Ірина Білик - Zasnij
текст песни

«Zasnij»

w oknie oddycha noc
jeszcze cos szepczesz mi
twoj oddech na
mych wlosach gra
moj, jak nigdy - ty
za oknem krokow glos
tlumaczy prosto tak
ze czeka juz
powrot dwoch dusz
w chlod marcowego dnia

zasnij - przygarnij mocno
zasnij - posluchaj snow
zasnij - powiedz to noca
ze lepiej bedzie znow

w oknie oddycha swit
plynie poranna mgla
godziny dwie
do prostego 'nie'
znow sama, jak nigdy - ja
obawy zostaw mi
i zasnij przy mnie tuz
opowiem ci
najslodsze sny
gdy ciebie nie bedzie juz

zasnij - przygarnij mocno
zasnij - posluchaj snow
zasnij - powiedz to noca
ze lepiej bedzie znow...

За окном дышит ночь
Ещё что-то шепчешь мне.
Твоё дыхание на моих играет волосах.
Ты как никогда мой.
За окном звук шагов,
Объясняет просто так.
Что ждёт уже ,возвращения двух душ,
В холод мартовского дня.

Усни - обними сильно.
Усни - послушай сны.
Усни - скажи этой ночью,
Что завтра будет лучше опять.

За окном дишит рассвет,
Плывёт утренняя мгла.
Часа два до простого "нет"
Опять как никогда я одна.
Волнения оставь мне,
И усни здесь возле меня.
Расскажу тебе самые сладкие сны,
Когда уже не будет табя.

Усни - обними сильно.
Усни - послушай сны.
Усни - скажи этой ночью,
Что завтра будет лучше опять.

Решила вас сегодня побаловать переводами двух песен.