Е.М. Гокулачандра прабху - Шри Рупа Манджари Пада 11.08.2015
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Е.М. Гокулачандра прабху - Шри Рупа Манджари Пада 11.08.2015 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шри Рупа Манджари пада из «Прартханы»
1
шри-рупа-манджари-пада, сеи мора сампада,
сеи мор бхаджана-пуджана
сеи мора прана-дхана, сеи мора абхарана,
сеи мор дживанера дживана
2
сеи мора раса-нидхи, сеи мора ванчха-сиддхи,
сеи мор ведера дхарама
сеи брата, сеи тапа, сеи мора мантра-джапа,
сеи мор дхарама-карама
3
анукула хабе видхи, се-паде хоибе сиддхи,
ниракхибо э дуи найане
се рупа-мадхури-раши, прана-кувалайа-шаши,
прапхуллита хабе ниши-дине
4
тува адаршана-ахи, гарале джарало дехи,
чиро-дина тапита дживана
ха ха рупа коро дойа, дехо море пада-чхайа,
нароттама лоило шарана
Перевод:
1. Стопы Шри Рупы Манджари* — мое истинное богатство. Им я посвящаю бхаджану и пуджу . Они — сокровище моего сердца, свет моей жизни и мои украшения.
* Вечная форма Рупы Госвами, которую он имеет в духовном мире как гопи Вриндаваны.
2. Они для меня источник всей расы и исполнение всех моих желаний. Они — суть учения Вед и цель моих обетов, аскез и повторения мантры. Они — смысл моей религиозной деятельности.
3. Благодаря силе, которой обладают эти стопы, моя деятельность пробудит во мне преданность, я достигну духовного совершенства и этими глазами смогу видеть вещи такими, какие они есть. Прекраснейшие божественные стопы Шри Рупы Манджари будут и днем и ночью, словно ярчайшая луна, сиять на лотосе моего сердца,принося облегчение моей измученной душе.
4. Душа моя отравлена ядом разлуки с тобой, и жизнь моя полна горя и страданий. О Рупа Манджари, яви мне свою милость и даруй мне тень своих лотосных стоп. Твои стопы стали для Нароттамы даса единственным прибежищем.
1
шри-рупа-манджари-пада, сеи мора сампада,
сеи мор бхаджана-пуджана
сеи мора прана-дхана, сеи мора абхарана,
сеи мор дживанера дживана
2
сеи мора раса-нидхи, сеи мора ванчха-сиддхи,
сеи мор ведера дхарама
сеи брата, сеи тапа, сеи мора мантра-джапа,
сеи мор дхарама-карама
3
анукула хабе видхи, се-паде хоибе сиддхи,
ниракхибо э дуи найане
се рупа-мадхури-раши, прана-кувалайа-шаши,
прапхуллита хабе ниши-дине
4
тува адаршана-ахи, гарале джарало дехи,
чиро-дина тапита дживана
ха ха рупа коро дойа, дехо море пада-чхайа,
нароттама лоило шарана
Перевод:
1. Стопы Шри Рупы Манджари* — мое истинное богатство. Им я посвящаю бхаджану и пуджу . Они — сокровище моего сердца, свет моей жизни и мои украшения.
* Вечная форма Рупы Госвами, которую он имеет в духовном мире как гопи Вриндаваны.
2. Они для меня источник всей расы и исполнение всех моих желаний. Они — суть учения Вед и цель моих обетов, аскез и повторения мантры. Они — смысл моей религиозной деятельности.
3. Благодаря силе, которой обладают эти стопы, моя деятельность пробудит во мне преданность, я достигну духовного совершенства и этими глазами смогу видеть вещи такими, какие они есть. Прекраснейшие божественные стопы Шри Рупы Манджари будут и днем и ночью, словно ярчайшая луна, сиять на лотосе моего сердца,принося облегчение моей измученной душе.
4. Душа моя отравлена ядом разлуки с тобой, и жизнь моя полна горя и страданий. О Рупа Манджари, яви мне свою милость и даруй мне тень своих лотосных стоп. Твои стопы стали для Нароттамы даса единственным прибежищем.
Sri Rupa Manjari Pada from Prarthana
1
Sri-Rup-Mandjari-Pada, Sei Mora Sampada,
Sei Mor Bhajana-Pujan
Sei Mora Prana-dhan, Sei Mora Abharan,
Sei Mor Jivaner Jivan
2
Sei Mora Rasa-Nidhi, Sei Mora Vanchha-Siddhi,
Sei Mor Vedera Dharama
Sei brother, Sei Tapa, Sei Mora Mantra-Japa,
Sei Mor Dharama-Karama
3
Anukula Habe Vidhi, Ce-Pad Khoibe Siddhi,
Nirakhibo E Dui Nayan
CE Rupa-Madhuri-Rushi, Prana-Kuvalia-Shashi,
PROPHULLITA HABLE NISHI-DINN
4
Tuva Adarshana-Ahi, Garale Jaral Dehi,
Chiro-Din Tapita Jivan
Ha ru Rupa Koroa, Dejo Sea Padada-Chkhaya,
Narottama Loilo Sharan
Translation:
1. The feet of Sri Rupa Manjari* - my true wealth. I devote them to Bhajan and Pudge. They are the treasure of my heart, the light of my life and my jewelry.
* The eternal form of Rupa Gosvami, which he has in the spiritual world as a gopy Vrindavan.
2. They are for me the source of the entire race and the fulfillment of all my desires. They are the essence of the teachings of the Vedas and the goal of my vows, auster and repetition of the mantra. They are the meaning of my religious activity.
3. Thanks to the power that these feet possess, my activity will arouse devotion in me, I will achieve spiritual perfection and with these eyes I can see things as they are. The most beautiful divine feet Rupa Manjari will be both day and night, like the brightest moon, to shine on the lotus of my heart, bringing the relief of my exhausted soul.
4. My soul is poisoned by the poison of separation from you, and my life is full of grief and suffering. Oh Rupa Manjari, tell me your mercy and give me the shadow of your lotus feet. Your feet have become the only refuge for Narottama Dasa.
1
Sri-Rup-Mandjari-Pada, Sei Mora Sampada,
Sei Mor Bhajana-Pujan
Sei Mora Prana-dhan, Sei Mora Abharan,
Sei Mor Jivaner Jivan
2
Sei Mora Rasa-Nidhi, Sei Mora Vanchha-Siddhi,
Sei Mor Vedera Dharama
Sei brother, Sei Tapa, Sei Mora Mantra-Japa,
Sei Mor Dharama-Karama
3
Anukula Habe Vidhi, Ce-Pad Khoibe Siddhi,
Nirakhibo E Dui Nayan
CE Rupa-Madhuri-Rushi, Prana-Kuvalia-Shashi,
PROPHULLITA HABLE NISHI-DINN
4
Tuva Adarshana-Ahi, Garale Jaral Dehi,
Chiro-Din Tapita Jivan
Ha ru Rupa Koroa, Dejo Sea Padada-Chkhaya,
Narottama Loilo Sharan
Translation:
1. The feet of Sri Rupa Manjari* - my true wealth. I devote them to Bhajan and Pudge. They are the treasure of my heart, the light of my life and my jewelry.
* The eternal form of Rupa Gosvami, which he has in the spiritual world as a gopy Vrindavan.
2. They are for me the source of the entire race and the fulfillment of all my desires. They are the essence of the teachings of the Vedas and the goal of my vows, auster and repetition of the mantra. They are the meaning of my religious activity.
3. Thanks to the power that these feet possess, my activity will arouse devotion in me, I will achieve spiritual perfection and with these eyes I can see things as they are. The most beautiful divine feet Rupa Manjari will be both day and night, like the brightest moon, to shine on the lotus of my heart, bringing the relief of my exhausted soul.
4. My soul is poisoned by the poison of separation from you, and my life is full of grief and suffering. Oh Rupa Manjari, tell me your mercy and give me the shadow of your lotus feet. Your feet have become the only refuge for Narottama Dasa.