ЖИЗНЬ-ИГРА - Как Малолетний Дурак - Вот так и в жизни
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ЖИЗНЬ-ИГРА - Как Малолетний Дурак - Вот так и в жизни - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Боже,какая песня!
-Где это было?
-В Бирмингеме, всего лишь 6 или 7 месяцев.
-Почему все закончилось?
-У неё крыша поехала.
-Правда? Или ты просто долго не мог понять, что она всегда была такой?
Отведи глаза в небо, услышь стук её сердца,
она врет, что не любит, ей просто некуда дется,
всё такая в образе, из-за того что любила,
а в голове мысли, будто его забыла,
ты думал, вскоре вернется, ведь сколько раз уходила,
но только этот раз стал для вас роковым,
ни одной встречи, чтобы не было скандала,
ты б лучше с этим уродом ему не изменяла,
он ею не дорожил, думал ей некуда деться,
но она вонзила ему нож в сердце,
уже не любовь, остались лишь слова,
но от её взгляда все же кругом голова,
он изменился, он понял все ошибки,
ты там целуешься, а ему здесь не спиться,
понимаешь то, что было, уже не вернуть,
она сама не забыла, но говорит, забудь.
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.
я постоял немного, слезы сами лились,
так хотел, чтоб ты сейчас остановилась,
подошла ко мне, и сказала тихо «люблю»,
ведь только ради этого я и живу.
ты говорила «люблю», хоть это было не так,
я ведь верил тебе, как малолетний дурак,
через себя переступая, прощая ей всё,
я делал только хуже, я делал хуже еще,
она сломала меня , как спичку напополам,
а на губах ей лесть, мол «никому не отдам»
в стуке сердца, отражение её,
она вспомнила то, что было непричем,
моя душа разрывалась, а сердце вроде не билось,
и кажется, что время как будто остановилось,
я тихо вышел во двор, на улице шел дождь,
я даже сразу не заметил эту мелкую дрожь,
хотелось убежать, но я не знал куда,
и вспоминались моменты, мы были вместе когда,
хотелось закричать, но грудь сжимало от боли,
думал к ней пойти, но не хватило воли,
пытался закурить, но спички подвели,
от падающих капель вздымались пыли клубы,
а друг рядом сидел, и говорило мне что-то,
но не услышал я не единой ноты,
я дотянул сигарету, и просто глядя вдаль,
сидел и тупо молчал свинцом давило печаль,
лишь только капли дождя проносились мимо,
а в голове образ моей любимой.
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.
я постоял немного, слезы сами лились,
так хотел, чтоб ты сейчас остановилась,
подошла ко мне, и сказала тихо «люблю»,
ведь только ради этого я и живу.
я говорил ему, не принимай всерьез,
она всего лишь королева, но только твоих грез,
мы вместе закурили, присев на лавку,
я успокаивал его, забудь про эту шавку,
ты был её игрушкой, мы знаем это оба,
но он её любил и видимо до гроба,
луну сменило солнце, он так и смотрит вдаль,
в его остекленевших глазах, виднелась лишь печаль,
я думал, время вылечит, растопит этот лед,
зима уйдет из сердца, весна в нем запоет,
но было все не так, все было только хуже,
и кто бы, что не говорил, он никого не слушал,
месть устала, его совсем не узнать,
и только шепот его, но не могла она лгать,
и не стала бы она, говорить мне все в глаза,
что не было чувств у неё никогда,
она смотрела на тебя, казалось это любовь,
а ты не видел лжи, и верил этому вновь,
она искусно, как актриса, играла с тобой,
а ты не мог разглядеть её красивую роль,
ты всё верил ей, свои глаза закрывая,
дальше шел за ней, ничего не замечая,
или просто не хотел видеть, как все получалось...
и вот она ушла, а боль внутри осталась...
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.....
-Где это было?
-В Бирмингеме, всего лишь 6 или 7 месяцев.
-Почему все закончилось?
-У неё крыша поехала.
-Правда? Или ты просто долго не мог понять, что она всегда была такой?
Отведи глаза в небо, услышь стук её сердца,
она врет, что не любит, ей просто некуда дется,
всё такая в образе, из-за того что любила,
а в голове мысли, будто его забыла,
ты думал, вскоре вернется, ведь сколько раз уходила,
но только этот раз стал для вас роковым,
ни одной встречи, чтобы не было скандала,
ты б лучше с этим уродом ему не изменяла,
он ею не дорожил, думал ей некуда деться,
но она вонзила ему нож в сердце,
уже не любовь, остались лишь слова,
но от её взгляда все же кругом голова,
он изменился, он понял все ошибки,
ты там целуешься, а ему здесь не спиться,
понимаешь то, что было, уже не вернуть,
она сама не забыла, но говорит, забудь.
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.
я постоял немного, слезы сами лились,
так хотел, чтоб ты сейчас остановилась,
подошла ко мне, и сказала тихо «люблю»,
ведь только ради этого я и живу.
ты говорила «люблю», хоть это было не так,
я ведь верил тебе, как малолетний дурак,
через себя переступая, прощая ей всё,
я делал только хуже, я делал хуже еще,
она сломала меня , как спичку напополам,
а на губах ей лесть, мол «никому не отдам»
в стуке сердца, отражение её,
она вспомнила то, что было непричем,
моя душа разрывалась, а сердце вроде не билось,
и кажется, что время как будто остановилось,
я тихо вышел во двор, на улице шел дождь,
я даже сразу не заметил эту мелкую дрожь,
хотелось убежать, но я не знал куда,
и вспоминались моменты, мы были вместе когда,
хотелось закричать, но грудь сжимало от боли,
думал к ней пойти, но не хватило воли,
пытался закурить, но спички подвели,
от падающих капель вздымались пыли клубы,
а друг рядом сидел, и говорило мне что-то,
но не услышал я не единой ноты,
я дотянул сигарету, и просто глядя вдаль,
сидел и тупо молчал свинцом давило печаль,
лишь только капли дождя проносились мимо,
а в голове образ моей любимой.
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.
я постоял немного, слезы сами лились,
так хотел, чтоб ты сейчас остановилась,
подошла ко мне, и сказала тихо «люблю»,
ведь только ради этого я и живу.
я говорил ему, не принимай всерьез,
она всего лишь королева, но только твоих грез,
мы вместе закурили, присев на лавку,
я успокаивал его, забудь про эту шавку,
ты был её игрушкой, мы знаем это оба,
но он её любил и видимо до гроба,
луну сменило солнце, он так и смотрит вдаль,
в его остекленевших глазах, виднелась лишь печаль,
я думал, время вылечит, растопит этот лед,
зима уйдет из сердца, весна в нем запоет,
но было все не так, все было только хуже,
и кто бы, что не говорил, он никого не слушал,
месть устала, его совсем не узнать,
и только шепот его, но не могла она лгать,
и не стала бы она, говорить мне все в глаза,
что не было чувств у неё никогда,
она смотрела на тебя, казалось это любовь,
а ты не видел лжи, и верил этому вновь,
она искусно, как актриса, играла с тобой,
а ты не мог разглядеть её красивую роль,
ты всё верил ей, свои глаза закрывая,
дальше шел за ней, ничего не замечая,
или просто не хотел видеть, как все получалось...
и вот она ушла, а боль внутри осталась...
этот вечер я запомню навечно, наша последняя встреча,
об этом больше нету речи,
слов просто не хватает, и дыханья больше нет,
ведь я люблю тебя, и не считаю глупым это.....
God, what a song!
-Where was it?
-In Birmingham, only 6 or 7 months.
-Why is it over?
-The her roof went.
-Is it true? Or did you just have long understood that she has always been like that?
Avert your eyes to the sky, hear the knock of her heart,
She is lying that she does not love, she just has nowhere to go,
All this is in the image, due to what I loved,
And in my head thoughts, as if I had forgotten him,
You thought it would return soon, because how many times did you leave,
But only this time became fatal for you,
not a single meeting so that there is no scandal
You would not have changed him better with this freak,
He did not value her, she thought she had nowhere to go,
But she stuck a knife into his heart,
No love is no longer, only words remained,
But from her gaze is still a head around,
He has changed, he understood all the mistakes,
You kiss there, but he can’t sleep here,
you understand what happened, no longer return,
She herself did not forget, but she says, forget.
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid.
I stood a little, tears poured themselves,
So I wanted you to stop now,
I came up to me, and said quietly "I love"
After all, only for this I live.
You said "love", although it was not so,
I believed you like a young fool,
Crossing through herself, forgiving her everything,
I only did it worse, I did it worse,
She broke me like a match in half
And on her lips there is flattery, they say "I will not give anyone"
In the knock of the heart, its reflection,
She remembered what was not right
My soul was torn, but my heart did not seem to be beating
And it seems that time seemed to stop
I quietly went out into the yard, it rained outside,
I did not even immediately notice this petty trembling,
I wanted to run away, but I did not know where
And the moments were remembered, we were together when,
I wanted to scream, but my chest was squeezed in pain,
I thought to go to her, but there was not enough will
I tried to smoke, but the matches were let down,
Clubs rose from falling drops,
And a friend was sitting nearby, and something told me something,
But I did not hear a single note,
I reached the cigarette, and just looking into the distance,
He sat and stupidly was silent with lead crushed sadness,
Only drops of rain swept past,
And in my head the image of my beloved.
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid.
I stood a little, tears poured themselves,
So I wanted you to stop now,
I came up to me, and said quietly "I love"
After all, only for this I live.
I told him, do not take seriously
She is just a queen, but only your dreams,
We lit a cigarette together, crouching on the bench,
I reassured him, forget about this Shavka,
You were her toy, we know it both,
But he loved her and apparently to the coffin,
the sun was replaced by the sun, it looks into the distance,
In his glazed eyes, only sadness was visible,
I thought time will cure, melt this ice,
Winter will leave the heart, spring in it will sing,
But everything was wrong, everything was only worse,
And whoever, what he said, he did not listen to anyone,
Revenge is tired, it is not at all recognized,
And only his whisper, but she could not lie,
And she would not, tell me everything in the eyes,
that she never had feelings,
She looked at you, it seemed to be love,
And you did not see a lie, and believed it again,
She skillfully, like an actress, played with you,
And you could not see her beautiful role,
You all believed her, closing your eyes,
Further followed her, not noticing anything,
Or just did not want to see how everything turned out ...
And so she left, and the pain inside remained ...
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid ...
-Where was it?
-In Birmingham, only 6 or 7 months.
-Why is it over?
-The her roof went.
-Is it true? Or did you just have long understood that she has always been like that?
Avert your eyes to the sky, hear the knock of her heart,
She is lying that she does not love, she just has nowhere to go,
All this is in the image, due to what I loved,
And in my head thoughts, as if I had forgotten him,
You thought it would return soon, because how many times did you leave,
But only this time became fatal for you,
not a single meeting so that there is no scandal
You would not have changed him better with this freak,
He did not value her, she thought she had nowhere to go,
But she stuck a knife into his heart,
No love is no longer, only words remained,
But from her gaze is still a head around,
He has changed, he understood all the mistakes,
You kiss there, but he can’t sleep here,
you understand what happened, no longer return,
She herself did not forget, but she says, forget.
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid.
I stood a little, tears poured themselves,
So I wanted you to stop now,
I came up to me, and said quietly "I love"
After all, only for this I live.
You said "love", although it was not so,
I believed you like a young fool,
Crossing through herself, forgiving her everything,
I only did it worse, I did it worse,
She broke me like a match in half
And on her lips there is flattery, they say "I will not give anyone"
In the knock of the heart, its reflection,
She remembered what was not right
My soul was torn, but my heart did not seem to be beating
And it seems that time seemed to stop
I quietly went out into the yard, it rained outside,
I did not even immediately notice this petty trembling,
I wanted to run away, but I did not know where
And the moments were remembered, we were together when,
I wanted to scream, but my chest was squeezed in pain,
I thought to go to her, but there was not enough will
I tried to smoke, but the matches were let down,
Clubs rose from falling drops,
And a friend was sitting nearby, and something told me something,
But I did not hear a single note,
I reached the cigarette, and just looking into the distance,
He sat and stupidly was silent with lead crushed sadness,
Only drops of rain swept past,
And in my head the image of my beloved.
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid.
I stood a little, tears poured themselves,
So I wanted you to stop now,
I came up to me, and said quietly "I love"
After all, only for this I live.
I told him, do not take seriously
She is just a queen, but only your dreams,
We lit a cigarette together, crouching on the bench,
I reassured him, forget about this Shavka,
You were her toy, we know it both,
But he loved her and apparently to the coffin,
the sun was replaced by the sun, it looks into the distance,
In his glazed eyes, only sadness was visible,
I thought time will cure, melt this ice,
Winter will leave the heart, spring in it will sing,
But everything was wrong, everything was only worse,
And whoever, what he said, he did not listen to anyone,
Revenge is tired, it is not at all recognized,
And only his whisper, but she could not lie,
And she would not, tell me everything in the eyes,
that she never had feelings,
She looked at you, it seemed to be love,
And you did not see a lie, and believed it again,
She skillfully, like an actress, played with you,
And you could not see her beautiful role,
You all believed her, closing your eyes,
Further followed her, not noticing anything,
Or just did not want to see how everything turned out ...
And so she left, and the pain inside remained ...
I will remember this evening forever, our last meeting,
There is no more talk about this,
There are simply not enough words, and there is no more breath,
After all, I love you, and I do not consider it stupid ...