Е.М. Мадана-мохан дас - Джанмаштами 15.08.17, Кришна дева бхавантам ванде, Уфа
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Е.М. Мадана-мохан дас - Джанмаштами 15.08.17, Кришна дева бхавантам ванде, Уфа - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
кришна дева! бхавантам ванде
ман-манаса-мадхукарам арпайа ниджа-пада-
панкаджа-макаранде
1
йадйапи самадхишу видхир апи пашйати
на тава накхагра-маричим
идам иччхами нишамйа тавачйута!
тад апи крипадбхута-вичим
2
бхактир уданчати йадйапи мадхава!
на твайи мама тила-матри
парамешварата тад апи тавадхика,
дургхата-гхатана-видхатри
3
айам авилолатайадйа санатана,
калитадбхута-раса-бхарам
нивасату нитйам ихамрита-ниндини,
виндан мадхурима-сарам
О Бхагаван Шри Кришна! Я возношу Тебе молитву. Позволь пчеле моего ума непрестанно вкушать благоуханный нектарный мед Твоих лотосных стоп. Иными словами, позволь моему уму погрузиться в нектар расы Твоих стоп, чтобы он больше не стремился ни к чему другому.
1
Даже сам Брахма, погруженный в самадхи, не может увидеть и лучика сияния, исходящего от ногтей на Твоих стопах, и все же, о Ачьюта, услышав о Твоей поразительной милости, я жажду получить ее.
2
О Мадхава! У меня нет ни капли (ни сезамового семечка) бхакти, но все же силой Твоей непостижимой энергии, которая делает невозможное возможным, исполни желания моего сердца.
3
О Санатана! Твои стопы – источник чудесной расы, так позволь же пчеле моего ума всегда пить этот нектар, слаще которого нет ничего на свете, ибо Твои стопы – суть всей сладости. Это моя единственная молитва.
ман-манаса-мадхукарам арпайа ниджа-пада-
панкаджа-макаранде
1
йадйапи самадхишу видхир апи пашйати
на тава накхагра-маричим
идам иччхами нишамйа тавачйута!
тад апи крипадбхута-вичим
2
бхактир уданчати йадйапи мадхава!
на твайи мама тила-матри
парамешварата тад апи тавадхика,
дургхата-гхатана-видхатри
3
айам авилолатайадйа санатана,
калитадбхута-раса-бхарам
нивасату нитйам ихамрита-ниндини,
виндан мадхурима-сарам
О Бхагаван Шри Кришна! Я возношу Тебе молитву. Позволь пчеле моего ума непрестанно вкушать благоуханный нектарный мед Твоих лотосных стоп. Иными словами, позволь моему уму погрузиться в нектар расы Твоих стоп, чтобы он больше не стремился ни к чему другому.
1
Даже сам Брахма, погруженный в самадхи, не может увидеть и лучика сияния, исходящего от ногтей на Твоих стопах, и все же, о Ачьюта, услышав о Твоей поразительной милости, я жажду получить ее.
2
О Мадхава! У меня нет ни капли (ни сезамового семечка) бхакти, но все же силой Твоей непостижимой энергии, которая делает невозможное возможным, исполни желания моего сердца.
3
О Санатана! Твои стопы – источник чудесной расы, так позволь же пчеле моего ума всегда пить этот нектар, слаще которого нет ничего на свете, ибо Твои стопы – суть всей сладости. Это моя единственная молитва.
Кришна Дева! Бхавант Ванда
Man-Manasa-Madhukaram Arpaja Nidža-pada-
Pankaža-Makarande
1.
Jadjapi Samadhiša Vidhir API
На кастрюле Нахагры-Маричим
Идам ичхами Нишама Тачавюта!
TAD API Kripadbhuta-Vice
2.
Bhaktir Uddaniti Jadjapi Madhava!
На Twai Mom Tila-Matri
Парамемесварата Тад Апи Тавадика,
Дургата-Гатана-Видхатри
3.
Amijallatajadja Sanatana,
Kalitadbhuta-Rasa-Bharam
Нивасату Нитьям Ихамрита-Ниндини,
Виндан Мадхури-Сарам
О Бхагаване Шри Кришна! Я за рулем тебе молитва. Бек пчелы моего разума постоянно болеет BlagoHanny Nectarine Med вашими стойками. Фактически, подвал моего разума будет программировать на нектаре Rasy Tvoih STOP, который я даже ничего не стремишься.
1.
Я дам Брахму, запрограммированную в Самадхи, я не вижу Луки безмолвию, результат ногтай на ногах, и все будет, о вашей побежденной благодати, я буду беспокоиться.
2.
О Мадхаве! Я не половину (ни семестр кунжута) бхакти, но все будет молчать от ваших неуважительных энергий, Котора, что возможно, вежливый член Моего.
3.
О Санатане! Tvoi Stopy - Источник чудесных Раси, Tak Peace Bees Mego Mind Все Нектар, отправьте Kotorogo Net Ničego Na Sveti, IBO Tvoji St Offy - Летняядисс. Это где у меня молитва.
Man-Manasa-Madhukaram Arpaja Nidža-pada-
Pankaža-Makarande
1.
Jadjapi Samadhiša Vidhir API
На кастрюле Нахагры-Маричим
Идам ичхами Нишама Тачавюта!
TAD API Kripadbhuta-Vice
2.
Bhaktir Uddaniti Jadjapi Madhava!
На Twai Mom Tila-Matri
Парамемесварата Тад Апи Тавадика,
Дургата-Гатана-Видхатри
3.
Amijallatajadja Sanatana,
Kalitadbhuta-Rasa-Bharam
Нивасату Нитьям Ихамрита-Ниндини,
Виндан Мадхури-Сарам
О Бхагаване Шри Кришна! Я за рулем тебе молитва. Бек пчелы моего разума постоянно болеет BlagoHanny Nectarine Med вашими стойками. Фактически, подвал моего разума будет программировать на нектаре Rasy Tvoih STOP, который я даже ничего не стремишься.
1.
Я дам Брахму, запрограммированную в Самадхи, я не вижу Луки безмолвию, результат ногтай на ногах, и все будет, о вашей побежденной благодати, я буду беспокоиться.
2.
О Мадхаве! Я не половину (ни семестр кунжута) бхакти, но все будет молчать от ваших неуважительных энергий, Котора, что возможно, вежливый член Моего.
3.
О Санатане! Tvoi Stopy - Источник чудесных Раси, Tak Peace Bees Mego Mind Все Нектар, отправьте Kotorogo Net Ničego Na Sveti, IBO Tvoji St Offy - Летняядисс. Это где у меня молитва.