Евгений Гришковец - Гвардейск-Ибица
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Гришковец - Гвардейск-Ибица - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Маленький городок. Какой-то районный центр, с таким названием, которое вызывает у столичного командировочного только ухмылку, и усмешку.
Первое сентября, начало учебного года. И это начало последнего учебного года в жизни какой-то девочки. И с самого первого сентября она начинает готовиться… Но не к выпускным экзаменам, а к своему выпускному балу. А на самом деле, она начала готовиться намного раньше – когда рисовала на последних страницах тетрадок, или на промокашках, красивых принцесс, в красивых платьях. Она готовится, и мечтает об этом бале, хотя прекрасно знает, что весь этот бал будет проходить в школьной столовой, где повесят какие-то плакаты и стенгазеты. И на этот бал придут родственники и знакомые. А еще учителя и одноклассники. А также ученики «Б» класса и «В» класса. Все! А кто еще может придти на этот бал? Откуда кому-то взяться? В районном центре, в школьной столовой…
Но все равно она надеется, что среди одноклассников и родственников промелькнет импозантный мужчина или юноша совсем непохожий ни на людей, живущих в ее городке, ни на столичных командировочных.
И еще она надеется, что из старых динамиков, в школьной столовой, на ее выпускном балу, для нее будет звучать самая модная и нежная музыка.
А летом она ездила купаться на речку или на озеро. Ездила за город, в пыльном автобусе, и думала: а вот в рекламах показывают, что если взять несколько упаковок от чего-то, три этикетки от йогурта, или найти специальную пробку от какого-то лимонада, и послать это по какому-то адресу, то можно выиграть путевку… и поехать туда, где растут пальмы, где удивительное, прозрачное море, и где живут спасатели Малибу. И если она туда прилетит, то ее, конечно же, будет встречать импозантный мужчина или загорелый юноша, совсем не похожий на одноклассников… И она бросится в волну, и поплывет по морю. А она никогда не плавала в море, и, конечно же, первая волна захлестнет ее, и она станет тонуть, и на выручку ей поспешат все спасатели Малибу. А она, улыбаясь, будет погружаться в лазурную глубину. И там, в глубине, у нее в ушах будет звучать только самая модная и нежная музыка.
А когда однажды холодным осенним днем она будет идти после школы, размахивая портфелем, будет идти мимо булочной или гастронома, и увидит, как притормозит не новая иностранная машина, окна этой машины опустятся, и оттуда выглянут небритые лица с липкими глазами, и она почувствует, как эти липкие глаза провожают ее, и осматривают ее талию и ноги. И весь оставшийся день у нее будет очень хорошее настроение. И ей будет казаться, что во всем ее маленьком городе отовсюду звучит самая модная и нежная музыка.
Первое сентября, начало учебного года. И это начало последнего учебного года в жизни какой-то девочки. И с самого первого сентября она начинает готовиться… Но не к выпускным экзаменам, а к своему выпускному балу. А на самом деле, она начала готовиться намного раньше – когда рисовала на последних страницах тетрадок, или на промокашках, красивых принцесс, в красивых платьях. Она готовится, и мечтает об этом бале, хотя прекрасно знает, что весь этот бал будет проходить в школьной столовой, где повесят какие-то плакаты и стенгазеты. И на этот бал придут родственники и знакомые. А еще учителя и одноклассники. А также ученики «Б» класса и «В» класса. Все! А кто еще может придти на этот бал? Откуда кому-то взяться? В районном центре, в школьной столовой…
Но все равно она надеется, что среди одноклассников и родственников промелькнет импозантный мужчина или юноша совсем непохожий ни на людей, живущих в ее городке, ни на столичных командировочных.
И еще она надеется, что из старых динамиков, в школьной столовой, на ее выпускном балу, для нее будет звучать самая модная и нежная музыка.
А летом она ездила купаться на речку или на озеро. Ездила за город, в пыльном автобусе, и думала: а вот в рекламах показывают, что если взять несколько упаковок от чего-то, три этикетки от йогурта, или найти специальную пробку от какого-то лимонада, и послать это по какому-то адресу, то можно выиграть путевку… и поехать туда, где растут пальмы, где удивительное, прозрачное море, и где живут спасатели Малибу. И если она туда прилетит, то ее, конечно же, будет встречать импозантный мужчина или загорелый юноша, совсем не похожий на одноклассников… И она бросится в волну, и поплывет по морю. А она никогда не плавала в море, и, конечно же, первая волна захлестнет ее, и она станет тонуть, и на выручку ей поспешат все спасатели Малибу. А она, улыбаясь, будет погружаться в лазурную глубину. И там, в глубине, у нее в ушах будет звучать только самая модная и нежная музыка.
А когда однажды холодным осенним днем она будет идти после школы, размахивая портфелем, будет идти мимо булочной или гастронома, и увидит, как притормозит не новая иностранная машина, окна этой машины опустятся, и оттуда выглянут небритые лица с липкими глазами, и она почувствует, как эти липкие глаза провожают ее, и осматривают ее талию и ноги. И весь оставшийся день у нее будет очень хорошее настроение. И ей будет казаться, что во всем ее маленьком городе отовсюду звучит самая модная и нежная музыка.
Small town. Some kind of district center, with the name that causes only a grin from the metropolitan business trip, and a grin.
The first of September, the beginning of the school year. And this is the beginning of the last school year in the life of some girl. And from the very first of September, she begins to prepare ... but not for final exams, but to her graduation ball. But in fact, she began to prepare much earlier - when she painted on the last pages of notebooks, or on blotches, beautiful princesses, in beautiful dresses. She is preparing, and dreams of this ball, although she knows very well that this whole ball will be held in the school dining room, where some posters and wall newspapers will be hanged. And relatives and acquaintances will come to this ball. And also teachers and classmates. As well as students of the “B” class and “C” class. Everybody! And who else can come to this ball? Where does someone come from? In the district center, in the school dining room ...
But still, she hopes that among classmates and relatives, an impressive man or a young man is completely unlike the people living in her town, nor on the capital’s business traveler.
And she also hopes that from old speakers, in a school dining room, at her graduation ball, the most fashionable and delicate music will sound for her.
And in the summer she went to swim on the river or to the lake. I went out of town, in a dusty bus, and thought: but in the advertisements they show that if you take a few packs from something, three labels from yogurt, or find a special plug from some kind of lemonade, and send it to some address , then you can win a ticket ... and go to where the palm trees grow, where the amazing, transparent sea, and where rescuers Malibu live. And if she arrives there, then, of course, she will be met by an impressive man or a tanned young man who does not look like classmates at all ... And she will rush into the wave and will float through the sea. And she never swam into the sea, and, of course, the first wave will overwhelm her, and she will sink, and all rescuers Malibu will hasten her. And she, smiling, will plunge into the azure depth. And there, in the depths, only the most fashionable and delicate music will sound in her ears.
And when once a cold autumn day she will go after school, waving her briefcase, she will go past a bakery or gastronom, and see how not a new foreign car will slow down, the windows of this machine will lower, and unshaven faces with sticky eyes will look out, and she will feel, it will feel, How these sticky eyes escort her, and examine her waist and legs. And the rest of the day she will have a very good mood. And it would seem to her that the most fashionable and delicate music sounds from her to everywhere in all her small city.
The first of September, the beginning of the school year. And this is the beginning of the last school year in the life of some girl. And from the very first of September, she begins to prepare ... but not for final exams, but to her graduation ball. But in fact, she began to prepare much earlier - when she painted on the last pages of notebooks, or on blotches, beautiful princesses, in beautiful dresses. She is preparing, and dreams of this ball, although she knows very well that this whole ball will be held in the school dining room, where some posters and wall newspapers will be hanged. And relatives and acquaintances will come to this ball. And also teachers and classmates. As well as students of the “B” class and “C” class. Everybody! And who else can come to this ball? Where does someone come from? In the district center, in the school dining room ...
But still, she hopes that among classmates and relatives, an impressive man or a young man is completely unlike the people living in her town, nor on the capital’s business traveler.
And she also hopes that from old speakers, in a school dining room, at her graduation ball, the most fashionable and delicate music will sound for her.
And in the summer she went to swim on the river or to the lake. I went out of town, in a dusty bus, and thought: but in the advertisements they show that if you take a few packs from something, three labels from yogurt, or find a special plug from some kind of lemonade, and send it to some address , then you can win a ticket ... and go to where the palm trees grow, where the amazing, transparent sea, and where rescuers Malibu live. And if she arrives there, then, of course, she will be met by an impressive man or a tanned young man who does not look like classmates at all ... And she will rush into the wave and will float through the sea. And she never swam into the sea, and, of course, the first wave will overwhelm her, and she will sink, and all rescuers Malibu will hasten her. And she, smiling, will plunge into the azure depth. And there, in the depths, only the most fashionable and delicate music will sound in her ears.
And when once a cold autumn day she will go after school, waving her briefcase, she will go past a bakery or gastronom, and see how not a new foreign car will slow down, the windows of this machine will lower, and unshaven faces with sticky eyes will look out, and she will feel, it will feel, How these sticky eyes escort her, and examine her waist and legs. And the rest of the day she will have a very good mood. And it would seem to her that the most fashionable and delicate music sounds from her to everywhere in all her small city.
Другие песни исполнителя: