Егоров Вадим - Прощание с Нидой
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Егоров Вадим - Прощание с Нидой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нида, малая точка на Куршской косе,
где - ах, кабы я мог! - навсегда бы осел
и ходил бы ночами на дюны,
пил бы горькую водку в кромешной тоске
и заезжих бы женщин любил на песке,
пока юный еще, пока юный...
Пока юный еще, все победы - не те.
В мельтешении дел, в городской маете
не обретши ни душу, ни тело,
жил и был бы на Ниде, как вольный казак.
Ничего бы не делал. Точнее сказать -
ах, чего бы я только не делал!
Есть блаженное дело: закутаться в плащ
и отправиться ночью на вымерший пляж,
неухоженный и охладелый.
И, как брошенный пес в опустевшем дому,
побродить по песку одному, одному, -
это тоже блаженное дело.
...Мне бы сдунула Нида морщины со лба,
как сухую листву. Но паскуда-судьба
мне мои не отпустит печали.
Все персты у судьбы указательные -
повинуясь перстам, встану затемно я
и мотор заведу, и отчалю.
Будет утро бодрить, как сухое вино,
будет, словно в романсе, туманно оно.
Будет сердце сжиматься от горя.
Я промчусь по косе, как лихой катерок,
и затылок погладит сырой ветерок,
долетевший с Балтийского моря.
август 1978
где - ах, кабы я мог! - навсегда бы осел
и ходил бы ночами на дюны,
пил бы горькую водку в кромешной тоске
и заезжих бы женщин любил на песке,
пока юный еще, пока юный...
Пока юный еще, все победы - не те.
В мельтешении дел, в городской маете
не обретши ни душу, ни тело,
жил и был бы на Ниде, как вольный казак.
Ничего бы не делал. Точнее сказать -
ах, чего бы я только не делал!
Есть блаженное дело: закутаться в плащ
и отправиться ночью на вымерший пляж,
неухоженный и охладелый.
И, как брошенный пес в опустевшем дому,
побродить по песку одному, одному, -
это тоже блаженное дело.
...Мне бы сдунула Нида морщины со лба,
как сухую листву. Но паскуда-судьба
мне мои не отпустит печали.
Все персты у судьбы указательные -
повинуясь перстам, встану затемно я
и мотор заведу, и отчалю.
Будет утро бодрить, как сухое вино,
будет, словно в романсе, туманно оно.
Будет сердце сжиматься от горя.
Я промчусь по косе, как лихой катерок,
и затылок погладит сырой ветерок,
долетевший с Балтийского моря.
август 1978
Nida, a small point on the Curonian Spit,
Where - Ah, if I could! - Forever a donkey
And I would go to dunes at night,
I would drink bitter vodka in pitch anguish
And the visitors would love women in the sand,
So far, the young is still young ...
While young still, all victories are not the same.
In the flickering of affairs, in the city Maya
Do not find neither the soul nor the body,
He lived and would be in Nida, like a free Cossack.
I would not do anything. To be precise -
Ah, what would I just do!
There is a blissful thing: wrap himself in a cloak
and go to the extinct beach at night,
Trouble and cool.
And, like an abandoned dog in an empty house,
wander along the sand one, one, -
This is also a blissful business.
... Nida wrinkled from my forehead would blow me off
Like dry foliage. But Paskuda-Sud
Mine will not let me go sorrow.
All fingers of fate are indicative -
obeying the fingers, I will get a dark
And I will start the motor and desperate.
Will be invigorated in the morning, like dry wine,
It will be, as if in a romance, it is vaguely.
The heart will be compressed with grief.
I rush along the braid, like a dashing boat,
And the back of the head will stroke a raw breeze,
who flew from the Baltic Sea.
August 1978
Where - Ah, if I could! - Forever a donkey
And I would go to dunes at night,
I would drink bitter vodka in pitch anguish
And the visitors would love women in the sand,
So far, the young is still young ...
While young still, all victories are not the same.
In the flickering of affairs, in the city Maya
Do not find neither the soul nor the body,
He lived and would be in Nida, like a free Cossack.
I would not do anything. To be precise -
Ah, what would I just do!
There is a blissful thing: wrap himself in a cloak
and go to the extinct beach at night,
Trouble and cool.
And, like an abandoned dog in an empty house,
wander along the sand one, one, -
This is also a blissful business.
... Nida wrinkled from my forehead would blow me off
Like dry foliage. But Paskuda-Sud
Mine will not let me go sorrow.
All fingers of fate are indicative -
obeying the fingers, I will get a dark
And I will start the motor and desperate.
Will be invigorated in the morning, like dry wine,
It will be, as if in a romance, it is vaguely.
The heart will be compressed with grief.
I rush along the braid, like a dashing boat,
And the back of the head will stroke a raw breeze,
who flew from the Baltic Sea.
August 1978
Другие песни исполнителя: