Елена Максимова - Я больна Минус полный
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Максимова - Я больна Минус полный - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я стою одна, здесь полно людей,
Не могу понять, как жить,
Некого жалеть, не к кому бежать,
И осенний бриз насквозь пронзил Париж.
Может, это сон, но ведь я не сплю,
Не могу дышать — люблю,
Кто бы этот день просто прекратил,
И ещё тот голос, как назло, звучит
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T’arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous…
Это так смешно, здесь, среди людей
Оставаться мне твоей,
Это глупо так, но Париж ослеп,
Он не видит слёз, он пьян и снова прав,
Я стою одна в шумной пустоте,
А вокруг скупой туман,
Ну зачем ты мне, ну куда ты, где,
И опять тот голос будто для меня одной
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent
Avant ta peau…
Я стою одна, как раздетая,
Всё чего-то жду и жду,
И берёт в тиски и сжимает грудь
Этот голос, что как на беду звучит
Не надо…
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c’est ça je suis malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Et j’ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends… Je suis malade…
Je suis malade…
Не могу понять, как жить,
Некого жалеть, не к кому бежать,
И осенний бриз насквозь пронзил Париж.
Может, это сон, но ведь я не сплю,
Не могу дышать — люблю,
Кто бы этот день просто прекратил,
И ещё тот голос, как назло, звучит
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T’arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous…
Это так смешно, здесь, среди людей
Оставаться мне твоей,
Это глупо так, но Париж ослеп,
Он не видит слёз, он пьян и снова прав,
Я стою одна в шумной пустоте,
А вокруг скупой туман,
Ну зачем ты мне, ну куда ты, где,
И опять тот голос будто для меня одной
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent
Avant ta peau…
Я стою одна, как раздетая,
Всё чего-то жду и жду,
И берёт в тиски и сжимает грудь
Этот голос, что как на беду звучит
Не надо…
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c’est ça je suis malade
Tu m’as privée de tous mes chants
Tu m’as vidée de tous mes mots
Et j’ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends… Je suis malade…
Je suis malade…
I'm standing alone, there are full of people here,
I can't understand how to live
There is no one to regret, there is no one to run to
And the autumn breeze pierced Paris through.
Maybe this is a dream, but I don't sleep,
I can't breathe - I love
Who would just stop this day
And that voice, as luck would have it, sounds
Je Suis Malade
Complètement Malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait Seule avec monessespoir
Je Suis Malade
Parfaitement Malade
T’Arrive on ne Sait Jamais Quand
Tu Repars on ne sait Jamais où
Et ça va faire bentôt deux ANS
Que Tu T’en Fous ...
It's so funny here, among people
Stay to me yours
This is stupid, but Paris is blinded,
He does not see tears, he is drunk and right again,
I stand alone in a noisy void
And there is a stingy fog around
Well, why are you to me, well, where are you, where, where,
And again that voice is as if for me alone
Je Suis Malade
Complètement Malade
Je Verse Mon Sang Dans Ton Corps
Et je suis comme un oiseau more
Quand Toi Tu Dors
Je Suis Malade
Parfaitement Malade
Tu M’as Privée de Tous Mes Chants
Tu m’as Vidée de Tous Mes Mots
Pourtant Moi J’Avais du Talent
Avant Ta Peau ...
I stand alone, like undressed
I'm waiting for something and wait,
And takes a vice and squeezes the chest
This voice that it sounds like trouble
No need…
Je Suis Malade
Complètement Malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait Seule avec monessespoir
Je Suis Malade
C’est ça je suis malade
Tu M’as Privée de Tous Mes Chants
Tu m’as Vidée de Tous Mes Mots
Et j’ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T’Entends ... je suis malade ...
Je Suis Malade ...
I can't understand how to live
There is no one to regret, there is no one to run to
And the autumn breeze pierced Paris through.
Maybe this is a dream, but I don't sleep,
I can't breathe - I love
Who would just stop this day
And that voice, as luck would have it, sounds
Je Suis Malade
Complètement Malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait Seule avec monessespoir
Je Suis Malade
Parfaitement Malade
T’Arrive on ne Sait Jamais Quand
Tu Repars on ne sait Jamais où
Et ça va faire bentôt deux ANS
Que Tu T’en Fous ...
It's so funny here, among people
Stay to me yours
This is stupid, but Paris is blinded,
He does not see tears, he is drunk and right again,
I stand alone in a noisy void
And there is a stingy fog around
Well, why are you to me, well, where are you, where, where,
And again that voice is as if for me alone
Je Suis Malade
Complètement Malade
Je Verse Mon Sang Dans Ton Corps
Et je suis comme un oiseau more
Quand Toi Tu Dors
Je Suis Malade
Parfaitement Malade
Tu M’as Privée de Tous Mes Chants
Tu m’as Vidée de Tous Mes Mots
Pourtant Moi J’Avais du Talent
Avant Ta Peau ...
I stand alone, like undressed
I'm waiting for something and wait,
And takes a vice and squeezes the chest
This voice that it sounds like trouble
No need…
Je Suis Malade
Complètement Malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait Seule avec monessespoir
Je Suis Malade
C’est ça je suis malade
Tu M’as Privée de Tous Mes Chants
Tu m’as Vidée de Tous Mes Mots
Et j’ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T’Entends ... je suis malade ...
Je Suis Malade ...
Другие песни исполнителя: