ЕС Индрадьюмна Свами - Шри-сиддханта сарасвати
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЕС Индрадьюмна Свами - Шри-сиддханта сарасвати - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"бенгали (припев) кришна таба пунйа хабе бхаи э-пунйа корибе джабе радхарани кхуси хабе дхрува ати боли тома таи
1
шри-сиддханта сарасвати, шачи-сута прийа ати, кришна-себайа джара тула наи сеи се моханта-гуру, джагатер мадхе уру, кришна-бхакти дей тхаи тхаи
тара иччха балаван, пашчатйете тхан тхан, хой джате гаурангер нам притхивите нагаради, асамудра нада нади, сакалеи лой кришна нам
тахале ананда хой, табе хой диг-виджай, чаитанйер крипа атишай майа душта джата духкхи, джагате сабаи сукхи, ваишнавер иччха пурна хой
се карджа дже корибаре, гйа джади дило море, джогйа нахи ати дина хина таи се томара крипа, магитечхи анурупа, аджи туми сабар правина
томара се шакти пеле, гуру-себайа басту миле, джибана сартхак джади хой сеи се сева паиле, тахале сукхи хале, таба санга бхагйате милой
эвам джанам нипатитам прабхавахи-купе
камабхи камам ану йах прапатан прасангат критватмасат сураршина бхагаван грихитах
со 'хам катхам ну висридже тава бхритйа-севам
туми мор чира сатхи, бхулийа майар латхи, кхаийачхи джанма-джанмантаре аджи пунах э суджога, джади хой джогаджога, табе пари тухе милибаре
томара милане бхаи, абар се сукха паи, гочаране гхури дин бхор ката бане чхутачхути, бане кхаи лутапути, сеи дин кабе хабе мор
аджи се идхане, томара смарана бхела, баро аша дакилам таи ами томара нитйа-даса, таи кори эта аша, туми бина анйа гати наи
(припев)
О братья, истинно говорю вам: Верховный Господь Кришна пошлет вам удачу только тогда, когда вами будет довольна Шримати Радхарани.
1. Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур очень дорог Господу Гауранге, сыну Шачидеви. Нет никого, кто был бы равен ему в преданном служении Верховному Господу Шри Кришне. Он - тот великий и святой духовный учитель, который дарует людям всего мира глубокую преданность Кришне.
2. Силою его горячего желания святое имя Господа Гауранги станет известно всему западному миру. В деревнях, в больших и маленьких городах, на океанах и морях, на больших и малых реках - везде будут петь святое имя Кришны.
3. Когда Шри Чайтанья Махапрабху покорит Своей безграничной милостью все стороны света, потоки трансцендентного экстаза зальют землю. Когда же все грешные и несчастные живые существа обретут счастье, сбудется мечта вайшнавов.
4. Хотя мой Гуру Махараджа возложил на меня эту миссию, я совершенно недостоин этого и не способен исполнить ее. Я падший и никчемный человек. Поэтому, о Господь, я молю Тебя о милости: даруй мне способность исполнить эту миссию. Только Ты можешь помочь мне, ибо нет никого мудрее и искуснее Тебя.
5. Тот, кого Ты наделишь Своей силой, добьется полного успеха в жизни, ибо, служа духовному учителю, он постигнет Абсолютную Истину. Тот же, кто получит доступ к этому служению, исполнится счастья и, если ему улыбнется удача, обретет возможность общаться с Тобой.
6. "О мой Господь, о Верховная Личность Бога, лелея в сердце материальные желания, которые приходили одно за другим, я шел той же дорогой, что и все, с каждым шагом приближаясь"
7. О Господь Кришна, Ты мой вечный спутник. Забыв Тебя, я жизнь за жизнью страдал под ударами майи. Но если сегодня мне доведется вновь встретиться с Тобой, я уже не покину Тебя. 8. Дорогой друг, рядом с Тобой я буду вновь несказанно счастлив. Ранним утром я буду бродить по полям и пастбищам, бегать и резвиться в лесах Враджа и, впав в духовный экстаз, кататься по земле. О, когда же наступит этот день? 9. Такие мысли о Тебе посетили меня сегодня, и не было ничего чудесней этого. Охваченный глубокой тоской, я взываю к Тебе. Я Твой вечный слуга, и потому я так жажду Твоего общества. О Господь Кришна, Ты - единственный путь к успеху.
1
шри-сиддханта сарасвати, шачи-сута прийа ати, кришна-себайа джара тула наи сеи се моханта-гуру, джагатер мадхе уру, кришна-бхакти дей тхаи тхаи
тара иччха балаван, пашчатйете тхан тхан, хой джате гаурангер нам притхивите нагаради, асамудра нада нади, сакалеи лой кришна нам
тахале ананда хой, табе хой диг-виджай, чаитанйер крипа атишай майа душта джата духкхи, джагате сабаи сукхи, ваишнавер иччха пурна хой
се карджа дже корибаре, гйа джади дило море, джогйа нахи ати дина хина таи се томара крипа, магитечхи анурупа, аджи туми сабар правина
томара се шакти пеле, гуру-себайа басту миле, джибана сартхак джади хой сеи се сева паиле, тахале сукхи хале, таба санга бхагйате милой
эвам джанам нипатитам прабхавахи-купе
камабхи камам ану йах прапатан прасангат критватмасат сураршина бхагаван грихитах
со 'хам катхам ну висридже тава бхритйа-севам
туми мор чира сатхи, бхулийа майар латхи, кхаийачхи джанма-джанмантаре аджи пунах э суджога, джади хой джогаджога, табе пари тухе милибаре
томара милане бхаи, абар се сукха паи, гочаране гхури дин бхор ката бане чхутачхути, бане кхаи лутапути, сеи дин кабе хабе мор
аджи се идхане, томара смарана бхела, баро аша дакилам таи ами томара нитйа-даса, таи кори эта аша, туми бина анйа гати наи
(припев)
О братья, истинно говорю вам: Верховный Господь Кришна пошлет вам удачу только тогда, когда вами будет довольна Шримати Радхарани.
1. Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур очень дорог Господу Гауранге, сыну Шачидеви. Нет никого, кто был бы равен ему в преданном служении Верховному Господу Шри Кришне. Он - тот великий и святой духовный учитель, который дарует людям всего мира глубокую преданность Кришне.
2. Силою его горячего желания святое имя Господа Гауранги станет известно всему западному миру. В деревнях, в больших и маленьких городах, на океанах и морях, на больших и малых реках - везде будут петь святое имя Кришны.
3. Когда Шри Чайтанья Махапрабху покорит Своей безграничной милостью все стороны света, потоки трансцендентного экстаза зальют землю. Когда же все грешные и несчастные живые существа обретут счастье, сбудется мечта вайшнавов.
4. Хотя мой Гуру Махараджа возложил на меня эту миссию, я совершенно недостоин этого и не способен исполнить ее. Я падший и никчемный человек. Поэтому, о Господь, я молю Тебя о милости: даруй мне способность исполнить эту миссию. Только Ты можешь помочь мне, ибо нет никого мудрее и искуснее Тебя.
5. Тот, кого Ты наделишь Своей силой, добьется полного успеха в жизни, ибо, служа духовному учителю, он постигнет Абсолютную Истину. Тот же, кто получит доступ к этому служению, исполнится счастья и, если ему улыбнется удача, обретет возможность общаться с Тобой.
6. "О мой Господь, о Верховная Личность Бога, лелея в сердце материальные желания, которые приходили одно за другим, я шел той же дорогой, что и все, с каждым шагом приближаясь"
7. О Господь Кришна, Ты мой вечный спутник. Забыв Тебя, я жизнь за жизнью страдал под ударами майи. Но если сегодня мне доведется вновь встретиться с Тобой, я уже не покину Тебя. 8. Дорогой друг, рядом с Тобой я буду вновь несказанно счастлив. Ранним утром я буду бродить по полям и пастбищам, бегать и резвиться в лесах Враджа и, впав в духовный экстаз, кататься по земле. О, когда же наступит этот день? 9. Такие мысли о Тебе посетили меня сегодня, и не было ничего чудесней этого. Охваченный глубокой тоской, я взываю к Тебе. Я Твой вечный слуга, и потому я так жажду Твоего общества. О Господь Кришна, Ты - единственный путь к успеху.
"Bengali (chorus) Krishna Taba Punya Habe Bhai E-Punya Coribe Jabe Radharani Khusi Habe Dhruva ATI TAI TAI
1
Sri-Siddhanta Sarasvati, Shachi-Suta Priya Ati, Krishna-Sebaia Jara Tula Na Sei Mohan Guru, Jagater Madhe Uru, Krishna-Bhakti Thai Thai
Tara Ichchkha Balavan, Pashchatyete Than Than, Hoy Jate Gauranger to the Nagaradi, Asamudra Nada, Sakalei Loy Krishna
Tahala Ananda Hoy, Taba Hoi Dig-Vidzha, Chaytanier Krypa Atishai Mia Dusta Dzhta Duhkhi, Jagate Sabai Sukhi, Vaishnaver Ichchha Purna Hoy
Sei Cardej Jae Coribare, Gya Jadi Dilo Sea, Jogia Nahi Ati Dina Hin Tai Thai Crype, Magitechi Anurup, Aji Tumi Sabar Rules
Thomara Se Shakti Pele, Guru-Sebaya Basta Mile, Jiban Sarthak Jadi Hoy Sei Seva Paile, Tahala Sukhi Khale, Taba Sanga Bhagyate Mila
Evam to the Jam Nipatites Prabhavahi-Cope
Kamabhi Kamam Anu Yah Popatan Prasangat Kretvatmasat Surarshina Bhagavan Grikhits
with 'bole katham well Visridge Tava Bhritia-Sevam
Tumi Mor Chira Sathi, Bhulia Mayar Latha, Khaiyachhi Dzhanma-Dzhanmantare Adj Puna E. Sudzhoga, Jadi Hoy Jogagogzhoga, Tabe Paris Tukha Milibare
Tomara Milan Bhai, Abar Se Sukha Pai, Gocharan Ghuri Din Bhor Kata Bane Chkhutachhuti, Ban of Khai Lutaputi, Sei Dean Cabe Habe Mor
Aji Ce Idhana, Thomara Smaran Bhel, Baro Asha dakila Thai Tomar Nitya-Dasa, Thai this Asha, tumi bina Anya Gati NU
(chorus)
O brothers, truly I say to you: the Supreme Lord Krishna will send you good luck only when you will be pleased with Srimati Radharani.
1. Sri Srimad Bhaktisiddhant Sarasvati Thakur is very dear to the Lord Gaurange, the son of Shachidevi. There is no one who would be equal to him in a devoted ministry to the Supreme Lord Sri Krishna. He is that great and holy spiritual teacher who gives people the whole world a deep devotion to Krishna.
2. The strength of his hot desire, the holy name of the Lord Gaurangi will become known to the whole Western world. In villages, in large and small cities, on oceans and seas, on large and small rivers - the Holy name of Krishna will sing everywhere.
3. When Sri Caitanya Mahaprabhu conquers his boundless mercy all the side of the world, the flows of transcendental ecstasy will flood the earth. When all sinful and unfortunate living beings will gain happiness, the dream of Vaishnavov will come true.
4. Although my guru Maharaja laid this mission on me, I am completely unworthy of this and is not able to fulfill it. I am a fallen and worthless person. Therefore, O Lord, I pray you for mercy: grant me the ability to fulfill this mission. Only you can help me, because there is no one wiser and more skill than you.
5. The one whom you endow with your strength will achieve complete success in life, for, serving a spiritual teacher, he will comprehend the absolute truth. The same one who gets access to this service will be fulfilled and, if luck smiles at him, he will find the opportunity to communicate with you.
6. "Oh my Lord, oh the supreme personality of God, cherishing the material desires that came one after another in my heart, I walked the same road as everything, approaching every step"
7. O Lord Krishna, you are my eternal companion. Forgetting you, I suffered from life under Maya’s blows. But if today I will get to meet you again, I will not leave you anymore. 8. Dear friend, next to you I will be inexplicably happy. In the early morning, I will wander through the fields and pastures, run and frolic in the forests of the leader and, falling into spiritual ecstasy, ride the ground. Oh, when will this day come? 9. Such thoughts visited me today, and there was nothing more wonderful than that. Covering in deep longing, I appeal to you. I am your eternal servant, and therefore I am so long for your society. O Lord Krishna, you are the only way to success.
1
Sri-Siddhanta Sarasvati, Shachi-Suta Priya Ati, Krishna-Sebaia Jara Tula Na Sei Mohan Guru, Jagater Madhe Uru, Krishna-Bhakti Thai Thai
Tara Ichchkha Balavan, Pashchatyete Than Than, Hoy Jate Gauranger to the Nagaradi, Asamudra Nada, Sakalei Loy Krishna
Tahala Ananda Hoy, Taba Hoi Dig-Vidzha, Chaytanier Krypa Atishai Mia Dusta Dzhta Duhkhi, Jagate Sabai Sukhi, Vaishnaver Ichchha Purna Hoy
Sei Cardej Jae Coribare, Gya Jadi Dilo Sea, Jogia Nahi Ati Dina Hin Tai Thai Crype, Magitechi Anurup, Aji Tumi Sabar Rules
Thomara Se Shakti Pele, Guru-Sebaya Basta Mile, Jiban Sarthak Jadi Hoy Sei Seva Paile, Tahala Sukhi Khale, Taba Sanga Bhagyate Mila
Evam to the Jam Nipatites Prabhavahi-Cope
Kamabhi Kamam Anu Yah Popatan Prasangat Kretvatmasat Surarshina Bhagavan Grikhits
with 'bole katham well Visridge Tava Bhritia-Sevam
Tumi Mor Chira Sathi, Bhulia Mayar Latha, Khaiyachhi Dzhanma-Dzhanmantare Adj Puna E. Sudzhoga, Jadi Hoy Jogagogzhoga, Tabe Paris Tukha Milibare
Tomara Milan Bhai, Abar Se Sukha Pai, Gocharan Ghuri Din Bhor Kata Bane Chkhutachhuti, Ban of Khai Lutaputi, Sei Dean Cabe Habe Mor
Aji Ce Idhana, Thomara Smaran Bhel, Baro Asha dakila Thai Tomar Nitya-Dasa, Thai this Asha, tumi bina Anya Gati NU
(chorus)
O brothers, truly I say to you: the Supreme Lord Krishna will send you good luck only when you will be pleased with Srimati Radharani.
1. Sri Srimad Bhaktisiddhant Sarasvati Thakur is very dear to the Lord Gaurange, the son of Shachidevi. There is no one who would be equal to him in a devoted ministry to the Supreme Lord Sri Krishna. He is that great and holy spiritual teacher who gives people the whole world a deep devotion to Krishna.
2. The strength of his hot desire, the holy name of the Lord Gaurangi will become known to the whole Western world. In villages, in large and small cities, on oceans and seas, on large and small rivers - the Holy name of Krishna will sing everywhere.
3. When Sri Caitanya Mahaprabhu conquers his boundless mercy all the side of the world, the flows of transcendental ecstasy will flood the earth. When all sinful and unfortunate living beings will gain happiness, the dream of Vaishnavov will come true.
4. Although my guru Maharaja laid this mission on me, I am completely unworthy of this and is not able to fulfill it. I am a fallen and worthless person. Therefore, O Lord, I pray you for mercy: grant me the ability to fulfill this mission. Only you can help me, because there is no one wiser and more skill than you.
5. The one whom you endow with your strength will achieve complete success in life, for, serving a spiritual teacher, he will comprehend the absolute truth. The same one who gets access to this service will be fulfilled and, if luck smiles at him, he will find the opportunity to communicate with you.
6. "Oh my Lord, oh the supreme personality of God, cherishing the material desires that came one after another in my heart, I walked the same road as everything, approaching every step"
7. O Lord Krishna, you are my eternal companion. Forgetting you, I suffered from life under Maya’s blows. But if today I will get to meet you again, I will not leave you anymore. 8. Dear friend, next to you I will be inexplicably happy. In the early morning, I will wander through the fields and pastures, run and frolic in the forests of the leader and, falling into spiritual ecstasy, ride the ground. Oh, when will this day come? 9. Such thoughts visited me today, and there was nothing more wonderful than that. Covering in deep longing, I appeal to you. I am your eternal servant, and therefore I am so long for your society. O Lord Krishna, you are the only way to success.