Елена Савва - Тут в общем-то беды и нет никакой
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Елена Савва - Тут в общем-то беды и нет никакой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тут, в общем-то, беды и нет никакой -
У него есть другая, у нее - другой,
У них просто общие дети и общий дом,
О завтрашнем дне они подумают потом.
У них хватает ума не выносить сор из избы,
Не рассказывать друг другу, не срывать себя с резьбы,
Он дарит ей цветы на праздники и годовщины,
Она целует у ресниц его мелкие морщины.
Оба врут. Каждый чувствует себя подлецом,
Каждый вечером боится не совладать с лицом -
То-то будет крика, боли и слёз,
Если кто-то вдруг узнает и примет всё всерьез.
***
Ей любовник звонит, говорит, что больше не может,
Вся история гнетет его, мучает и гложет,
И если сама сказать мужу не сможет,
Он - так и быть - ей в этом поможет.
Она мечется по комнате с трубкой в руке,
Сухие глаза, капли слез на правой щеке,
Дочь-школьница совсем ничего не понимает -
Мама только что смеялась, а теперь страдает.
В Александровском саду все изморозь да лед,
Муж сидит на лавке, навстечу любовник идет,
У обоих взгляд стальной, словно током бьет,
Мама дома в подушку ревёт.
***
Через пару часов, "наобнимавшись" всласть,
Оба на лавке курят, стараются не упасть,
Ладно - муж говорит, - я и сам не без греха,
Забирай её, иди с Богом, ни пуха вам, ни пера..."
У него есть другая, у нее - другой,
У них просто общие дети и общий дом,
О завтрашнем дне они подумают потом.
У них хватает ума не выносить сор из избы,
Не рассказывать друг другу, не срывать себя с резьбы,
Он дарит ей цветы на праздники и годовщины,
Она целует у ресниц его мелкие морщины.
Оба врут. Каждый чувствует себя подлецом,
Каждый вечером боится не совладать с лицом -
То-то будет крика, боли и слёз,
Если кто-то вдруг узнает и примет всё всерьез.
***
Ей любовник звонит, говорит, что больше не может,
Вся история гнетет его, мучает и гложет,
И если сама сказать мужу не сможет,
Он - так и быть - ей в этом поможет.
Она мечется по комнате с трубкой в руке,
Сухие глаза, капли слез на правой щеке,
Дочь-школьница совсем ничего не понимает -
Мама только что смеялась, а теперь страдает.
В Александровском саду все изморозь да лед,
Муж сидит на лавке, навстечу любовник идет,
У обоих взгляд стальной, словно током бьет,
Мама дома в подушку ревёт.
***
Через пару часов, "наобнимавшись" всласть,
Оба на лавке курят, стараются не упасть,
Ладно - муж говорит, - я и сам не без греха,
Забирай её, иди с Богом, ни пуха вам, ни пера..."
Here, in general, there is no trouble -
He has another, she has another,
They just have common children and a common house,
They will think about tomorrow.
They have enough intelligence not to take out the CRU from the hut,
Do not tell each other, do not tear yourself off the threads,
He gives her flowers for holidays and anniversary,
She kisses his shallow wrinkles at the eyelashes.
Both lie. Everyone feels a scoundrel
Every evening he is afraid not to cope with his face -
There will be a scream, pain and tears,
If someone suddenly finds out and takes everything seriously.
***
Her lover calls her, says that he can no longer,
The whole story is oppressing him, torments and gnaws him,
And if he can’t tell her husband herself,
He - so be it - will help her in this.
She rushes around the room with a pipe in her hand,
Dry eyes, drops of tears on the right cheek,
The daughter -chorus does not understand anything at all -
Mom has just laughed, and now she suffers.
In the Alexander Garden, all the frost and ice,
The husband sits on the bench, the lover is in place,
Both have a steel gaze, as if it beats an electric shock
Mom roars at home in a pillow.
***
After a couple of hours, "lifted up" the advantage
Both smoke on the bench, try not to fall,
Okay - the husband says, - I myself am not without sin,
Take it, go with God, no fluff for you, no pen ... "
He has another, she has another,
They just have common children and a common house,
They will think about tomorrow.
They have enough intelligence not to take out the CRU from the hut,
Do not tell each other, do not tear yourself off the threads,
He gives her flowers for holidays and anniversary,
She kisses his shallow wrinkles at the eyelashes.
Both lie. Everyone feels a scoundrel
Every evening he is afraid not to cope with his face -
There will be a scream, pain and tears,
If someone suddenly finds out and takes everything seriously.
***
Her lover calls her, says that he can no longer,
The whole story is oppressing him, torments and gnaws him,
And if he can’t tell her husband herself,
He - so be it - will help her in this.
She rushes around the room with a pipe in her hand,
Dry eyes, drops of tears on the right cheek,
The daughter -chorus does not understand anything at all -
Mom has just laughed, and now she suffers.
In the Alexander Garden, all the frost and ice,
The husband sits on the bench, the lover is in place,
Both have a steel gaze, as if it beats an electric shock
Mom roars at home in a pillow.
***
After a couple of hours, "lifted up" the advantage
Both smoke on the bench, try not to fall,
Okay - the husband says, - I myself am not without sin,
Take it, go with God, no fluff for you, no pen ... "
Другие песни исполнителя: