Евгений Клячкин - Гаданье
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгений Клячкин - Гаданье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Живой цветок охвачен мёртвым хрусталем,
и пальцы сходятся на нём...
Вот та ромашка, что лежит в твоей руке,
и капля малая дрожит на лепестке:
то ли роса, то ли слеза — не разберёшь,
и только видишь эту дрожь.
Нет, не на женщину гадать — не на неё!
Сыпь лепестки, молясь о здравии своём.
Да вот в чем штука — ни один не погубить,
когда в итоге "быть — не быть".
Салют незнанию, спасающему нас,
когда отчаянье приходит в поздний час,
когда солёная подушка под щекой
уже не дарит нам покой.
Не покидай меня, надежда, до конца,
не отводи глаза от мокрого лица,
в мою ладонь легко крыло свое вложи
и дай мне силы дальше жить.
Дай жить, по-прежнему не ведая черты,
той, за которою не сводятся мосты,
где перевозчик тих, и не плеснёт вода —
черты с названьем "никогда".
И если завтрашний последним будет шаг,
пусть прежде тело, а потом умрёт душа.
Не уходи, надежда, лучше обмани —
никто во лжи не обвинит.
Оставь, дружок, свою ромашку в хрустале
на светлом праздничном столе.
Конца не будет — будет вечно длиться пир,
как вечно будет этот мир.
1980
и пальцы сходятся на нём...
Вот та ромашка, что лежит в твоей руке,
и капля малая дрожит на лепестке:
то ли роса, то ли слеза — не разберёшь,
и только видишь эту дрожь.
Нет, не на женщину гадать — не на неё!
Сыпь лепестки, молясь о здравии своём.
Да вот в чем штука — ни один не погубить,
когда в итоге "быть — не быть".
Салют незнанию, спасающему нас,
когда отчаянье приходит в поздний час,
когда солёная подушка под щекой
уже не дарит нам покой.
Не покидай меня, надежда, до конца,
не отводи глаза от мокрого лица,
в мою ладонь легко крыло свое вложи
и дай мне силы дальше жить.
Дай жить, по-прежнему не ведая черты,
той, за которою не сводятся мосты,
где перевозчик тих, и не плеснёт вода —
черты с названьем "никогда".
И если завтрашний последним будет шаг,
пусть прежде тело, а потом умрёт душа.
Не уходи, надежда, лучше обмани —
никто во лжи не обвинит.
Оставь, дружок, свою ромашку в хрустале
на светлом праздничном столе.
Конца не будет — будет вечно длиться пир,
как вечно будет этот мир.
1980
A living flower is covered by dead crystal,
And the fingers converge on it ...
Here is the chamomile that lies in your hand,
And a little drop is trembling on the petal:
Either the dew, or a tear - you will not analyze,
And only you see this trembling.
No, not to guess a woman - not on her!
The rash of the petals, praying about my health.
Yes, this is what a thing is not one,
When in the end "to be - not to be."
Salute to ignorance that saves us,
When despair comes at the late hour,
When a salty pillow under the cheek
no longer gives us peace.
Do not leave me, hope, to the end,
Do not take your eyes off the wet face,
In my palm, it is easy to put your wing
And give me strength to live further.
Let me live without knowing the features
the one for which bridges do not boil
where the carrier is quiet, and water will not mold -
features with the name "never."
And if tomorrow is the last step,
Let the body before, and then the soul will die.
Do not leave, Nadezhda, it’s better to cheat -
No one will blame for a lie.
Leave, my friend, your chamomile in the crystal
On a light festive table.
There will be no end - the feast will forever last,
How forever this world will be.
1980
And the fingers converge on it ...
Here is the chamomile that lies in your hand,
And a little drop is trembling on the petal:
Either the dew, or a tear - you will not analyze,
And only you see this trembling.
No, not to guess a woman - not on her!
The rash of the petals, praying about my health.
Yes, this is what a thing is not one,
When in the end "to be - not to be."
Salute to ignorance that saves us,
When despair comes at the late hour,
When a salty pillow under the cheek
no longer gives us peace.
Do not leave me, hope, to the end,
Do not take your eyes off the wet face,
In my palm, it is easy to put your wing
And give me strength to live further.
Let me live without knowing the features
the one for which bridges do not boil
where the carrier is quiet, and water will not mold -
features with the name "never."
And if tomorrow is the last step,
Let the body before, and then the soul will die.
Do not leave, Nadezhda, it’s better to cheat -
No one will blame for a lie.
Leave, my friend, your chamomile in the crystal
On a light festive table.
There will be no end - the feast will forever last,
How forever this world will be.
1980
Другие песни исполнителя: