ЙОШИВАРА - Стихи под дождём
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЙОШИВАРА - Стихи под дождём - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Стихи под дождём»
1. «Апрель в Братиславе»
Обнулился
Снова готов отравиться
Холодными взглядами
Грязными мыслями
Плохими словами
Безразличием
Мнениями которые ранят
Беспощадным ветром
Но он не страшен
И так привычен
Мне
Такому же порывистому
Пропитанному солнцем
И вздохами сожаления
О том,
что мое путешествие,
Как и другие действия
Не имеют никакого смысла..
Мне об этом напомнил памятник
На старой площади
Которому будто бы стыдно
Стоять среди живых
И служить напоминаем
Что ты всего лишь чей то вздох
Или поток
Из которого однажды
Будешь выкинут на берег
Мелким камушком
Или сгнившей веточкой.
2. «Бег»
От себя не убежишь
Всё твое побежит с тобой
И оказавшись на другом берегу
Твой комок в горле
Приползет в привычное уютное место
Ему не важно
Что солнце и другой язык
А ты беги, лети, кувыркайся
От себя не убежишь
Как не старайся.
3. «Стрелец»
Игра в которой проигравшим будешь ты
Взрослые люди
Ранят и не заметят
Но непременно пометят место
В которое можно стрелять при случае.
Станешь их личным тиром
Пока не утопишь публично, их желание бить,
Хладнокровно, глядя в глаза
Прижигая при этом рану.
Тут выживет только сильнейший
Заучены правила
Сданы все экзамены
Только раны с годами затягиваются долго и нудно
Даже с мазями,
Даже с начищенными боеприпасами.
Чего тут греха таить
Я и сам такой же стрелец.
4 «Старый знакомый»
Я новый
Сам себя не узнаю
Старый знакомый
Изучает меня и мои слова
Они новые
Они его удивляют
В который раз повторяет:
Я же прожил почти всю жизнь
А ты половину
Как ты всё это понял?
Не рано ли?
Как же ты носишь в себе этот реквием?
Ты
хороший
провинциальный мальчик
Превративший жизнь простака
В жизнь на века.
Маленький невротичный юноша
Стареющий день ото дня
Превращающийся в бронзу
Которую сдадут на переплавку
Пьяницы из соседнего двора.
Сам не рад такой находке
А может и рад.
А старый знакомый
Уже переводит тему
Говорит про себя
На сегодня ему хватит открытий.
5. «Внутри комнаты»
Шум дождя
Мои
Жаркие мысли
Остудил
Я наверно больше
Не напишу ни строчки
Достаточно яда злых мыслей
Хватит разоблачений
Все сыты
И безразличны
Распускаю всех демонов
Разгоняю тьму
Пока идет дождь
Мысли застыли
Подчинившись ритму стучащему
За окном
Никакого стихосложения
Только робкие телодвижения
Взрослого человека
Готовящегося к старости.
1. «Апрель в Братиславе»
Обнулился
Снова готов отравиться
Холодными взглядами
Грязными мыслями
Плохими словами
Безразличием
Мнениями которые ранят
Беспощадным ветром
Но он не страшен
И так привычен
Мне
Такому же порывистому
Пропитанному солнцем
И вздохами сожаления
О том,
что мое путешествие,
Как и другие действия
Не имеют никакого смысла..
Мне об этом напомнил памятник
На старой площади
Которому будто бы стыдно
Стоять среди живых
И служить напоминаем
Что ты всего лишь чей то вздох
Или поток
Из которого однажды
Будешь выкинут на берег
Мелким камушком
Или сгнившей веточкой.
2. «Бег»
От себя не убежишь
Всё твое побежит с тобой
И оказавшись на другом берегу
Твой комок в горле
Приползет в привычное уютное место
Ему не важно
Что солнце и другой язык
А ты беги, лети, кувыркайся
От себя не убежишь
Как не старайся.
3. «Стрелец»
Игра в которой проигравшим будешь ты
Взрослые люди
Ранят и не заметят
Но непременно пометят место
В которое можно стрелять при случае.
Станешь их личным тиром
Пока не утопишь публично, их желание бить,
Хладнокровно, глядя в глаза
Прижигая при этом рану.
Тут выживет только сильнейший
Заучены правила
Сданы все экзамены
Только раны с годами затягиваются долго и нудно
Даже с мазями,
Даже с начищенными боеприпасами.
Чего тут греха таить
Я и сам такой же стрелец.
4 «Старый знакомый»
Я новый
Сам себя не узнаю
Старый знакомый
Изучает меня и мои слова
Они новые
Они его удивляют
В который раз повторяет:
Я же прожил почти всю жизнь
А ты половину
Как ты всё это понял?
Не рано ли?
Как же ты носишь в себе этот реквием?
Ты
хороший
провинциальный мальчик
Превративший жизнь простака
В жизнь на века.
Маленький невротичный юноша
Стареющий день ото дня
Превращающийся в бронзу
Которую сдадут на переплавку
Пьяницы из соседнего двора.
Сам не рад такой находке
А может и рад.
А старый знакомый
Уже переводит тему
Говорит про себя
На сегодня ему хватит открытий.
5. «Внутри комнаты»
Шум дождя
Мои
Жаркие мысли
Остудил
Я наверно больше
Не напишу ни строчки
Достаточно яда злых мыслей
Хватит разоблачений
Все сыты
И безразличны
Распускаю всех демонов
Разгоняю тьму
Пока идет дождь
Мысли застыли
Подчинившись ритму стучащему
За окном
Никакого стихосложения
Только робкие телодвижения
Взрослого человека
Готовящегося к старости.
"Poems in the Rain"
1. “April in Bratislava”
Reset to zero
Ready to get poisoned again
With cold glances
Dirty thoughts
With bad words
Indifference
Opinions that hurt
By the merciless wind
But he's not scary
And so familiar
To me
Just as impetuous
Soaked in the sun
And sighs of regret
About,
that my journey,
Like other actions
They don't make any sense...
The monument reminded me of this
On the old square
Who seems to be ashamed
Stand among the living
And serve we remind
That you're just someone's sigh
Or flow
From which one day
You'll be thrown ashore
Small pebble
Or a rotten twig.
2. "Running"
You can't run away from yourself
Everything that's yours will run with you
And finding yourself on the other side
There's a lump in your throat
Will crawl to a familiar cozy place
He doesn't care
That the sun and another language
And you run, fly, somersault
You can't run away from yourself
No matter how hard you try.
3. "Sagittarius"
A game in which you will be the loser
Adults
They'll hurt you and won't notice
But they will certainly mark the place
Which you can shoot on occasion.
You will become their personal shooting gallery
Until you drown in public, their desire to beat,
Coolly, looking into the eyes
Cauterizing the wound.
Only the strongest will survive here
Rules memorized
Passed all exams
Only wounds heal over the years, long and tediously
Even with ointments
Even with polished ammunition.
What's wrong with that?
I'm a Sagittarius myself.
4 "Old Acquaintance"
I'm new
I don't recognize myself
old friend
Studying me and my words
They are new
They surprise him
Repeats again:
I've lived almost my whole life
And you half
How did you understand all this?
Is not it too early?
How do you carry this requiem within you?
You
good
provincial boy
Transformed the life of a simpleton
To life for centuries.
Little neurotic youth
Getting older day by day
Turning to bronze
Which will be handed over for smelting
Drunkards from the neighboring yard.
I'm not happy about this find
Or maybe I’m glad.
And an old friend
Already changing the topic
Talking to himself
He's had enough discoveries for today.
5. "Inside the Room"
Sounds of the rain
My
Hot thoughts
Cooled down
I'm probably more
I won't write a single line
Enough of the poison of evil thoughts
Enough of the revelations
Everyone is full
And indifferent
I dissolve all demons
Dispersing the darkness
While it's raining
Thoughts froze
Submitting to the knocking rhythm
Outside the window
No versification
Only timid movements
Adult
Preparing for old age.
1. “April in Bratislava”
Reset to zero
Ready to get poisoned again
With cold glances
Dirty thoughts
With bad words
Indifference
Opinions that hurt
By the merciless wind
But he's not scary
And so familiar
To me
Just as impetuous
Soaked in the sun
And sighs of regret
About,
that my journey,
Like other actions
They don't make any sense...
The monument reminded me of this
On the old square
Who seems to be ashamed
Stand among the living
And serve we remind
That you're just someone's sigh
Or flow
From which one day
You'll be thrown ashore
Small pebble
Or a rotten twig.
2. "Running"
You can't run away from yourself
Everything that's yours will run with you
And finding yourself on the other side
There's a lump in your throat
Will crawl to a familiar cozy place
He doesn't care
That the sun and another language
And you run, fly, somersault
You can't run away from yourself
No matter how hard you try.
3. "Sagittarius"
A game in which you will be the loser
Adults
They'll hurt you and won't notice
But they will certainly mark the place
Which you can shoot on occasion.
You will become their personal shooting gallery
Until you drown in public, their desire to beat,
Coolly, looking into the eyes
Cauterizing the wound.
Only the strongest will survive here
Rules memorized
Passed all exams
Only wounds heal over the years, long and tediously
Even with ointments
Even with polished ammunition.
What's wrong with that?
I'm a Sagittarius myself.
4 "Old Acquaintance"
I'm new
I don't recognize myself
old friend
Studying me and my words
They are new
They surprise him
Repeats again:
I've lived almost my whole life
And you half
How did you understand all this?
Is not it too early?
How do you carry this requiem within you?
You
good
provincial boy
Transformed the life of a simpleton
To life for centuries.
Little neurotic youth
Getting older day by day
Turning to bronze
Which will be handed over for smelting
Drunkards from the neighboring yard.
I'm not happy about this find
Or maybe I’m glad.
And an old friend
Already changing the topic
Talking to himself
He's had enough discoveries for today.
5. "Inside the Room"
Sounds of the rain
My
Hot thoughts
Cooled down
I'm probably more
I won't write a single line
Enough of the poison of evil thoughts
Enough of the revelations
Everyone is full
And indifferent
I dissolve all demons
Dispersing the darkness
While it's raining
Thoughts froze
Submitting to the knocking rhythm
Outside the window
No versification
Only timid movements
Adult
Preparing for old age.
Другие песни исполнителя: