Евгений Гришковец и 'Бигуди' - Настроение улучшилось-2
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Гришковец и 'Бигуди' - Настроение улучшилось-2 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Бывает, попадёт вожжа под хвост, с самого утра, и настроение ужасное, и ты под это дело возьмешь и поссоришься со своим лучшим другом, самым лучшим. И думаешь: «Ну, ё-моё, ну хватит уже с ним дружить, двадцать лет продружили, и хватит! Ну нечего уже… Ничего он не понимает. Хватит, достаточно!». Но весь вечер ходишь сам не свой, думаешь о нём, злишься сам на себя, и где-то в полпервого ночи подходишь к телефону. И тут же звонок! Поднимаешь трубку — а это он, и говорит: «Слушай, дружище, чего-то как-то мы погорячились, по-моему, да?» А ты говоришь: «Ой, старина, да, чё-то действительно… да, перегнули палку. Ну, давай, счастливо, завтра встретимся и всё обсудим… ага, пока». Кладёшь трубку, а настроение улучшилось.
Или наступает долгожданная весна, и ты достаёшь из шкафа свой любимый пиджак, который не надевал с осени. Надеваешь его и чувствуешь — что-то шелестит в кармане. Достаёшь, а это сто рублей. Чепуха, ерунда, эта бумажка лежала там с осени, а настроение на весь день улучшилось.
Или случилось несчастье — сосед по дому купил старенькую подержанную машину, и она каждую ночь орёт сигнализацией, мигает фарами, каждую ночь! И ты целый месяц не спишь, худеешь, нервничаешь, болеешь, и вдруг — целая ночь в тишине, и следующая ночь — тишина, и целая неделя, и ты встречаешь во дворе соседа и спрашиваешь: «Слушай, что-то давно не слышно было твоей машины?». А он говорит: «Да подонки, сволочи, угнали мою машину!». А ты говоришь: «Да ты что?! Ой-ой-ой!», а настроение в этот момент улучшилось.
Или мчишься по трассе, разгоняя машину как можно быстрее, ты мчишься, и вдруг кто-то мигнул тебе фарами дальнего света, мол, впереди менты. Ты показал открытую ладонь — знак благодарности, сбавляешь скорость, едешь с корректной скоростью и действительно видишь — менты, да ещё с радаром. Проезжаешь мимо них тихо-онечко так и даже заглядываешь им в глаза с улыбочкой. Едешь дальше, опять разгоняешься и всех предупреждаешь дальним светом, и все показывают тебе открытую ладонь, и настроение улучшается!
Или весенним днем идешь по улице в своём любимом пиджаке и видишь красивую девушку, которая идет по другой стороне улицы, смотришь на неё — и вдруг она посмотрела на тебя, дольше, чем одну секунду. Посмотрела… больше вы никогда не увидитесь, ни-ког-да не встретитесь больше, но настроение улучшилось.
Или зашел я в магазин, в спортивный магазин и купил себе кроссовки, ну, просто кроссовки, что тут такого, ерунда. Но вдруг подумал: «Ой, а ведь мне, чтобы иметь новые кроссовки, не нужно заканчивать четверть на "отлично", иметь прекрасное поведение и быть послушным мальчиком. Мне не нужно. Я взрослый человек, я сам могу купить себе кроссовки. И не только кроссовки. Я взрослый. У меня есть моя жизнь, у меня есть друзья, работа, разные дела, разные интересные планы… целая жизнь! Я взрослый человек». Я подумал так — и настроение мое улучшилось.
Или как-то ехал я ни весёлый, ни грустный, ехал, как обычно, по городу, ехал нормально. И вдруг останавливает меня милиционер, а я думаю: «Ну сейчас-то за что? Я же знаю, что я ехал нормально! Сволочи, подонки, окончательно уже распоясались!». Но привычным движением вкладываю деньги в документы, протягиваю их милиционеру, а он говорит: «Вы знаете, там впереди дорогу перекрыли, Вы поверните здесь. Сейчас поверните, Вам так будет удобнее». Я говорю: «Ой, спасибо большое, спасибо! Хорошего Вам дня и вообще удачи! Большое спасибо», и еду дальше. И мне так стыдно за то, что я плохо подумал про человека, но я еду, мне стыдно, а настроение-то моё улучшилось. Вот мне стыдно, а настроение улучшилось! Настроение улучшилось.
Оно улучшается иногда вот так, раз — непонятно почему. А оно — опа — и улучшилось. Настроение.
Или наступает долгожданная весна, и ты достаёшь из шкафа свой любимый пиджак, который не надевал с осени. Надеваешь его и чувствуешь — что-то шелестит в кармане. Достаёшь, а это сто рублей. Чепуха, ерунда, эта бумажка лежала там с осени, а настроение на весь день улучшилось.
Или случилось несчастье — сосед по дому купил старенькую подержанную машину, и она каждую ночь орёт сигнализацией, мигает фарами, каждую ночь! И ты целый месяц не спишь, худеешь, нервничаешь, болеешь, и вдруг — целая ночь в тишине, и следующая ночь — тишина, и целая неделя, и ты встречаешь во дворе соседа и спрашиваешь: «Слушай, что-то давно не слышно было твоей машины?». А он говорит: «Да подонки, сволочи, угнали мою машину!». А ты говоришь: «Да ты что?! Ой-ой-ой!», а настроение в этот момент улучшилось.
Или мчишься по трассе, разгоняя машину как можно быстрее, ты мчишься, и вдруг кто-то мигнул тебе фарами дальнего света, мол, впереди менты. Ты показал открытую ладонь — знак благодарности, сбавляешь скорость, едешь с корректной скоростью и действительно видишь — менты, да ещё с радаром. Проезжаешь мимо них тихо-онечко так и даже заглядываешь им в глаза с улыбочкой. Едешь дальше, опять разгоняешься и всех предупреждаешь дальним светом, и все показывают тебе открытую ладонь, и настроение улучшается!
Или весенним днем идешь по улице в своём любимом пиджаке и видишь красивую девушку, которая идет по другой стороне улицы, смотришь на неё — и вдруг она посмотрела на тебя, дольше, чем одну секунду. Посмотрела… больше вы никогда не увидитесь, ни-ког-да не встретитесь больше, но настроение улучшилось.
Или зашел я в магазин, в спортивный магазин и купил себе кроссовки, ну, просто кроссовки, что тут такого, ерунда. Но вдруг подумал: «Ой, а ведь мне, чтобы иметь новые кроссовки, не нужно заканчивать четверть на "отлично", иметь прекрасное поведение и быть послушным мальчиком. Мне не нужно. Я взрослый человек, я сам могу купить себе кроссовки. И не только кроссовки. Я взрослый. У меня есть моя жизнь, у меня есть друзья, работа, разные дела, разные интересные планы… целая жизнь! Я взрослый человек». Я подумал так — и настроение мое улучшилось.
Или как-то ехал я ни весёлый, ни грустный, ехал, как обычно, по городу, ехал нормально. И вдруг останавливает меня милиционер, а я думаю: «Ну сейчас-то за что? Я же знаю, что я ехал нормально! Сволочи, подонки, окончательно уже распоясались!». Но привычным движением вкладываю деньги в документы, протягиваю их милиционеру, а он говорит: «Вы знаете, там впереди дорогу перекрыли, Вы поверните здесь. Сейчас поверните, Вам так будет удобнее». Я говорю: «Ой, спасибо большое, спасибо! Хорошего Вам дня и вообще удачи! Большое спасибо», и еду дальше. И мне так стыдно за то, что я плохо подумал про человека, но я еду, мне стыдно, а настроение-то моё улучшилось. Вот мне стыдно, а настроение улучшилось! Настроение улучшилось.
Оно улучшается иногда вот так, раз — непонятно почему. А оно — опа — и улучшилось. Настроение.
It happens that reins will fall under the tail, in the morning, and the mood is terrible, and you will take it under this business and quarrel with your best friend, the best. And you think: “Well, yo-mine, well, enough to be friends with him, have been checked for twenty years, and enough! Well, there is nothing already ... He does not understand anything. Enough, enough! ” But all evening you walk not your own, you think about him, you are angry with yourself, and somewhere in half the first night you go to the phone. And then a call! You pick up the phone-and this is he, and says: "Listen, buddy, something somehow we got excited, in my opinion, right?" And you say: “Oh, old man, yes, something really ... Yes, they went too far. Well, come on, happily, tomorrow we’ll meet and discuss everything ... Yeah, for now. ” You put the phone, and the mood has improved.
Or the long -awaited spring comes, and you will take out your favorite jacket from the closet, which you did not put on the fall. You put on it and feel it-something rustles in your pocket. You get it, and this is one hundred rubles. Nonsense, nonsense, this piece of paper lay there since autumn, and the mood improved all day.
Or misfortune happened - a house neighbor bought an old used car, and she yells an alarm every night, blinks headlights, every night! And you won’t sleep for a month, you lose weight, nervous, you worship, and suddenly-the whole night in silence, and the next night is silence, and the whole week, and you meet in the courtyard of the neighbor and ask: “Listen, something was not heard for a long time Your car? ” And he says: “Yes, scum, scum, stole my car!” And you say: “What are you?! Oh-oh-oh! ”, And the mood at that moment improved.
Or you rush along the highway, dispersing the car as quickly as possible, you rush, and suddenly someone blinked to you headlights of high light, they say, the cops ahead. You showed an open palm - a sign of gratitude, slow down, you go with a correct speed and really see - cops, and even with a radar. You pass by quietly, so and even look into their eyes with a smile. You go further, you accelerate again and warn everyone with high light, and everyone show you an open palm, and your mood improves!
Or in a spring day you go down the street in your beloved jacket and see a beautiful girl who goes along the other side of the street, look at her - and suddenly she looked at you, longer than one second. I looked ... you will never see again, no-kog, yes, do not meet anymore, but the mood has improved.
Or I went to the store, to the sports store and bought myself sneakers, well, just sneakers, what's the kind of nonsense. But suddenly I thought: “Oh, after all, I don’t need to end a quarter“ excellent ”to have new sneakers, have excellent behavior and be an obedient boy. I don't need. I am an adult, I myself can buy sneakers. And not only sneakers. I'm an adult. I have my life, I have friends, work, different things, different interesting plans ... a whole life! I am an adult. " I thought so - and my mood improved.
Or somehow I rode, neither cheerful nor sad, I rode, as usual, in the city, rode normally. And suddenly a policeman stops me, and I think: “Well, now for what? I know that I was driving normally! Bastards, scum, finally unbelted! ” But I put money in the documents with the usual movement, I hold it to the policeman, and he says: “You know, they blocked the road ahead, you will turn here. Now turn, it will be more convenient for you. ” I say: “Oh, thank you very much, thanks! Good day and good luck to you! Thank you very much ”, and I'm going further. And I am so ashamed that I thought about a person poorly, but I am going, I am ashamed, and my mood has improved. I am ashamed, but the mood has improved! The mood got better.
It improves sometimes like this, since it is not clear why. And it - OPA - and improved. Mood.
Or the long -awaited spring comes, and you will take out your favorite jacket from the closet, which you did not put on the fall. You put on it and feel it-something rustles in your pocket. You get it, and this is one hundred rubles. Nonsense, nonsense, this piece of paper lay there since autumn, and the mood improved all day.
Or misfortune happened - a house neighbor bought an old used car, and she yells an alarm every night, blinks headlights, every night! And you won’t sleep for a month, you lose weight, nervous, you worship, and suddenly-the whole night in silence, and the next night is silence, and the whole week, and you meet in the courtyard of the neighbor and ask: “Listen, something was not heard for a long time Your car? ” And he says: “Yes, scum, scum, stole my car!” And you say: “What are you?! Oh-oh-oh! ”, And the mood at that moment improved.
Or you rush along the highway, dispersing the car as quickly as possible, you rush, and suddenly someone blinked to you headlights of high light, they say, the cops ahead. You showed an open palm - a sign of gratitude, slow down, you go with a correct speed and really see - cops, and even with a radar. You pass by quietly, so and even look into their eyes with a smile. You go further, you accelerate again and warn everyone with high light, and everyone show you an open palm, and your mood improves!
Or in a spring day you go down the street in your beloved jacket and see a beautiful girl who goes along the other side of the street, look at her - and suddenly she looked at you, longer than one second. I looked ... you will never see again, no-kog, yes, do not meet anymore, but the mood has improved.
Or I went to the store, to the sports store and bought myself sneakers, well, just sneakers, what's the kind of nonsense. But suddenly I thought: “Oh, after all, I don’t need to end a quarter“ excellent ”to have new sneakers, have excellent behavior and be an obedient boy. I don't need. I am an adult, I myself can buy sneakers. And not only sneakers. I'm an adult. I have my life, I have friends, work, different things, different interesting plans ... a whole life! I am an adult. " I thought so - and my mood improved.
Or somehow I rode, neither cheerful nor sad, I rode, as usual, in the city, rode normally. And suddenly a policeman stops me, and I think: “Well, now for what? I know that I was driving normally! Bastards, scum, finally unbelted! ” But I put money in the documents with the usual movement, I hold it to the policeman, and he says: “You know, they blocked the road ahead, you will turn here. Now turn, it will be more convenient for you. ” I say: “Oh, thank you very much, thanks! Good day and good luck to you! Thank you very much ”, and I'm going further. And I am so ashamed that I thought about a person poorly, but I am going, I am ashamed, and my mood has improved. I am ashamed, but the mood has improved! The mood got better.
It improves sometimes like this, since it is not clear why. And it - OPA - and improved. Mood.