Елена Кулик - Песня о настоящей любви
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Кулик - Песня о настоящей любви - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Посмотри мне в глаза - в них твое отражение,
И у наших сердец один ритм биения;
А душа набирает на клавишах мыслей
Строку за строкой, что в тебе мой покой,
И лишь ты смысл жизни.
Расстояние преодолимо, если души не бродят мимо,
А, сливаясь необъяснимо, наполняют собою жизнь;
Жизнь друг друга друг другу дарят, мир любовью украшают,
И, конечно, не позволяют пустякам приносить раздор.
Все желания исполняя, своей чуткостью поражают,
И умением восхищают обстоятельства превозмочь...
Хочу целовать твою душу словами,
Хочу волновать твой разум мечтами,
Хочу навсегда заключить твое/свое сердце
В оковы свободы, что дарит любовь.
Учусь не сгущать своей ревностью краски,
Пусть будет пастельной жизни палитра,
Учусь постигать твою нежность и ласку
И радость дарить тебе вновь и вновь.
Хочу я тонуть в глаз глубоких озерах,
Хочу восходить на понимания горы;
Давай приютим с тобой синюю птицу,
Чтоб счастье могло и в небе продлиться.
Укрой ты меня в непогоду снегами,
Пусть только друзья будут в этот день с нами,
Когда мы отправимся в бурное море,
Что жизнью зовется и свободною волей.
Посмотри мне в глаза -
В них твое отражение...
И у наших сердец один ритм биения;
А душа набирает на клавишах мыслей
Строку за строкой, что в тебе мой покой,
И лишь ты смысл жизни.
Расстояние преодолимо, если души не бродят мимо,
А, сливаясь необъяснимо, наполняют собою жизнь;
Жизнь друг друга друг другу дарят, мир любовью украшают,
И, конечно, не позволяют пустякам приносить раздор.
Все желания исполняя, своей чуткостью поражают,
И умением восхищают обстоятельства превозмочь...
Хочу целовать твою душу словами,
Хочу волновать твой разум мечтами,
Хочу навсегда заключить твое/свое сердце
В оковы свободы, что дарит любовь.
Учусь не сгущать своей ревностью краски,
Пусть будет пастельной жизни палитра,
Учусь постигать твою нежность и ласку
И радость дарить тебе вновь и вновь.
Хочу я тонуть в глаз глубоких озерах,
Хочу восходить на понимания горы;
Давай приютим с тобой синюю птицу,
Чтоб счастье могло и в небе продлиться.
Укрой ты меня в непогоду снегами,
Пусть только друзья будут в этот день с нами,
Когда мы отправимся в бурное море,
Что жизнью зовется и свободною волей.
Посмотри мне в глаза -
В них твое отражение...
Look into my eyes - your reflection in them,
And our hearts have one rhythm of beating;
And the soul picks up on the keys of thoughts
The line behind the line that is my peace in you,
And only you are the meaning of life.
The distance is overcoming if the souls do not roam past,
And, merging inexplicably, they fill life;
Life gives each other to each other, they decorate the world with love,
And, of course, they do not allow trifles to bring discord.
Fulfilling all desires, they amaze with their sensitivity,
And the skill delights the circumstances to overcome ...
I want to kiss your soul with words
I want to worry your mind with dreams
I want to make your heart forever
To the shackles of freedom, which gives love.
I am learning not to thicken my jealousy of paint,
Let it be pastel life of the palette,
I am learning to comprehend your tenderness and affection
And the joy of giving you again and again.
I want to drown in the eye of deep lakes,
I want to ascend to understanding the mountain;
Let's shelter the blue bird with you
So that happiness could last in the sky.
Come on me in bad weather with snow,
Let only friends be on this day with us,
When we go to the Stormy Sea,
What is called life and free will.
Look into my eyes -
In them is your reflection ...
And our hearts have one rhythm of beating;
And the soul picks up on the keys of thoughts
The line behind the line that is my peace in you,
And only you are the meaning of life.
The distance is overcoming if the souls do not roam past,
And, merging inexplicably, they fill life;
Life gives each other to each other, they decorate the world with love,
And, of course, they do not allow trifles to bring discord.
Fulfilling all desires, they amaze with their sensitivity,
And the skill delights the circumstances to overcome ...
I want to kiss your soul with words
I want to worry your mind with dreams
I want to make your heart forever
To the shackles of freedom, which gives love.
I am learning not to thicken my jealousy of paint,
Let it be pastel life of the palette,
I am learning to comprehend your tenderness and affection
And the joy of giving you again and again.
I want to drown in the eye of deep lakes,
I want to ascend to understanding the mountain;
Let's shelter the blue bird with you
So that happiness could last in the sky.
Come on me in bad weather with snow,
Let only friends be on this day with us,
When we go to the Stormy Sea,
What is called life and free will.
Look into my eyes -
In them is your reflection ...