Женя Фотеев - мой перевод песни Hallelujah by Leonard Cohen
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Женя Фотеев - мой перевод песни Hallelujah by Leonard Cohen - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
D Hm
В созвучьи тайном слышал я
D Hm
- Давид для Господа играл,
G A D A
Но ты не слышал музыку такую...
D G A
Примерно так... четыре...пять...
Hm G
в минор упасть... в мажор поднять...
A Hm
В смятении царь подхватит "аллилуя!"
G Hm
Аллелуя, аллелуя,
G D A D
Аллелуя аллелууу у у у у у я
D Hm
Ты верил, но знамений ждал,
D Hm
Как вдруг, однажды увидал
G A D A
В сияньи лунном ты красу нагую...
D G A
Прикован к стулу в кухне был,
Hm G
Разбит острижен и без сил...
A Hm
и с губ как плод сорвала "аллилуя!"
D Hm
Возможно я здесь прежде был
D Hm
Вот здесь стоял, туда ходил,
G A D A
Но до тебя я шёл один тоскуя
D G A
Твой флаг на мраморной стене
Hm G
Лишь шрамы растревожил мне
A Hm
Любовь во льдах разбита "Аллилуя!"
D Hm
Когда-то мерил лишь тобой
D Hm
Я ложь и правду, но постой,
G A D A
Теперь искать дорогу мне иную?
D G A
Ты помнишь миг, когда в одно
Hm G
Слились в ту ночь и каждый вздох
A Hm
звучал для нас молитвой "Алилуя!"
D Hm
И может есть над нами Бог,
D Hm
Но что в любви познать я смог?
G A D A
Лишь как калечить сердца плоть живую...
D G A
Не крик, что в сумерках звучит,
Hm G
Не увидавший свет в ночи...
A Hm
Лишь холод и обломки "Аллилуя!"
D Hm
Я сделал всё, но это жизнь:
D Hm
Не смог поверить - прикоснись...
G A D A
Всё это правда - вам увы не лгу я
D G A
Но даже если всё зазря,
Hm G
Пред Богом песен снова я
A Hm
Произнесу одно лишь "Аллилуя!"
D Hm
In the consonant secret I heard
D Hm
- David played for the Lord,
G a d a
But you did not hear such a music ...
D g a
Something like this ... four ... five ...
Hm G
fall into the minor ... Raise to the major ...
A hm
In confusion, the king will catch "Hallelia!"
G Hm
Alleleya, Alleleya,
G d a d
Allelei Alleleuu U U U
D Hm
You believed, but waited for signs,
D Hm
Suddenly, once I saw
G a d a
In the lights of the moon, you will give a beauty ...
D g a
It was chained to a chair in the kitchen,
Hm G
Broken is cut and without strength ...
A hm
And from the lips like the fruit tore off "Hallelie!"
D Hm
Perhaps I was here before
D Hm
Here he stood, went there,
G a d a
But I walked alone before you
D g a
Your flag on the marble wall
Hm G
Only the scars were alarmed to me
A hm
Love in the ice is broken "Hallelia!"
D Hm
Once measured only you
D Hm
I am lying and the truth, but wait,
G a d a
Now look for a different way for me?
D g a
You remember a moment when one
Hm G
Merged that night and every breath
A hm
Sounded for us by the prayer "Alilaya!"
D Hm
And maybe God is over us,
D Hm
But what could I know in love?
G a d a
Just how to cripple hearts of the flesh of a living ...
D g a
Not a scream that sounds at dusk,
Hm G
Not seeing the light in the night ...
A hm
Only the cold and the wreckage "Hallelie!"
D Hm
I did everything, but this is life:
D Hm
I could not believe it - touch ...
G a d a
All this is true - alas, I do not lie to you
D g a
But even if everything is in vain
Hm G
Before the god of songs I am again
A hm
I will say only "Hallelia!"
In the consonant secret I heard
D Hm
- David played for the Lord,
G a d a
But you did not hear such a music ...
D g a
Something like this ... four ... five ...
Hm G
fall into the minor ... Raise to the major ...
A hm
In confusion, the king will catch "Hallelia!"
G Hm
Alleleya, Alleleya,
G d a d
Allelei Alleleuu U U U
D Hm
You believed, but waited for signs,
D Hm
Suddenly, once I saw
G a d a
In the lights of the moon, you will give a beauty ...
D g a
It was chained to a chair in the kitchen,
Hm G
Broken is cut and without strength ...
A hm
And from the lips like the fruit tore off "Hallelie!"
D Hm
Perhaps I was here before
D Hm
Here he stood, went there,
G a d a
But I walked alone before you
D g a
Your flag on the marble wall
Hm G
Only the scars were alarmed to me
A hm
Love in the ice is broken "Hallelia!"
D Hm
Once measured only you
D Hm
I am lying and the truth, but wait,
G a d a
Now look for a different way for me?
D g a
You remember a moment when one
Hm G
Merged that night and every breath
A hm
Sounded for us by the prayer "Alilaya!"
D Hm
And maybe God is over us,
D Hm
But what could I know in love?
G a d a
Just how to cripple hearts of the flesh of a living ...
D g a
Not a scream that sounds at dusk,
Hm G
Not seeing the light in the night ...
A hm
Only the cold and the wreckage "Hallelie!"
D Hm
I did everything, but this is life:
D Hm
I could not believe it - touch ...
G a d a
All this is true - alas, I do not lie to you
D g a
But even if everything is in vain
Hm G
Before the god of songs I am again
A hm
I will say only "Hallelia!"