Жора Шевченко - Потрачен
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Жора Шевченко - Потрачен - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Глаза открываю я, не понимая:
Зачем, куда и кто тебя девает？
Как же так бывает:
Только что вместе были, и снова стали пылью
Мои мечты о том, как счастливы могли бы быть мы,
Если бы сказка была былью.
Если бы вместо животов отрастали крылья,
И если бы так много “если бы” не было в моей жизни,
Скорее, я, а не он бы рядом был с тобой . Скажи мне... Ответь, ну, почему же:
Уже 13 лет ты снишься мне, но я тебе не нужен,
Обезоружен, но еще не обезглавлен,
Хотя уже давным-давно как следует отравлен.
Вместо будильника до сих пор в ушах звенит бластбит отбойника.
Штукатурка отскочила от подоконника.
Из зеркала “привет” доносится ходячего покойника,
На кафеле замёрз стоять у рукомойника.
Как жаль, что не имею я способности:
Хранить, как на локальном диске D все сны из области,
Где смотришь так, что я не в силах пошевелиться:
До мурашек пробирает, и дар речи пропадает, биться
Начинает сердце где-то в горле комом из тех чувств,
Что подобрать писатель каждый на словах стремится, чушь
Всё это, не были они такими ценными ,
Если их любой бы мог воспроизвести мгновенно.
И словно снег на голову в день макового спаса,
Помню, заплаканная тенью вышла из класса,
Раздеть наголо смогла - взглянув, типа с глаз долой.
Я тогда еще пол дня бродил один по мостовой.
Спросил у заведующей в день следующий,
Кто тебя обидел - показала на обедающего
Школьного мачо, тащит что все матчи - всю последующую неделю
В синяках сидел я дома, не успев дать сдачи.
По городу, как детектив, гуляя, гляжу в оба:
Ищу тебя среди фигур на фоне небоскрёбов,
Заполонивших центр города вдоль и поперёк.
Время пролетело быстро, не смотря на солнцепёк.
На горизонте вот виднеются уже трущобы.
Пора обедать, да и ноги мне натёрла обувь.
В столовой - как обычно, кормят очень вкусно.
Но всё равно без твоего присутствия здесь как-то тускло.
А знаешь, я пытался всё поменять местами:
Узнал твой адрес, но меня к тебе не подпускают
Ближе, чем на километр, говорят: “Кончай давай”.
Я ответил бы давно, но дал обет молчания.
Ты не моя, и не проходит ни дня,
Чтобы я не вспоминал тебя, ты - мне не родня,
Но думаю о тебя чаще, чем о всех своих близких,
Всегда мечтал взглянуть на твои маленькие сиськи.
Хотел стать невидимкой
И в душ с тобой зайти, наделать пару-тройку сотен фотоснимков.
Мне не хватает их для завершения ремонта -
Ведь без обоев как-то грустно в нашем доме жёлтом.
Который ужин пропускаю, аппетит пропал.
Снотворное, транквилизатор, антидепрессант.
В коктейле мне смешает медсестра,
Чтобы получше спал,
Заранее почищу зубы, на подходе персонал...
И словно снег на голову в день макового спаса,
Помню заплаканная тенью вышла из класса,
Раздеть наголо смогла - взглянув, типа с глаз долой.
Я тогда ещё пол дня бродил один по мостовой.
Спросил у заведующей в день следующий,
Кто тебя обидел - показала на обедающего
Школьного мачо, тащит что все матчи - всю последующую неделю
В синяках сидел я, не успев дать сдачи.
Он стал еще богаче:
Фирма, дом, бугатти, ламборджини, сауна на даче.
Маячил в телепередаче, мрачен, но накачен,
Я не плачу, в глаз попало просто что-то, не иначе.
Зачем, куда и кто тебя девает？
Как же так бывает:
Только что вместе были, и снова стали пылью
Мои мечты о том, как счастливы могли бы быть мы,
Если бы сказка была былью.
Если бы вместо животов отрастали крылья,
И если бы так много “если бы” не было в моей жизни,
Скорее, я, а не он бы рядом был с тобой . Скажи мне... Ответь, ну, почему же:
Уже 13 лет ты снишься мне, но я тебе не нужен,
Обезоружен, но еще не обезглавлен,
Хотя уже давным-давно как следует отравлен.
Вместо будильника до сих пор в ушах звенит бластбит отбойника.
Штукатурка отскочила от подоконника.
Из зеркала “привет” доносится ходячего покойника,
На кафеле замёрз стоять у рукомойника.
Как жаль, что не имею я способности:
Хранить, как на локальном диске D все сны из области,
Где смотришь так, что я не в силах пошевелиться:
До мурашек пробирает, и дар речи пропадает, биться
Начинает сердце где-то в горле комом из тех чувств,
Что подобрать писатель каждый на словах стремится, чушь
Всё это, не были они такими ценными ,
Если их любой бы мог воспроизвести мгновенно.
И словно снег на голову в день макового спаса,
Помню, заплаканная тенью вышла из класса,
Раздеть наголо смогла - взглянув, типа с глаз долой.
Я тогда еще пол дня бродил один по мостовой.
Спросил у заведующей в день следующий,
Кто тебя обидел - показала на обедающего
Школьного мачо, тащит что все матчи - всю последующую неделю
В синяках сидел я дома, не успев дать сдачи.
По городу, как детектив, гуляя, гляжу в оба:
Ищу тебя среди фигур на фоне небоскрёбов,
Заполонивших центр города вдоль и поперёк.
Время пролетело быстро, не смотря на солнцепёк.
На горизонте вот виднеются уже трущобы.
Пора обедать, да и ноги мне натёрла обувь.
В столовой - как обычно, кормят очень вкусно.
Но всё равно без твоего присутствия здесь как-то тускло.
А знаешь, я пытался всё поменять местами:
Узнал твой адрес, но меня к тебе не подпускают
Ближе, чем на километр, говорят: “Кончай давай”.
Я ответил бы давно, но дал обет молчания.
Ты не моя, и не проходит ни дня,
Чтобы я не вспоминал тебя, ты - мне не родня,
Но думаю о тебя чаще, чем о всех своих близких,
Всегда мечтал взглянуть на твои маленькие сиськи.
Хотел стать невидимкой
И в душ с тобой зайти, наделать пару-тройку сотен фотоснимков.
Мне не хватает их для завершения ремонта -
Ведь без обоев как-то грустно в нашем доме жёлтом.
Который ужин пропускаю, аппетит пропал.
Снотворное, транквилизатор, антидепрессант.
В коктейле мне смешает медсестра,
Чтобы получше спал,
Заранее почищу зубы, на подходе персонал...
И словно снег на голову в день макового спаса,
Помню заплаканная тенью вышла из класса,
Раздеть наголо смогла - взглянув, типа с глаз долой.
Я тогда ещё пол дня бродил один по мостовой.
Спросил у заведующей в день следующий,
Кто тебя обидел - показала на обедающего
Школьного мачо, тащит что все матчи - всю последующую неделю
В синяках сидел я, не успев дать сдачи.
Он стал еще богаче:
Фирма, дом, бугатти, ламборджини, сауна на даче.
Маячил в телепередаче, мрачен, но накачен,
Я не плачу, в глаз попало просто что-то, не иначе.
I open my eyes, not understanding:
Why, where and who is giving you？
How does it happen:
They just were together, and again became dust
My dreams of how happy we could be,
If the fairy tale were.
If the wings grew instead of stomachs,
And if so many “if” were not in my life,
Rather, I, and not he would be with you. Tell me ... answer, well, why:
For 13 years now I have been dreaming of me, but you don't need me,
Disarmed, but not yet beheaded,
Although it has long been poisoned long ago.
Instead of an alarm clock, the chipper still rings in the ears.
The plaster bounced from the windowsill.
From the mirror “hello” comes the walking deceased,
On the tiles frozen at the washstand.
What a pity that I have no ability:
Store, as on the local disk D, all dreams from the region,
Where you look so that I cannot move:
He makes his way to goosebumps, and speech disappears, beat
The heart begins somewhere in the throat lump of those feelings,
What to choose a writer everyone in words strives, nonsense
All this, they were not so valuable,
If anyone could reproduce instantly.
And like snow on the head on the day of the poppy fleet,
I remember, tearful with a shadow came out of the class,
She was able to undress - looking, like out of sight.
I then wandered around the pavement for half a day.
Asked the head of the day the next day,
Who offended you - showed on the diner
School macho, drags that all matches are the next week
In bruises, I sat at home, not having time to give back.
In the city, like a detective, walking, I look at both:
I am looking for you among the figures against the backdrop of skyscrapers,
Flolling the city center along and across.
Time flew quickly, despite the sun.
On the horizon you can already see slums.
It's time to have dinner, and my legs rubbed my legs.
In the dining room - as usual, they feed very tasty.
But all the same, without your presence, it is somehow dull here.
And you know, I tried to change everything:
I recognized your address, but they don’t let me in
Closer than a kilometer, they say: “Come on.”
I would answer for a long time, but gave a vow of silence.
You are not mine, and not a day passes,
So that I do not remember you, you are not relatives,
But I think about you more often than about all my loved ones,
He always dreamed of looking at your little boobs.
I wanted to become invisible
And go to the shower with you, make a couple of hundreds of photographs.
I miss them to complete the repair -
After all, without wallpaper, it is somehow sad in our house yellow.
Which dinner is missing, the appetite is gone.
Sleeping pills, tranquilizer, antidepressant.
In a cocktail, a nurse mixes me,
To sleep better,
I will brush my teeth in advance, the staff is on the way ...
And like snow on the head on the day of the poppy fleet,
I remember the shadow of the shadow came out of the class,
She was able to undress - looking, like out of sight.
I then wandered around the pavement for half a day.
Asked the head of the day the next day,
Who offended you - showed on the diner
School macho, drags that all matches are the next week
I sat in bruises, not having time to give back.
He became even richer:
The company, house, Bugatti, Lamborghini, Sauna in the country.
Loomed in television, gloomy, but pumped up,
I do not cry, just something fell into my eye, not otherwise.
Why, where and who is giving you？
How does it happen:
They just were together, and again became dust
My dreams of how happy we could be,
If the fairy tale were.
If the wings grew instead of stomachs,
And if so many “if” were not in my life,
Rather, I, and not he would be with you. Tell me ... answer, well, why:
For 13 years now I have been dreaming of me, but you don't need me,
Disarmed, but not yet beheaded,
Although it has long been poisoned long ago.
Instead of an alarm clock, the chipper still rings in the ears.
The plaster bounced from the windowsill.
From the mirror “hello” comes the walking deceased,
On the tiles frozen at the washstand.
What a pity that I have no ability:
Store, as on the local disk D, all dreams from the region,
Where you look so that I cannot move:
He makes his way to goosebumps, and speech disappears, beat
The heart begins somewhere in the throat lump of those feelings,
What to choose a writer everyone in words strives, nonsense
All this, they were not so valuable,
If anyone could reproduce instantly.
And like snow on the head on the day of the poppy fleet,
I remember, tearful with a shadow came out of the class,
She was able to undress - looking, like out of sight.
I then wandered around the pavement for half a day.
Asked the head of the day the next day,
Who offended you - showed on the diner
School macho, drags that all matches are the next week
In bruises, I sat at home, not having time to give back.
In the city, like a detective, walking, I look at both:
I am looking for you among the figures against the backdrop of skyscrapers,
Flolling the city center along and across.
Time flew quickly, despite the sun.
On the horizon you can already see slums.
It's time to have dinner, and my legs rubbed my legs.
In the dining room - as usual, they feed very tasty.
But all the same, without your presence, it is somehow dull here.
And you know, I tried to change everything:
I recognized your address, but they don’t let me in
Closer than a kilometer, they say: “Come on.”
I would answer for a long time, but gave a vow of silence.
You are not mine, and not a day passes,
So that I do not remember you, you are not relatives,
But I think about you more often than about all my loved ones,
He always dreamed of looking at your little boobs.
I wanted to become invisible
And go to the shower with you, make a couple of hundreds of photographs.
I miss them to complete the repair -
After all, without wallpaper, it is somehow sad in our house yellow.
Which dinner is missing, the appetite is gone.
Sleeping pills, tranquilizer, antidepressant.
In a cocktail, a nurse mixes me,
To sleep better,
I will brush my teeth in advance, the staff is on the way ...
And like snow on the head on the day of the poppy fleet,
I remember the shadow of the shadow came out of the class,
She was able to undress - looking, like out of sight.
I then wandered around the pavement for half a day.
Asked the head of the day the next day,
Who offended you - showed on the diner
School macho, drags that all matches are the next week
I sat in bruises, not having time to give back.
He became even richer:
The company, house, Bugatti, Lamborghini, Sauna in the country.
Loomed in television, gloomy, but pumped up,
I do not cry, just something fell into my eye, not otherwise.
Другие песни исполнителя: