Ігор Шоль - Пісня про Львів
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ігор Шоль - Пісня про Львів - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ти запитаєєш де мій дім,
Я покажу на Захід
Там де сонячне проміння відбивається від мокрих дахів,
Там де посміхаються прохожі,
При любих обставинах, при любій погоді.
Не важливо чи дощ, чи сонце, чи сухо, чи мокро.
Я львівянин заявляю гордо
Львів мій дім, дім мій Львів
Пісня ллється зі всіх сторін,
Львів один, нас багато,
Тому давайте поважати ту хату,
В якій лягаєм спати,
Потрібно вміти цінувати все, що дано,
Тобі тут зустрічати ще не один ранок.
Пари цілуються на лавочках в парку,
Хтось оглядає Львів з Високого Замку
Хтось слухає мене, хтось ігнорує,
Але це не важливо, бо цю пісню ми місту даруєм.
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.
Я сів на лавочку, дивлюсь, спостерігаю
Як люди біля мене мимо пробігають, поспішають,
Біжать хто куди - одні просто гуляють,
Другі в магазини, не помічаючи краси, яка навколо них,
Будинків німих, вуличок старих, вузьких,
Стелених бруківкою, просочених вічністю,
Немає кращого, немає красивішого!
Площа Ринок - серце Львова,
Майже всі дороги ведуть сюди,
Тут є все для душевної гармонії:
Пам'ятники, фонтани, трамвайні колії.
Якщо попадеш сюди, тобі буде куди піти:
Музеї, галереї, театри, церкви.
Хіба кращий дім у світі існує?
Цю пісню свому місту даруєм!
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.
Я покажу на Захід
Там де сонячне проміння відбивається від мокрих дахів,
Там де посміхаються прохожі,
При любих обставинах, при любій погоді.
Не важливо чи дощ, чи сонце, чи сухо, чи мокро.
Я львівянин заявляю гордо
Львів мій дім, дім мій Львів
Пісня ллється зі всіх сторін,
Львів один, нас багато,
Тому давайте поважати ту хату,
В якій лягаєм спати,
Потрібно вміти цінувати все, що дано,
Тобі тут зустрічати ще не один ранок.
Пари цілуються на лавочках в парку,
Хтось оглядає Львів з Високого Замку
Хтось слухає мене, хтось ігнорує,
Але це не важливо, бо цю пісню ми місту даруєм.
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.
Я сів на лавочку, дивлюсь, спостерігаю
Як люди біля мене мимо пробігають, поспішають,
Біжать хто куди - одні просто гуляють,
Другі в магазини, не помічаючи краси, яка навколо них,
Будинків німих, вуличок старих, вузьких,
Стелених бруківкою, просочених вічністю,
Немає кращого, немає красивішого!
Площа Ринок - серце Львова,
Майже всі дороги ведуть сюди,
Тут є все для душевної гармонії:
Пам'ятники, фонтани, трамвайні колії.
Якщо попадеш сюди, тобі буде куди піти:
Музеї, галереї, театри, церкви.
Хіба кращий дім у світі існує?
Цю пісню свому місту даруєм!
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.
Вы спрашиваете, где мой дом,
Я покажу на западе
Где солнечные лучи отражаются от влажных крыш,
Где улыбаются прохожие,
В случае обстоятельств, в любую погоду.
Неважно, дождь, солнце, сухой или влажный.
Я с гордостью гражданин LVIV
LVIV, мой дом, мой дом, мой LVIV
Песня наливается со всех сторон,
LVIV ONE, мы много,
Итак, давайте уважаем этот дом,
В котором мы ложимся спать,
Нужно иметь возможность ценить все, что дано,
У вас здесь больше одного утра.
Пары целуются на скамейках в парке,
Кто -то осматривает Лвив с высокого блока
Кто -то слушает меня, кто -то игнорирует,
Но это не важно, потому что мы отдаем эту песню городу.
Вы спрашиваете меня, где мой дом,
Я отвечу:
"Мой дом - LVIV"
В ответ я ничего не услышу,
Мы отдаем эту песню вашему городу.
Я сидел на скамейке, смотрю, смотрю
Когда люди рядом со мной бегают, поторопитесь,
Беги, кто где - некоторые просто ходят,
Второй в магазинах, не заметив красоты вокруг них,
Дома тупых, улицы старого, узкого,
Асфальтоукладчики пропитаны вечностью,
Нет лучше, не красиво!
Рыночная площадь - сердце Львива,
Почти все дороги ведут здесь,
Здесь есть все для умственной гармонии:
Памятники, фонтаны, трамвайные дорожки.
Если вы приедете сюда, вы пойдете туда, куда пойдете:
Музеи, галереи, театры, церкви.
Есть ли лучший дом в мире?
Мы отдаем эту песню вашему городу!
Вы спрашиваете меня, где мой дом,
Я отвечу:
"Мой дом - LVIV"
В ответ я ничего не услышу,
Мы отдаем эту песню вашему городу.
Я покажу на западе
Где солнечные лучи отражаются от влажных крыш,
Где улыбаются прохожие,
В случае обстоятельств, в любую погоду.
Неважно, дождь, солнце, сухой или влажный.
Я с гордостью гражданин LVIV
LVIV, мой дом, мой дом, мой LVIV
Песня наливается со всех сторон,
LVIV ONE, мы много,
Итак, давайте уважаем этот дом,
В котором мы ложимся спать,
Нужно иметь возможность ценить все, что дано,
У вас здесь больше одного утра.
Пары целуются на скамейках в парке,
Кто -то осматривает Лвив с высокого блока
Кто -то слушает меня, кто -то игнорирует,
Но это не важно, потому что мы отдаем эту песню городу.
Вы спрашиваете меня, где мой дом,
Я отвечу:
"Мой дом - LVIV"
В ответ я ничего не услышу,
Мы отдаем эту песню вашему городу.
Я сидел на скамейке, смотрю, смотрю
Когда люди рядом со мной бегают, поторопитесь,
Беги, кто где - некоторые просто ходят,
Второй в магазинах, не заметив красоты вокруг них,
Дома тупых, улицы старого, узкого,
Асфальтоукладчики пропитаны вечностью,
Нет лучше, не красиво!
Рыночная площадь - сердце Львива,
Почти все дороги ведут здесь,
Здесь есть все для умственной гармонии:
Памятники, фонтаны, трамвайные дорожки.
Если вы приедете сюда, вы пойдете туда, куда пойдете:
Музеи, галереи, театры, церкви.
Есть ли лучший дом в мире?
Мы отдаем эту песню вашему городу!
Вы спрашиваете меня, где мой дом,
Я отвечу:
"Мой дом - LVIV"
В ответ я ничего не услышу,
Мы отдаем эту песню вашему городу.