Екатерина Жужа - Господи, сделай так
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Екатерина Жужа - Господи, сделай так - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Господи, сделай так, чтоб он запомнил меня такой:
красивой, нежной, но никогда не говорящей "мой",
пускай он помнит меня смешной,
вечно занятой ерундой;
сделай так, чтобы он не забывал мой запах и вкус,
чтобы гонял от себя моих грозных муз,
я в свою очередь тебе клянусь -
я никогда к нему не вернусь;
и пускай он станет счастливым, но уже без меня,
пускай не винит никого: ни моих друзей, ни себя;
мои раны всегда очень сильно саднят,
и, наверное, не зря;
Господи, сделай так, чтоб он помнил мои глаза:
влюбленные, не сдающие ни шага назад,
взглядом которых можно все рассказать
абсолютно всегда;
и не важно, что теперь мы шепчем "люблю" другим,
и пускай всё не так, как мы друзьям говорим,
война с собой давно идет один на один -
каждый из нас отныне не тем любим.
красивой, нежной, но никогда не говорящей "мой",
пускай он помнит меня смешной,
вечно занятой ерундой;
сделай так, чтобы он не забывал мой запах и вкус,
чтобы гонял от себя моих грозных муз,
я в свою очередь тебе клянусь -
я никогда к нему не вернусь;
и пускай он станет счастливым, но уже без меня,
пускай не винит никого: ни моих друзей, ни себя;
мои раны всегда очень сильно саднят,
и, наверное, не зря;
Господи, сделай так, чтоб он помнил мои глаза:
влюбленные, не сдающие ни шага назад,
взглядом которых можно все рассказать
абсолютно всегда;
и не важно, что теперь мы шепчем "люблю" другим,
и пускай всё не так, как мы друзьям говорим,
война с собой давно идет один на один -
каждый из нас отныне не тем любим.
Lord, make sure he remembers me like this:
beautiful, tender, but never saying "mine"
let him remember me funny,
always busy with nonsense;
make sure he doesn’t forget my smell and taste,
to drive away my formidable muses,
I, in turn, swear to you -
I will never return to him;
and let him become happy, but without me,
let him not blame anyone: neither my friends, nor himself;
my wounds always sting very much,
and probably not in vain;
Lord, make him remember my eyes:
lovers who never take a step back
with a look you can tell everything
absolutely always;
and it doesn’t matter that now we whisper “I love you” to others,
and even if everything is not as we tell our friends,
the war with oneself has been going on one on one for a long time -
From now on, each of us is loved differently.
beautiful, tender, but never saying "mine"
let him remember me funny,
always busy with nonsense;
make sure he doesn’t forget my smell and taste,
to drive away my formidable muses,
I, in turn, swear to you -
I will never return to him;
and let him become happy, but without me,
let him not blame anyone: neither my friends, nor himself;
my wounds always sting very much,
and probably not in vain;
Lord, make him remember my eyes:
lovers who never take a step back
with a look you can tell everything
absolutely always;
and it doesn’t matter that now we whisper “I love you” to others,
and even if everything is not as we tell our friends,
the war with oneself has been going on one on one for a long time -
From now on, each of us is loved differently.
Другие песни исполнителя: