..делают люди и зло, - и горько это..
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
..делают люди и зло, - и горько это.. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Феофан Грек – Ну, хорошо. Ты мне скажи по чести – темен народ или не темен? А? не слышу...
Андрей Рублев – Темен. Только кто виноват в этом?
Феофан Грек – Да по дурости собственной и темен. Ты что ли грехов по темноте своей не имеешь?
Андрей Рублев – Дак как же не имею...
Феофан Грек – И я имею... Господи, прости, примири, укроти. Ну, ничего, страшный суд скоро. Все как свечи гореть будем. И помяни мое слово – такое тогда начнется. Все друг на друга сваливать грехи начнут. Выгораживаться перед Вседержителем.
Андрей Рублев – И как ты с такими мыслями писать можешь? Не понимаю. Восхваления еще принимаешь. Да я бы давно схиму принял. В пещеру бы навек поселился.
Феофан Грек – Я Господу служу, а не людям. А похвалы? Сегодня хвалят, завтра ругают за то, за что еще вчера хвалили, а послезавтра – забудут. И тебя забудут, и меня забудут. Все позабудут. Суета и тлен все. Не такие вещи забывали. Все глупости и подлости род человеческий совершил и теперь только повторяет их. Все на круги своя. И кружится, и кружится. Если бы Иисус снова на землю пришел, его бы снова и распяли.
Андрей Рублев – Ну уж конечно, если только одно зло помнить, то и перед Богом никогда счастлив не будешь. Да может некоторые вещи нужно забывать. Не все только. Не знаю я – как сказать. Не умею...
Феофан Грек – Не умеешь – так молчи. Меня хоть слушай. Ну что, что смотришь то?
Андрей Рублев – Так что, добро только в одиночку творить можно?
Феофан Грек – Добро? Господи, да ты хоть Новый Завет вспомни. Иисус во Храмах людей собирал. Учил их. А потом они для чего собрались? Чтоб его же и казнить! «Распни!» – кричали, – «Распни!» А ученики? Иуда – продал. Петр – отрекся. Все разбежались! И это еще лучшие...
Андрей Рублев – Да раскаялись же они...!
Феофан Грек – Дак это же потом! Понимаешь ли? – потом! когда поздно было.
Андрей Рублев – Ну, конечно же, делают люди и зло, и горько это. Продали люди Христа... А вспомни – кто купил его? Народ. Опять же, фарисеи да книжники. Свидетеля не нашли, как ни искали, как ни старались. Кто же его невинного оклевещет. А фарисеи – те на обман мастера. Грамотные, хитроумные. Они и грамоте учились, чтоб к власти прийти темнотой воспользовавшись. Людям просто напоминать надо почаще, что люди они. Что – русские. Одна кровь, одна земля. Зло везде есть. Всегда найдутся охотники продать тебя за тридцать Серебренников. А на мужика все новые беды сыпятся. То татары по три раза за осень, то голод, то мор. А он все работает-работает-работает. Несет свой крест смиренно, не отчаивается, а молчит и терпит. Только Бога молит, чтобы сил хватило. Да разве не простит Всевышний таким темноты их? Сам ведь знаешь – не получается что-то или что-нибудь, или устал, намучился... И вдруг в толпе встретишься с чьим-то взглядом, человеческим... и словно причастился... и все легче сразу... Разве не так? Вот ты тут про Иисуса говорил... А ведь может быть он и родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить... Ведь Иисус от Бога, значит – всемогущ... И если умер на кресте, значит и предопределено это было... И распятие, и смерть его – дело рук Божиих... и должно было вызвать ненависть не у тех, кто распял его, а у тех, кто любил... ежели б окружили они его в ту минуту. Ибо любили они его – Человеком! А он сам, по своей воле покинул мир... показав несправедливость... и даже – жестокость...
Феофан Грек – Ты понимаешь, что говоришь? Упекут тебя, братец, на север... иконки подновлять...
Андрей Рублев – Что, не прав я? Сам же всегда говоришь, про что думаешь...
Феофан Грек – Что же мне... я человек мирской... Свободный!
Андрей Рублев – Темен. Только кто виноват в этом?
Феофан Грек – Да по дурости собственной и темен. Ты что ли грехов по темноте своей не имеешь?
Андрей Рублев – Дак как же не имею...
Феофан Грек – И я имею... Господи, прости, примири, укроти. Ну, ничего, страшный суд скоро. Все как свечи гореть будем. И помяни мое слово – такое тогда начнется. Все друг на друга сваливать грехи начнут. Выгораживаться перед Вседержителем.
Андрей Рублев – И как ты с такими мыслями писать можешь? Не понимаю. Восхваления еще принимаешь. Да я бы давно схиму принял. В пещеру бы навек поселился.
Феофан Грек – Я Господу служу, а не людям. А похвалы? Сегодня хвалят, завтра ругают за то, за что еще вчера хвалили, а послезавтра – забудут. И тебя забудут, и меня забудут. Все позабудут. Суета и тлен все. Не такие вещи забывали. Все глупости и подлости род человеческий совершил и теперь только повторяет их. Все на круги своя. И кружится, и кружится. Если бы Иисус снова на землю пришел, его бы снова и распяли.
Андрей Рублев – Ну уж конечно, если только одно зло помнить, то и перед Богом никогда счастлив не будешь. Да может некоторые вещи нужно забывать. Не все только. Не знаю я – как сказать. Не умею...
Феофан Грек – Не умеешь – так молчи. Меня хоть слушай. Ну что, что смотришь то?
Андрей Рублев – Так что, добро только в одиночку творить можно?
Феофан Грек – Добро? Господи, да ты хоть Новый Завет вспомни. Иисус во Храмах людей собирал. Учил их. А потом они для чего собрались? Чтоб его же и казнить! «Распни!» – кричали, – «Распни!» А ученики? Иуда – продал. Петр – отрекся. Все разбежались! И это еще лучшие...
Андрей Рублев – Да раскаялись же они...!
Феофан Грек – Дак это же потом! Понимаешь ли? – потом! когда поздно было.
Андрей Рублев – Ну, конечно же, делают люди и зло, и горько это. Продали люди Христа... А вспомни – кто купил его? Народ. Опять же, фарисеи да книжники. Свидетеля не нашли, как ни искали, как ни старались. Кто же его невинного оклевещет. А фарисеи – те на обман мастера. Грамотные, хитроумные. Они и грамоте учились, чтоб к власти прийти темнотой воспользовавшись. Людям просто напоминать надо почаще, что люди они. Что – русские. Одна кровь, одна земля. Зло везде есть. Всегда найдутся охотники продать тебя за тридцать Серебренников. А на мужика все новые беды сыпятся. То татары по три раза за осень, то голод, то мор. А он все работает-работает-работает. Несет свой крест смиренно, не отчаивается, а молчит и терпит. Только Бога молит, чтобы сил хватило. Да разве не простит Всевышний таким темноты их? Сам ведь знаешь – не получается что-то или что-нибудь, или устал, намучился... И вдруг в толпе встретишься с чьим-то взглядом, человеческим... и словно причастился... и все легче сразу... Разве не так? Вот ты тут про Иисуса говорил... А ведь может быть он и родился и распят был, чтобы Бога с человеком примирить... Ведь Иисус от Бога, значит – всемогущ... И если умер на кресте, значит и предопределено это было... И распятие, и смерть его – дело рук Божиих... и должно было вызвать ненависть не у тех, кто распял его, а у тех, кто любил... ежели б окружили они его в ту минуту. Ибо любили они его – Человеком! А он сам, по своей воле покинул мир... показав несправедливость... и даже – жестокость...
Феофан Грек – Ты понимаешь, что говоришь? Упекут тебя, братец, на север... иконки подновлять...
Андрей Рублев – Что, не прав я? Сам же всегда говоришь, про что думаешь...
Феофан Грек – Что же мне... я человек мирской... Свободный!
Feofan Greek - Well, good. Tell me by honor - the dark people or not dark? AND? I can not hear...
Andrey Rublev is dark. Only who is to blame for this?
Feofan Greek - yes, by stupidity of his own and dark. Do you have no sins in your darkness?
Andrey Rublev - Duck how I do not have ...
Feofan Greek - And I have ... Lord, I'm sorry, I will, till. Well, nothing, the Last Judgment soon. We will burn everything like candles. And remember my word - this will begin then. Everyone will begin to dump sins on each other. Farw by Almighty.
Andrey Rublev - And how can you write with such thoughts? I don't understand. You still accept the praises. Yes, I would have accepted the schema for a long time. I would have settled in the cave forever.
Theophan Greek - I serve the Lord, not people. And praise? Today they praise, tomorrow they scold for what they praised yesterday, and the day after tomorrow they will forget. And they will forget you, and they will forget me. Everyone will forget. All fuss and perverse. Not such things were forgotten. The human race committed all nonsense and meanness and now only repeats them. Everything is in circles. And spinning and spinning. If Jesus came to the ground again, he would be crucified again.
Andrei Rublev - Well, of course, if only one evil is remembered, then you will never be happy before God. Yes, maybe some things must be forgotten. Not all. I do not know - how to say. I do not know how...
Feofan Greek - You don’t know how - so silent. At least listen to me. Well, what are you watching?
Andrey Rublev - so, good is only good to do?
Feofan Greek - Good? Lord, you remember at least the New Testament. Jesus collected people in temples. He taught them. And then why are they gathered? To execute it! "Cross!" - shouted, - "Crick!" And the students? Judas - sold. Peter - renounced. Everyone scattered! And these are the best ...
Andrey Rublev - Yes, they repented ...!
Feofan Greek - Duck is then! Do you understand? - after! When it was too late.
Andrei Rublev - Well, of course, people do evil and bitterly. The people of Christ sold ... And remember - who bought it? People. Again, Pharisees and scribes. They did not find a witness, no matter how they were looking for, no matter how hard they tried. Who will slander his innocent. And the Pharisees - those for deception of the master. Competent, cunning. They studied literacy in order to take the darkness to the authorities using the darkness. People just need to remind more often that they are people. What are Russians. One blood, one earth. Evil is everywhere. There will always be hunters to sell you for thirty silverniks. And on a man, all new troubles are pouring. Tatars three times per autumn, then hunger, then mor. And he works, works, will work. He carries his cross humbly, does not despair, but is silent and endure. Only God prays to be enough forces. Wouldn't the Almighty of such darkness be forgiven? You yourself know-something happens or something, or tired, tormented ... And suddenly in the crowd you will meet someone's gaze, human ... and as if communed ... and everything is easier at once ... unless it is easier ... not this way? Here you were talking about Jesus ... But maybe he was born and was crucified to make God with a man ... After all, Jesus is from God, it means omnipotent ... And if he died on the cross, then this was predetermined ... both the crucifixion and his death are the work of God ... and should have caused hatred not among those who crucified him, but from those who loved ... if they surrounded him at that moment. For they loved him - a man! And he himself, of his own free will, left the world ... showing injustice ... and even - cruelty ...
Feofan Greek - Do you understand what you say? They will put you on, brother, north ... to put the icons ...
Andrey Rublev - what, am I wrong? You always say what you think about ...
Feofan Greek - what am I ... I am a worldly man ... Free!
Andrey Rublev is dark. Only who is to blame for this?
Feofan Greek - yes, by stupidity of his own and dark. Do you have no sins in your darkness?
Andrey Rublev - Duck how I do not have ...
Feofan Greek - And I have ... Lord, I'm sorry, I will, till. Well, nothing, the Last Judgment soon. We will burn everything like candles. And remember my word - this will begin then. Everyone will begin to dump sins on each other. Farw by Almighty.
Andrey Rublev - And how can you write with such thoughts? I don't understand. You still accept the praises. Yes, I would have accepted the schema for a long time. I would have settled in the cave forever.
Theophan Greek - I serve the Lord, not people. And praise? Today they praise, tomorrow they scold for what they praised yesterday, and the day after tomorrow they will forget. And they will forget you, and they will forget me. Everyone will forget. All fuss and perverse. Not such things were forgotten. The human race committed all nonsense and meanness and now only repeats them. Everything is in circles. And spinning and spinning. If Jesus came to the ground again, he would be crucified again.
Andrei Rublev - Well, of course, if only one evil is remembered, then you will never be happy before God. Yes, maybe some things must be forgotten. Not all. I do not know - how to say. I do not know how...
Feofan Greek - You don’t know how - so silent. At least listen to me. Well, what are you watching?
Andrey Rublev - so, good is only good to do?
Feofan Greek - Good? Lord, you remember at least the New Testament. Jesus collected people in temples. He taught them. And then why are they gathered? To execute it! "Cross!" - shouted, - "Crick!" And the students? Judas - sold. Peter - renounced. Everyone scattered! And these are the best ...
Andrey Rublev - Yes, they repented ...!
Feofan Greek - Duck is then! Do you understand? - after! When it was too late.
Andrei Rublev - Well, of course, people do evil and bitterly. The people of Christ sold ... And remember - who bought it? People. Again, Pharisees and scribes. They did not find a witness, no matter how they were looking for, no matter how hard they tried. Who will slander his innocent. And the Pharisees - those for deception of the master. Competent, cunning. They studied literacy in order to take the darkness to the authorities using the darkness. People just need to remind more often that they are people. What are Russians. One blood, one earth. Evil is everywhere. There will always be hunters to sell you for thirty silverniks. And on a man, all new troubles are pouring. Tatars three times per autumn, then hunger, then mor. And he works, works, will work. He carries his cross humbly, does not despair, but is silent and endure. Only God prays to be enough forces. Wouldn't the Almighty of such darkness be forgiven? You yourself know-something happens or something, or tired, tormented ... And suddenly in the crowd you will meet someone's gaze, human ... and as if communed ... and everything is easier at once ... unless it is easier ... not this way? Here you were talking about Jesus ... But maybe he was born and was crucified to make God with a man ... After all, Jesus is from God, it means omnipotent ... And if he died on the cross, then this was predetermined ... both the crucifixion and his death are the work of God ... and should have caused hatred not among those who crucified him, but from those who loved ... if they surrounded him at that moment. For they loved him - a man! And he himself, of his own free will, left the world ... showing injustice ... and even - cruelty ...
Feofan Greek - Do you understand what you say? They will put you on, brother, north ... to put the icons ...
Andrey Rublev - what, am I wrong? You always say what you think about ...
Feofan Greek - what am I ... I am a worldly man ... Free!