Евгения Смольянинова - Райская птичка
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Евгения Смольянинова - Райская птичка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жил юный отшельник — духовный стих
Жил юный отшельник
Он, в келье молясь,
Священную книгу читал углубясь.
В той книге прочел он, что тысяча лет,
Как день, перед Богом мелькнет и пройдет.
Не верит, в священную книгу глядит
И видит, что в келью вдруг птичка летит.
Вся блещет, сияет, и прелесть для глаз,
Как яхонты, перья, и пух, как алмаз.
Когда же вдруг крылья она распахнет,
То радугой светит, то златом сверкнет.
Прекрасная птичка в полете легка,
Быстрее, легчее она ветерка.
Летать уж устала, у двери сидит.
И радостно юный отшельник глядит,
Неслышно подходит, молчит, не дохнет
Лишь только схватить — она вдруг вспорхнет.
Она — от него, а отшельник за ней.
И вот он выходит из кельи своей.
Идет за ограду и полем идет,
А птичка все свищет, как будто зовет.
Туда и сюда, над цветами кружась,
Как звездочка, в воздухе светит, носясь.
Но вот монастырь за пригорком исчез,
А инок за птичкой идет в тень древес.
И с ветки на ветку все птичка вперед
Порхает, свистает и сладко поет.
На дуба вершину присела она,
И пеньем чудесным вся роща полна.
Расстроен он сердцем, восторжен душой,
Внимает безмолвно инок молодой.
И лишь наслажденье боясь потерять,
Звук каждый он ловит и жаждет внимать,
Вдруг пенье умолкло, опомнился он:
«Где ж птичка-певица?» Исчезла, как сон.
А птичка взвилась, как будто стрела,
И в небо сокрылась, была — не была.
Вздохнул добрый инок и в келью спешил,
Казалось ему, час в отлучке он был.
Боится, что он опоздает в пути,
Что к трапезе ждут и пора бы прийти.
И вот монастырь. Только чудно ему,
Что ограда не та, недоступна ему.
За оградою новая церковь видна.
И дивится, откуда взялася она?
Он стучит в ворота, вот привратник идет,
Но ему не знаком, прежде был, да не тот.
Не пускал инока в обитель его:
"Ты чужой, не видал я лица твоего.
И тебя я не знаю — привратник иль нет?
Привратник здесь молодой, а ты уж стар и уж сед
«Я вышел отсюда не более как час,
С чего же здесь новый привратник у нас?
Иль Стасов не здесь монастырь?»
«Он и есть».
«Так пойди же к игумену, дай о мне весть».
И дивится привратник, игумена зовет,
Но вот за игуменом весь причет идет.
Инок перед ним преклонился лицом.
Но только игумен ему не знаком.
Меж братьев и так же знакомого нет.
Он смотрит, он ищет, своих не найдет.
Но мудрый игумен пришельца спросил,
Какое он имя меж братьев носил.
«Антонием назван в иночестве я,
При мне был игумен отец Илия».
И все изумились, по книгам глядят,
Нашли имена их лет триста назад.
«Дивен Бог!» — так инок повторил
И перед всеми свой вид изменил.
В нем виден был старец, взор юный угас.
Пред ними триста лет миновали, как час.
Он пал и молился, два дня протекли.
Почил он и с честью его погребли.
Жил юный отшельник
Он, в келье молясь,
Священную книгу читал углубясь.
В той книге прочел он, что тысяча лет,
Как день, перед Богом мелькнет и пройдет.
Не верит, в священную книгу глядит
И видит, что в келью вдруг птичка летит.
Вся блещет, сияет, и прелесть для глаз,
Как яхонты, перья, и пух, как алмаз.
Когда же вдруг крылья она распахнет,
То радугой светит, то златом сверкнет.
Прекрасная птичка в полете легка,
Быстрее, легчее она ветерка.
Летать уж устала, у двери сидит.
И радостно юный отшельник глядит,
Неслышно подходит, молчит, не дохнет
Лишь только схватить — она вдруг вспорхнет.
Она — от него, а отшельник за ней.
И вот он выходит из кельи своей.
Идет за ограду и полем идет,
А птичка все свищет, как будто зовет.
Туда и сюда, над цветами кружась,
Как звездочка, в воздухе светит, носясь.
Но вот монастырь за пригорком исчез,
А инок за птичкой идет в тень древес.
И с ветки на ветку все птичка вперед
Порхает, свистает и сладко поет.
На дуба вершину присела она,
И пеньем чудесным вся роща полна.
Расстроен он сердцем, восторжен душой,
Внимает безмолвно инок молодой.
И лишь наслажденье боясь потерять,
Звук каждый он ловит и жаждет внимать,
Вдруг пенье умолкло, опомнился он:
«Где ж птичка-певица?» Исчезла, как сон.
А птичка взвилась, как будто стрела,
И в небо сокрылась, была — не была.
Вздохнул добрый инок и в келью спешил,
Казалось ему, час в отлучке он был.
Боится, что он опоздает в пути,
Что к трапезе ждут и пора бы прийти.
И вот монастырь. Только чудно ему,
Что ограда не та, недоступна ему.
За оградою новая церковь видна.
И дивится, откуда взялася она?
Он стучит в ворота, вот привратник идет,
Но ему не знаком, прежде был, да не тот.
Не пускал инока в обитель его:
"Ты чужой, не видал я лица твоего.
И тебя я не знаю — привратник иль нет?
Привратник здесь молодой, а ты уж стар и уж сед
«Я вышел отсюда не более как час,
С чего же здесь новый привратник у нас?
Иль Стасов не здесь монастырь?»
«Он и есть».
«Так пойди же к игумену, дай о мне весть».
И дивится привратник, игумена зовет,
Но вот за игуменом весь причет идет.
Инок перед ним преклонился лицом.
Но только игумен ему не знаком.
Меж братьев и так же знакомого нет.
Он смотрит, он ищет, своих не найдет.
Но мудрый игумен пришельца спросил,
Какое он имя меж братьев носил.
«Антонием назван в иночестве я,
При мне был игумен отец Илия».
И все изумились, по книгам глядят,
Нашли имена их лет триста назад.
«Дивен Бог!» — так инок повторил
И перед всеми свой вид изменил.
В нем виден был старец, взор юный угас.
Пред ними триста лет миновали, как час.
Он пал и молился, два дня протекли.
Почил он и с честью его погребли.
There was a young hermit - a spiritual poem
There was a young hermit
He, in the cell, praying
He read the sacred book deeper.
In that book, he read that a thousand years,
Like a day, it will flash before God and pass.
Does not believe, looks in the sacred book
And he sees that a bird suddenly flies in a cell.
All shines, shines, and charm for the eyes,
Like Yakhont, feathers, and fluff, like a diamond.
When suddenly it opens the wings,
It shines with a rainbow, then it sparkles with a gold.
Beautiful bird in flight is light
Faster, it is easier than a breeze.
Tired of flying, sits at the door.
And joyfully the young hermit looks,
Inaudibly suitable, silent, does not die
Only to grab - she suddenly flutters.
She is from him, and the hermit is behind her.
And so he leaves his cell.
Goes beyond the fence and goes on the field
And the bird is fading, as if calling.
To go to it, circling over the flowers,
Like an asterisk, it shines in the air, rushing.
But the monastery for the hillock disappeared,
And the monk behind the bird goes into the shadow of wood.
And from a branch to a branch, the whole bird forward
He flutters, whistles and sings sweetly.
She sat down on an oak tree,
And the whole grove is full with a stump is full.
He is upset by his heart, enthusiastic in his soul,
Silently the monk is young.
And only enjoying afraid to lose,
Each sound he catches and eagers to absorb,
Suddenly the singing fell silent, he came to his senses:
"Where is the bird bird?" It disappeared like a dream.
And the bird soared, as if an arrow
And she was hidden in the sky, she was not.
He sighed a good monk and was in a hurry in the cell,
It seemed to him that he was in heding.
He is afraid that he is late on the way,
What is waiting for a meal and it was time to come.
And here is the monastery. Only wonderful to him
That the fence is not the same is inaccessible to him.
Behind the fence, the new church is visible.
And it is wondering where it came from?
He knocks on the gate, here is the gatekeeper,
But he was not familiar, before he was, but not the same.
I did not let the monk into his monastery:
"You are a stranger, I have not seen your face.
And I don't know you - gatekeeper or no?
The gatekeeper here is young, and you are already old and gray
“I got out of here no more than an hour
Why is the new gatekeeper here?
Il Stasov is not a monastery here? "
"They are".
“So go to the abbot, give me the news about me.”
And the gatekeeper is marveling, the abbot calls,
But here the abbot is going on.
The monk in front of him bowed his face.
But only hegumen is not familiar to him.
There is no acquaintance between the brothers and also.
He looks, he is looking for, he will not find his own.
But the alien’s wise hegumen asked
What was the name between the brothers.
“I am called Anthony in foreignness,
With me there was a hegumen Father Elijah. ”
And everyone was amazed, they look according to books,
Found the names of them three hundred years ago.
"God God!" - So the icon repeated
And before everyone has changed its appearance.
An old man was visible in it, the young gaze faded.
Before them, for three hundred years passed, like an hour.
He fell and prayed, flowed for two days.
He rested and buried him with honor.
There was a young hermit
He, in the cell, praying
He read the sacred book deeper.
In that book, he read that a thousand years,
Like a day, it will flash before God and pass.
Does not believe, looks in the sacred book
And he sees that a bird suddenly flies in a cell.
All shines, shines, and charm for the eyes,
Like Yakhont, feathers, and fluff, like a diamond.
When suddenly it opens the wings,
It shines with a rainbow, then it sparkles with a gold.
Beautiful bird in flight is light
Faster, it is easier than a breeze.
Tired of flying, sits at the door.
And joyfully the young hermit looks,
Inaudibly suitable, silent, does not die
Only to grab - she suddenly flutters.
She is from him, and the hermit is behind her.
And so he leaves his cell.
Goes beyond the fence and goes on the field
And the bird is fading, as if calling.
To go to it, circling over the flowers,
Like an asterisk, it shines in the air, rushing.
But the monastery for the hillock disappeared,
And the monk behind the bird goes into the shadow of wood.
And from a branch to a branch, the whole bird forward
He flutters, whistles and sings sweetly.
She sat down on an oak tree,
And the whole grove is full with a stump is full.
He is upset by his heart, enthusiastic in his soul,
Silently the monk is young.
And only enjoying afraid to lose,
Each sound he catches and eagers to absorb,
Suddenly the singing fell silent, he came to his senses:
"Where is the bird bird?" It disappeared like a dream.
And the bird soared, as if an arrow
And she was hidden in the sky, she was not.
He sighed a good monk and was in a hurry in the cell,
It seemed to him that he was in heding.
He is afraid that he is late on the way,
What is waiting for a meal and it was time to come.
And here is the monastery. Only wonderful to him
That the fence is not the same is inaccessible to him.
Behind the fence, the new church is visible.
And it is wondering where it came from?
He knocks on the gate, here is the gatekeeper,
But he was not familiar, before he was, but not the same.
I did not let the monk into his monastery:
"You are a stranger, I have not seen your face.
And I don't know you - gatekeeper or no?
The gatekeeper here is young, and you are already old and gray
“I got out of here no more than an hour
Why is the new gatekeeper here?
Il Stasov is not a monastery here? "
"They are".
“So go to the abbot, give me the news about me.”
And the gatekeeper is marveling, the abbot calls,
But here the abbot is going on.
The monk in front of him bowed his face.
But only hegumen is not familiar to him.
There is no acquaintance between the brothers and also.
He looks, he is looking for, he will not find his own.
But the alien’s wise hegumen asked
What was the name between the brothers.
“I am called Anthony in foreignness,
With me there was a hegumen Father Elijah. ”
And everyone was amazed, they look according to books,
Found the names of them three hundred years ago.
"God God!" - So the icon repeated
And before everyone has changed its appearance.
An old man was visible in it, the young gaze faded.
Before them, for three hundred years passed, like an hour.
He fell and prayed, flowed for two days.
He rested and buried him with honor.
Другие песни исполнителя: