Жанна Боднарук - Досадонька
текст песни
60
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Жанна Боднарук - Досадонька - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слова: Леся Українка
Музика: Леся Тельнюк
Ой, здається – не журюся,
таки ж я не рада,
чогось мені тяжко-важко,
на серці досада.
Ой кину я ту досаду
геть на бездоріжжя,
зійшла моя досадонька,
як мак серед збіжжя;
а я той цвіт позриваю
та й сплету віночка,
кину його, червоного,
в воду до поточка:
пливи, пливи, мій віночку,
до самого моря,
може буря тебе втопить,
чи не збудусь горя.
Ой піду я в бір темненький,
там суха смерека,
як розпалю ясну ватру,
видно всім здалека.
Запалала при смереці
смолова ялиця;
горить моя досадонька,
мов сухая глиця.
Розбуялась досадонька
з вогнем на просторі,
розсипала палкі іскри,
мов яснії зорі.
Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..
Лежи ж тепер, досадонько,
тут у серці тихо,
буду тебе колихати,
чи не присплю лихо.
Притулишся до серденька,
мов дитина рідна,
буде тобі з мого серця
колиска вигідна:
що раз вдарить кров живая,
колиска шибнеться...
Ой спи, дитя, вдень і вночі,
поки серце б'ється!..
Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..
Гірка вода в синім морі,
гірко її пити;
чом я свою досадоньку
не можу втопити?
Музика: Леся Тельнюк
Ой, здається – не журюся,
таки ж я не рада,
чогось мені тяжко-важко,
на серці досада.
Ой кину я ту досаду
геть на бездоріжжя,
зійшла моя досадонька,
як мак серед збіжжя;
а я той цвіт позриваю
та й сплету віночка,
кину його, червоного,
в воду до поточка:
пливи, пливи, мій віночку,
до самого моря,
може буря тебе втопить,
чи не збудусь горя.
Ой піду я в бір темненький,
там суха смерека,
як розпалю ясну ватру,
видно всім здалека.
Запалала при смереці
смолова ялиця;
горить моя досадонька,
мов сухая глиця.
Розбуялась досадонька
з вогнем на просторі,
розсипала палкі іскри,
мов яснії зорі.
Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..
Лежи ж тепер, досадонько,
тут у серці тихо,
буду тебе колихати,
чи не присплю лихо.
Притулишся до серденька,
мов дитина рідна,
буде тобі з мого серця
колиска вигідна:
що раз вдарить кров живая,
колиска шибнеться...
Ой спи, дитя, вдень і вночі,
поки серце б'ється!..
Як упаде з гори іскра,
наче з неба зірка,
та як влучить в саме серце, -
доле ж моя гірка!..
Гірка вода в синім морі,
гірко її пити;
чом я свою досадоньку
не можу втопити?
Слово: Les Украинский
Музыка: Les Тельнюк
О, кажется, - не вздохнуть,
Не советую,
что-то я с трудом трудно,
сердце досада.
О, я брошу это разочарование
выкл на бездорожье
Мой dosadonka ушел,
а маки среди кукурузы;
и вырву цветок
и spletu венчик,
оставить это красный,
в воде до potochku:
плавать, плавать, мой венчик,
в море,
шторм может утопить вас,
не zbudus горе.
О, я хожу в лесу temnenkyy,
где сухая ель,
Обжиг четкого костра,
все видно издалека.
Сгорел в Смереке
Смолов пихты;
от моего dosadonka,
Сухие иглы языков.
Rozbuyalas dosadonka
Пожар в пространстве
с подогревом, рассеянные искры
как яркие звезды.
Как падения с горы искры
с неба, как звезда
и, как удары в сердце -
Dole моя горькая! ..
Обмани сейчас, dosadonko,
Здесь, в самом сердце тихой,
Вы будете махать,
не prysplyu бедствия.
Prytulyshsya в сердцах,
родной, как ребенок,
ты останешься в моем сердце
Колыбель выгода:
что когда-то попал в кровь живых,
shybnetsya колыбель ...
О сне, ребенок, день и ночь,
в то время как сердце бьется! ..
Как падения с горы искры
с неба, как звезда
и, как удары в сердце -
Dole моя горькая! ..
Горькая вода синее море
горький напиток;
Почему я dosadonku
Я не могу утонуть?
Музыка: Les Тельнюк
О, кажется, - не вздохнуть,
Не советую,
что-то я с трудом трудно,
сердце досада.
О, я брошу это разочарование
выкл на бездорожье
Мой dosadonka ушел,
а маки среди кукурузы;
и вырву цветок
и spletu венчик,
оставить это красный,
в воде до potochku:
плавать, плавать, мой венчик,
в море,
шторм может утопить вас,
не zbudus горе.
О, я хожу в лесу temnenkyy,
где сухая ель,
Обжиг четкого костра,
все видно издалека.
Сгорел в Смереке
Смолов пихты;
от моего dosadonka,
Сухие иглы языков.
Rozbuyalas dosadonka
Пожар в пространстве
с подогревом, рассеянные искры
как яркие звезды.
Как падения с горы искры
с неба, как звезда
и, как удары в сердце -
Dole моя горькая! ..
Обмани сейчас, dosadonko,
Здесь, в самом сердце тихой,
Вы будете махать,
не prysplyu бедствия.
Prytulyshsya в сердцах,
родной, как ребенок,
ты останешься в моем сердце
Колыбель выгода:
что когда-то попал в кровь живых,
shybnetsya колыбель ...
О сне, ребенок, день и ночь,
в то время как сердце бьется! ..
Как падения с горы искры
с неба, как звезда
и, как удары в сердце -
Dole моя горькая! ..
Горькая вода синее море
горький напиток;
Почему я dosadonku
Я не могу утонуть?
Другие песни исполнителя: