Евгений Клячкин на стихи И. Бродского - Баллада Короля
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Клячкин на стихи И. Бродского - Баллада Короля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Баллада о короле
стихи И. Бродского
Жил был король, жил был король,
он храбрый был, как лев,
Жил был король, жил был король,
король без королев.
Он, кроме хлеба, ничего не ел, не пил вина,
одна отрада у него была: война, война.
И день и ночь в седле, в седле, и день и ночь с мечом,
он мчался, мчался по земле, и кровь лилась ручьем
за ним, за ним, а впереди рассветный ореол,
и на закованной груди во тьме мерцал орел.
Летели дни, неслись года, он не смыкал очей,
о, что гнало его туда, где вечный лязг мечей,
о что гнало его в поход, вперед, как лошадь - плеть,
о, что гнало его вперед, искать огонь и смерть.
И сеять гибель каждый раз, топтать чужой посев ...
То было что-то выше нас, то было выше всех.
Ответь, ответь, найди ответ, тотчас его забудь,
ответь, ответь, найди ответ, но сам таким не будь.
Он пред врагами честь свою и шпагу не сложил,
он жизнь свою прожил в бою, он жизнь свою прожил!
Гони коней, гони коней, богатство, смерть и власть,
но что на свете есть сильней, но что сильней чем страсть.
Враги поймут, глупцы простят, а кто заучит роль,
тот страстотерпец, тот солдат, солдат, мертвец, король.
Простись, простись, простимся с ним, простимся, чья вина,
что тишь да гладь нужна одним, другим нужна война,
и дробь копыт, и жизни дробь, походные костры.
Одним - удар земли о гроб, другим кларнет зари.
Январь 1968
стихи И. Бродского
Жил был король, жил был король,
он храбрый был, как лев,
Жил был король, жил был король,
король без королев.
Он, кроме хлеба, ничего не ел, не пил вина,
одна отрада у него была: война, война.
И день и ночь в седле, в седле, и день и ночь с мечом,
он мчался, мчался по земле, и кровь лилась ручьем
за ним, за ним, а впереди рассветный ореол,
и на закованной груди во тьме мерцал орел.
Летели дни, неслись года, он не смыкал очей,
о, что гнало его туда, где вечный лязг мечей,
о что гнало его в поход, вперед, как лошадь - плеть,
о, что гнало его вперед, искать огонь и смерть.
И сеять гибель каждый раз, топтать чужой посев ...
То было что-то выше нас, то было выше всех.
Ответь, ответь, найди ответ, тотчас его забудь,
ответь, ответь, найди ответ, но сам таким не будь.
Он пред врагами честь свою и шпагу не сложил,
он жизнь свою прожил в бою, он жизнь свою прожил!
Гони коней, гони коней, богатство, смерть и власть,
но что на свете есть сильней, но что сильней чем страсть.
Враги поймут, глупцы простят, а кто заучит роль,
тот страстотерпец, тот солдат, солдат, мертвец, король.
Простись, простись, простимся с ним, простимся, чья вина,
что тишь да гладь нужна одним, другим нужна война,
и дробь копыт, и жизни дробь, походные костры.
Одним - удар земли о гроб, другим кларнет зари.
Январь 1968
Ballad about the king
Poems by I. Brodsky
The king was lived, the king lived,
He was brave, like a lion,
The king was lived, the king lived,
King without queens.
He, except for bread, did not eat anything, did not drink wine,
He had one joy: war, war.
Both day and night in the saddle, in the saddle, and day and night with a sword,
He rushed, rushed on the ground, and blood poured with a stream
Behind him, behind him, and ahead of the dawn halo,
And on a chained chest in the darkness, an eagle flickered.
Days flew, rushed years old, he did not close his eyes,
Oh, that drove him to where the eternal clang of swords,
about what drove him on a hike, forward, like a horse - a whip,
Oh, what drove him forward, look for fire and death.
And sow death every time, trample someone else's sowing ...
It was something above us, it was above all.
Answer, answer, find the answer, immediately forget it,
Answer, answer, find the answer, but if you don’t have it yourself.
He did not fold his honor before the enemies,
He lived his life in battle, he lived his life!
Drive the horses, drive horses, wealth, death and power,
But what is stronger in the world, but what is stronger than passion.
Enemies will understand, the fools will forgive, and who will memorize the role,
That mentor, that soldier, soldier, dead, king.
Say goodbye, forgive, forgive him with him, forgive us whose wine,
that quiet and surface are needed by one, the others need a war,
And the fraction of the hooves, and the life of the fraction, the camping bonfires.
One is the blow of the earth against the coffin, the other Clarinet Dawn.
January 1968
Poems by I. Brodsky
The king was lived, the king lived,
He was brave, like a lion,
The king was lived, the king lived,
King without queens.
He, except for bread, did not eat anything, did not drink wine,
He had one joy: war, war.
Both day and night in the saddle, in the saddle, and day and night with a sword,
He rushed, rushed on the ground, and blood poured with a stream
Behind him, behind him, and ahead of the dawn halo,
And on a chained chest in the darkness, an eagle flickered.
Days flew, rushed years old, he did not close his eyes,
Oh, that drove him to where the eternal clang of swords,
about what drove him on a hike, forward, like a horse - a whip,
Oh, what drove him forward, look for fire and death.
And sow death every time, trample someone else's sowing ...
It was something above us, it was above all.
Answer, answer, find the answer, immediately forget it,
Answer, answer, find the answer, but if you don’t have it yourself.
He did not fold his honor before the enemies,
He lived his life in battle, he lived his life!
Drive the horses, drive horses, wealth, death and power,
But what is stronger in the world, but what is stronger than passion.
Enemies will understand, the fools will forgive, and who will memorize the role,
That mentor, that soldier, soldier, dead, king.
Say goodbye, forgive, forgive him with him, forgive us whose wine,
that quiet and surface are needed by one, the others need a war,
And the fraction of the hooves, and the life of the fraction, the camping bonfires.
One is the blow of the earth against the coffin, the other Clarinet Dawn.
January 1968