался посреди ночи ...
Он был рядом с Богом, и Бог смотрел в глаза -
И они были в Боге, Мари, Иисус.
Мы долго молчали - я просто не знал, что сказать,
И сын подошел и сильно обнял меня, как довольно ...
И время остановилось - я мог бы провести всю мою жизнь -
И Бог ушел, да нет слов и говорю ...
Вы знаете, Мари, это уже немного серое на храмах,
Также худые - правда, что щеки едва вылились ...
Я взял руки - в ладонях были эти дыры ... -
Тем не менее, говорит, ночью болит, но уже задержался ...
И тогда мы пошли в такой неожиданный сад -
Я знал, что он был рай и вообразил так наивно! .. -
Стоял там церковь с каким-то римским фасадом,
А в нем - твой портрет с маленьким Иисусом ... так странно!
Жаль, что вы не видели невероятную фреску! -
Я знаю, хорошие мастера, и думаете - кто из них? ..
Я плотник, Мари. Я могу держать стебель -
И кисть в этой церкви не была обычного художника! ..
Уже сн закончился, а я, с веками
Все пыталось осмелиться, хотя тень мечты ...
Сирил ... ты спал.
Я был еще вашим мужем -
Но я молюсь медленно, Мари ...
14.01.2004.
Так что хорошо, что я не просыпался посреди ночи ...
Он был рядом с Богом, и Бог смотрел в глаза -
И они были в Боге, Мари, Иисус.
Мы долго молчали - я просто не знал, что сказать,
И сын подошел и сильно обнял меня, как довольно ...
И время остановилось - я мог бы провести всю мою жизнь -
И Бог ушел, да нет слов и говорю ...
Вы знаете, Мари, это уже немного серое на храмах,
Также худые - правда, что щеки едва вылились ...
Я взял руки - в ладонях были эти дыры ... -
Тем не менее, говорит, ночью болит, но уже задержался ...
И тогда мы пошли в такой неожиданный сад -
Я знал, что он был рай и вообразил так наивно! .. -
Стоял там церковь с каким-то римским фасадом,
А в нем - твой портрет с маленьким Иисусом ... так странно!
Жаль, что вы не видели невероятную фреску! -
Я знаю, хорошие мастера, и думаете - кто из них? ..
Я плотник, Мари. Я могу держать стебель -
И кисть в этой церкви не была обычного художника! ..
Уже сн закончился, а я, с веками
Все пыталось осмелиться, хотя тень мечты ...
Сирил ... ты спал.
Я был еще вашим мужем -
Но я молюсь медленно, Мари ...
14.01.2004.
Другие песни исполнителя: