Екатерина Бодырева - Огни мелькающих во тьме городов...
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Екатерина Бодырева - Огни мелькающих во тьме городов... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1)
Огни мелькающих во тьме городов,
Прыжки пяти проводов, качели, линия нотная.
Я выбрал самый скорый из поездов -
Моя любимая ждёт меня.
Весна как рыжая улыбка сквозь грусть,
Мой разделившая груз сестра, богиня, любовница,
Моя любимая, я скоро вернусь,
И ожиданье исполнится.
Суровой нитью я зашила окно,
Чужих вестей не впущу, воспоминанья не выпущу.
Меня не греют ни весна, ни вино,
Я заболела, я выть хочу!
2)
Стучат колёса, чей-то сон теребя,
Возможно, наша судьба кому-то станет наукою -
Хотел с надеждой познакомить тебя,
А познакомил с разлукою.
Бездумно спрашивал, без толку спешил,
Порою душою кривил, порой без повода рвался в бой.
Я столько песен без тебя не сложил,
Я столько дней не прожил с тобой.
Я приготовлю твой любимый пирог,
Я нарисую порог и нашу дверь, и тебя за ней.
О, если где-то там на небе есть Бог,
Пускай не делает ночь длинней!
3)
Смотри, любимая, счастливые сны,
Ведь машинисту ясны мой путь и добрый исход всего.
Он тоже пленник этой рыжей весны
И той бесценной, что ждёт его.
Своё окно я открываю луне,
И своё сердце луне бросаю мячиком поиска.
Мою любовь несёт по рельсам ко мне
Стрела зелёного поезда.
---
Текст записан на слух. В нескольких местах не разобрал - записал, как услышалось.
Огни мелькающих во тьме городов,
Прыжки пяти проводов, качели, линия нотная.
Я выбрал самый скорый из поездов -
Моя любимая ждёт меня.
Весна как рыжая улыбка сквозь грусть,
Мой разделившая груз сестра, богиня, любовница,
Моя любимая, я скоро вернусь,
И ожиданье исполнится.
Суровой нитью я зашила окно,
Чужих вестей не впущу, воспоминанья не выпущу.
Меня не греют ни весна, ни вино,
Я заболела, я выть хочу!
2)
Стучат колёса, чей-то сон теребя,
Возможно, наша судьба кому-то станет наукою -
Хотел с надеждой познакомить тебя,
А познакомил с разлукою.
Бездумно спрашивал, без толку спешил,
Порою душою кривил, порой без повода рвался в бой.
Я столько песен без тебя не сложил,
Я столько дней не прожил с тобой.
Я приготовлю твой любимый пирог,
Я нарисую порог и нашу дверь, и тебя за ней.
О, если где-то там на небе есть Бог,
Пускай не делает ночь длинней!
3)
Смотри, любимая, счастливые сны,
Ведь машинисту ясны мой путь и добрый исход всего.
Он тоже пленник этой рыжей весны
И той бесценной, что ждёт его.
Своё окно я открываю луне,
И своё сердце луне бросаю мячиком поиска.
Мою любовь несёт по рельсам ко мне
Стрела зелёного поезда.
---
Текст записан на слух. В нескольких местах не разобрал - записал, как услышалось.
one)
The lights of cities flickering in the darkness,
Jumping five wires, swings, a musical line.
I chose the fastest of the trains -
My beloved is waiting for me.
Spring like a red smile through sadness,
My sister, a goddess, mistress, a lover, a goddess,
My beloved, I'll be back soon
And the expectation will be fulfilled.
I sewed a window with a harsh thread,
I won’t let foreign news, I won’t let out memories.
Neither spring nor wine warm me,
I got sick, I want to howl!
2)
Knocking wheels, someone's dream, fingering,
Perhaps our fate will become a science to someone -
I wanted to introduce you to the hope of
And I introduced it to the separation.
Thoughtlessly asked, he was in a hurry to no avail
Sometimes he shouted with a soul, sometimes without reason he was eager for battle.
I have not folded so many songs without you,
I haven't lived with you for so many days.
I will prepare your favorite pie,
I will draw the threshold and our door, and you are behind her.
Oh, if there is God in the sky somewhere there,
Let not make the night longer!
3)
Look, beloved, happy dreams
After all, the driver is clear my path and the good outcome of everything.
He is also a captive of this red spring
And the invaluable that awaits him.
I open my window to the moon
And I throw my heart to the moon with a ball of search.
My love carries on the rails to me
Arrow of a green train.
---
The text is written by ear. In several places I did not make out - I wrote down how it was heard.
The lights of cities flickering in the darkness,
Jumping five wires, swings, a musical line.
I chose the fastest of the trains -
My beloved is waiting for me.
Spring like a red smile through sadness,
My sister, a goddess, mistress, a lover, a goddess,
My beloved, I'll be back soon
And the expectation will be fulfilled.
I sewed a window with a harsh thread,
I won’t let foreign news, I won’t let out memories.
Neither spring nor wine warm me,
I got sick, I want to howl!
2)
Knocking wheels, someone's dream, fingering,
Perhaps our fate will become a science to someone -
I wanted to introduce you to the hope of
And I introduced it to the separation.
Thoughtlessly asked, he was in a hurry to no avail
Sometimes he shouted with a soul, sometimes without reason he was eager for battle.
I have not folded so many songs without you,
I haven't lived with you for so many days.
I will prepare your favorite pie,
I will draw the threshold and our door, and you are behind her.
Oh, if there is God in the sky somewhere there,
Let not make the night longer!
3)
Look, beloved, happy dreams
After all, the driver is clear my path and the good outcome of everything.
He is also a captive of this red spring
And the invaluable that awaits him.
I open my window to the moon
And I throw my heart to the moon with a ball of search.
My love carries on the rails to me
Arrow of a green train.
---
The text is written by ear. In several places I did not make out - I wrote down how it was heard.