Е. Гришковец - Монолог женщины
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Е. Гришковец - Монолог женщины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Почему так…почему так странно…происходит…вот… Ты живешь какой то своей жизнью: она тебя радует или печалит…но ты живешь, и ты понимаешь, что ты счастливая. Ты понимаешь, что ты счастлива. А понимаешь это потому, что ты знаешь, что самое значительное и самое прекрасное в жизни у тебя впереди. И ты чувствуешь, что оно очень-очень скоро с тобой произойдет. И конечно же ты уверена в том, что ты достойна самого значительного и самого прекрасного в жизни.
И вдруг однажды в твоей жизни появляется человек. Мужчина. Вернее даже вначале ты появилась в его жизни, а ты его даже не заметила. Так, какой то силуэт промелькнул, и ты не обратила на него никакого внимания и пошла дальше. Это потом уже, когда с тобой все случится, все произойдет, тебе захочется вспомнить вот тот самый-самый первый момент, когда ты его увидела, и ты начнешь отматывать все события назад в обратную сторону и раз – твоя память выдаст тебе вот этот эпизод.
Но вот этот человек, этот силуэт, он так стремительно будет стараться приблизиться к тебе, что постепенно…постепенно…сама того не замечая, ты начнешь видеть его очертания все более ясно и четко. И пройдет какое то время, и ты увидишь перед собой очень конкретного, очень определенного человека. И вот когда ты его так близко и конкретно увидела…ты подумаешь…… «НЕТ. Ну это совсем не тот мужчина, который должен быть рядом». Не потому что он не соответствует там каким то представлениям общепринятым, каким он должен быть, этот мужчина, а просто потому, что вот этот конкретный и определенный человек, он не имеет ничего общего с тем, каким то размытым, нереальным и почти…почти сказочным образом, который ты уже очень давно нарисовала себе в своем воображении…..и к которому ты уже привыкла.
Но вот этот человек, конкретный и определенный, он конечно же ничего этого о тебе не знает. И он будет стараться как можно стремительней заполнить собой твою жизнь. И вдруг…в какой то момент…его окажется так много: он будет возникать в каких-то неожиданных местах для тебя, он будет провожать тебя на работу и встречать тебя, он будет звонить тебе по телефону и молчать…но ты точно будешь знать, что это он молчит…или же он осмелится и будет что-нибудь говорить тебе…что-нибудь такое…что…ммм, лучше б наверное молчал…И тебе будет казаться – ты придешь домой, включишь телевизор и там его лицо появится…и ты почувствуешь себя так неуютно, странно…от такого внезапного вторжения и присутствия этого незнакомого тебе человека….
И так может длиться какое то долгое время…И вот однажды, сидя в кафе с друзьями о чем-то там разговаривая, ты вдруг посмотришь на часы, увидишь который час и подумаешь: «Ой, а вот в эту минуту, вот где он, этот человек? И о чем он сейчас подумал?» А потом ты подумаешь: «А почему я о нем подумала?» И вот как только ты подумала, что ты о нем подумала, ты начинаешь думать о нем все чаще и чаще. И так проходит какое то время и ты понимаешь что ты вообще ни о чем другом и думать то не можешь…ты можешь думать только о нем…И вдруг ты видишь, что весь твой мир, такой огромный и интересный..он начинает сужаться, сужаться, сужаться до вот этого одного очень конкретного и определенного человека, который совсем недавно был для тебя не важен, не нужен и совсем не интересен…а все те люди, которые были важны и интересны тебе, они перестают иметь какой либо смысл в твоей жизни… И ты понимаешь, что у тебя нет другого выхода – тебе нужно делать шаг навстречу к нему. И конечно же ты делаешь этот шаг….И тогда ты вдруг почувствуешь себя такой счастливой и ты подумаешь: «Ну боже мой, какая же я глупая, почему же я сама так долго сопротивлялась тому, чтобы быть такой счастливой».
Но вот это вот состояние такого безумного счастья – оно длится очень очень недолго…. Проходит какое то время, ты так смотришь на него…и с ужасом обнаруживаешь, что он УСПОКОИЛСЯ. Он успокоился…не в том смысле, что вот он тебя добился и ты ему теперь больше неинтересна, нееет… Ты знаешь, что ты ему нужна, ты даже знаешь, что ты ему необходима, но ты теперь есть в его жизни, и он может спокойно и счастливо жить дальше. СПОКОЙНО И С
И вдруг однажды в твоей жизни появляется человек. Мужчина. Вернее даже вначале ты появилась в его жизни, а ты его даже не заметила. Так, какой то силуэт промелькнул, и ты не обратила на него никакого внимания и пошла дальше. Это потом уже, когда с тобой все случится, все произойдет, тебе захочется вспомнить вот тот самый-самый первый момент, когда ты его увидела, и ты начнешь отматывать все события назад в обратную сторону и раз – твоя память выдаст тебе вот этот эпизод.
Но вот этот человек, этот силуэт, он так стремительно будет стараться приблизиться к тебе, что постепенно…постепенно…сама того не замечая, ты начнешь видеть его очертания все более ясно и четко. И пройдет какое то время, и ты увидишь перед собой очень конкретного, очень определенного человека. И вот когда ты его так близко и конкретно увидела…ты подумаешь…… «НЕТ. Ну это совсем не тот мужчина, который должен быть рядом». Не потому что он не соответствует там каким то представлениям общепринятым, каким он должен быть, этот мужчина, а просто потому, что вот этот конкретный и определенный человек, он не имеет ничего общего с тем, каким то размытым, нереальным и почти…почти сказочным образом, который ты уже очень давно нарисовала себе в своем воображении…..и к которому ты уже привыкла.
Но вот этот человек, конкретный и определенный, он конечно же ничего этого о тебе не знает. И он будет стараться как можно стремительней заполнить собой твою жизнь. И вдруг…в какой то момент…его окажется так много: он будет возникать в каких-то неожиданных местах для тебя, он будет провожать тебя на работу и встречать тебя, он будет звонить тебе по телефону и молчать…но ты точно будешь знать, что это он молчит…или же он осмелится и будет что-нибудь говорить тебе…что-нибудь такое…что…ммм, лучше б наверное молчал…И тебе будет казаться – ты придешь домой, включишь телевизор и там его лицо появится…и ты почувствуешь себя так неуютно, странно…от такого внезапного вторжения и присутствия этого незнакомого тебе человека….
И так может длиться какое то долгое время…И вот однажды, сидя в кафе с друзьями о чем-то там разговаривая, ты вдруг посмотришь на часы, увидишь который час и подумаешь: «Ой, а вот в эту минуту, вот где он, этот человек? И о чем он сейчас подумал?» А потом ты подумаешь: «А почему я о нем подумала?» И вот как только ты подумала, что ты о нем подумала, ты начинаешь думать о нем все чаще и чаще. И так проходит какое то время и ты понимаешь что ты вообще ни о чем другом и думать то не можешь…ты можешь думать только о нем…И вдруг ты видишь, что весь твой мир, такой огромный и интересный..он начинает сужаться, сужаться, сужаться до вот этого одного очень конкретного и определенного человека, который совсем недавно был для тебя не важен, не нужен и совсем не интересен…а все те люди, которые были важны и интересны тебе, они перестают иметь какой либо смысл в твоей жизни… И ты понимаешь, что у тебя нет другого выхода – тебе нужно делать шаг навстречу к нему. И конечно же ты делаешь этот шаг….И тогда ты вдруг почувствуешь себя такой счастливой и ты подумаешь: «Ну боже мой, какая же я глупая, почему же я сама так долго сопротивлялась тому, чтобы быть такой счастливой».
Но вот это вот состояние такого безумного счастья – оно длится очень очень недолго…. Проходит какое то время, ты так смотришь на него…и с ужасом обнаруживаешь, что он УСПОКОИЛСЯ. Он успокоился…не в том смысле, что вот он тебя добился и ты ему теперь больше неинтересна, нееет… Ты знаешь, что ты ему нужна, ты даже знаешь, что ты ему необходима, но ты теперь есть в его жизни, и он может спокойно и счастливо жить дальше. СПОКОЙНО И С
But this is the state of such crazy happiness - it lasts very much .... For some time passes, you look at him like that ... and with horror you find that he calmed down. He calmed down ... not in the sense that he has achieved you and you are now no longer interested in him, it is no longer ... You know that he needs you, you even know that he needs you, but you are now in his life, and he can Calmly and happily live on. Calmly and with
Другие песни исполнителя: