Жванецкий Михаил - Как мы выбираем жену
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Жванецкий Михаил - Как мы выбираем жену - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Все начинается с того, что неожиданно потянет организм.
И явно в сторону, не в направлении взгляда.
Вы удивленно оборачиваетесь.
Неприметное существо, веснушчатая мордочка, конопатые ножки, рыжие ручонки, потрескавшийся ротик, белесые реснички…
Все это в пыли, в песке…
Пятнадцать раз вы смотрите в направлении взгляда.
Сверяете мысли с рекомендациями.
А, организм, как проклятый, с невиданным до сих пор упорством, тянет вас к конопатому созданию…
Все на ней ползет, сползает, перекручивается, все изношено, истоптано, обгрызено и в чернилах, или в краске, или в карболке.
А вот от вас идет на север – чистенькая, ароматная, на ножках, с книжкой, в шляпке и мобильной связью.
Вы, конечно трезво понимая, готовы догнать и пошутить.
И как-то так за книжку, шляпку и мобильник цепляясь и перебирая, дойти до лица, до губ, до телефона, до свиданья…
Но все это без организма.
Организм ваш там.
Без организма вы никто.
А там еще огромный стимул – там на вас плюют.
В том конопатом месте. Там вообще не понимают - что вам надо?
Вы тут же превращаетесь в осла, жующего весь день неподалеку.
Вы понимаете всей головой, что надо вам туда, к мобильнику.
Но руки стынут, ноги стынут.
Из морды раздается одно мычание: «дай я помогу…Дай, я покрашу
этот забор вместе с тобой…Как тебя зовут?».
Лишь бы коснуться, лишь бы вдохнуть этот ковыль, эту полынь,
этот белесый жар и степь и пыль.
Господи, как отойти? Кто оторвет?
Вы начинаете пастись неподалеку.
Понуро идете следом, вас хлещут, гонят, проклинают – уже родители.
Вы им рассказываете о перспективах, показываете какие то бумаги,
одалживаете им денег – и все это, не отрывая рук от конопатой стервы.
Дрожа, идете в церковь, в загс, в какой то частный двор на Молдаванке…
Какой-то брат, какой-то дядя, какой-то пес…
И дикая кровать с периною под низкий потолок.
И вы, оказывается, не первый!
Вы – второй!
Хоть вы единственный.
Второй всегда единственный.
А сколько было первых и не узнаешь.
И все равно она не понимает и не чувствует и с любопытством смотрит:
- Так что мне – лечь?
- Да задохнулись вы, - еще бы!
- Ну нате, только не дрожите. Вы, какой то дикий.
- Давай на «ты».
- Я не могу, я вас совсем не знаю.
Она права.
Что вы ей для знакомства предложили?
Измучили, измучились, заснули в этой перине, как в печи.
Проснулись, вышли в эти сени – капусту квашеную рукой из бочки.
Облизали пальцы, схватили малосольный огурец…
И стали озираться: куда попали?
Мозги и сердце в панике
Вы в ужасе.
А организм, как все предатели, сбежал.
А вот и мама с полотенцем и хлеб – солью.
Пес с рычанием.
Папаша с самогоном.
Брат с семьей.
Племянник из ГАИ с гармонью.
Дед с козой.
Теперь это все ваше.
Поздравляю!..
И явно в сторону, не в направлении взгляда.
Вы удивленно оборачиваетесь.
Неприметное существо, веснушчатая мордочка, конопатые ножки, рыжие ручонки, потрескавшийся ротик, белесые реснички…
Все это в пыли, в песке…
Пятнадцать раз вы смотрите в направлении взгляда.
Сверяете мысли с рекомендациями.
А, организм, как проклятый, с невиданным до сих пор упорством, тянет вас к конопатому созданию…
Все на ней ползет, сползает, перекручивается, все изношено, истоптано, обгрызено и в чернилах, или в краске, или в карболке.
А вот от вас идет на север – чистенькая, ароматная, на ножках, с книжкой, в шляпке и мобильной связью.
Вы, конечно трезво понимая, готовы догнать и пошутить.
И как-то так за книжку, шляпку и мобильник цепляясь и перебирая, дойти до лица, до губ, до телефона, до свиданья…
Но все это без организма.
Организм ваш там.
Без организма вы никто.
А там еще огромный стимул – там на вас плюют.
В том конопатом месте. Там вообще не понимают - что вам надо?
Вы тут же превращаетесь в осла, жующего весь день неподалеку.
Вы понимаете всей головой, что надо вам туда, к мобильнику.
Но руки стынут, ноги стынут.
Из морды раздается одно мычание: «дай я помогу…Дай, я покрашу
этот забор вместе с тобой…Как тебя зовут?».
Лишь бы коснуться, лишь бы вдохнуть этот ковыль, эту полынь,
этот белесый жар и степь и пыль.
Господи, как отойти? Кто оторвет?
Вы начинаете пастись неподалеку.
Понуро идете следом, вас хлещут, гонят, проклинают – уже родители.
Вы им рассказываете о перспективах, показываете какие то бумаги,
одалживаете им денег – и все это, не отрывая рук от конопатой стервы.
Дрожа, идете в церковь, в загс, в какой то частный двор на Молдаванке…
Какой-то брат, какой-то дядя, какой-то пес…
И дикая кровать с периною под низкий потолок.
И вы, оказывается, не первый!
Вы – второй!
Хоть вы единственный.
Второй всегда единственный.
А сколько было первых и не узнаешь.
И все равно она не понимает и не чувствует и с любопытством смотрит:
- Так что мне – лечь?
- Да задохнулись вы, - еще бы!
- Ну нате, только не дрожите. Вы, какой то дикий.
- Давай на «ты».
- Я не могу, я вас совсем не знаю.
Она права.
Что вы ей для знакомства предложили?
Измучили, измучились, заснули в этой перине, как в печи.
Проснулись, вышли в эти сени – капусту квашеную рукой из бочки.
Облизали пальцы, схватили малосольный огурец…
И стали озираться: куда попали?
Мозги и сердце в панике
Вы в ужасе.
А организм, как все предатели, сбежал.
А вот и мама с полотенцем и хлеб – солью.
Пес с рычанием.
Папаша с самогоном.
Брат с семьей.
Племянник из ГАИ с гармонью.
Дед с козой.
Теперь это все ваше.
Поздравляю!..
It all starts with the fact that the body will suddenly pull.
And obviously to the side, not in the direction of the gaze.
You turn around in surprise.
An inconspicuous creature, freckled muzzle, hemp legs, red hands, cracked mouth, whitish cilia ...
All this is in dust, in the sand ...
Fifteen times you look in the direction of your gaze.
Check thoughts with recommendations.
And, the body, like a damned one, with an unprecedented perseverance, pulls you to a heated creation ...
Everything crawls on it, slides, twists, everything is worn out, exhausted, nibbled in ink, or in paint, or in carbolic.
But from you goes north - clean, fragrant, on legs, with a book, in a hat and a mobile connection.
You, of course, soberly understanding, are ready to catch up and joke.
And somehow, for a book, a hat and a mobile phone clinging and fingering, reach the face, to the lips, to the phone, goodbye ...
But all this is without an organism.
Your body is there.
You are nobody without an organism.
And there is still a huge incentive - they spit on you there.
In that hemp. They don’t understand at all - what do you need?
You immediately turn into a donkey who is chewing all day nearby.
You understand the whole head that you need to go there, to the mobile phone.
But the hands are crushed, the legs are scorched.
One moo is heard from the muzzle: “Let me help ... Give me, I will paint
This fence with you ... What is your name? "
If only to touch, just to breathe this hollow, this wormwood,
This whitish heat and steppe and dust.
Lord, how to move away? Who will tear off?
You begin to graze nearby.
Ponuro followed, you are whipped, driven, curse - already parents.
You tell them about the prospects, show some papers,
Careful money for them - and all this, without tearing off the hands from the brown -out bitch.
Trembling, go to church, to the registry office, in some private courtyard on Moldavanka ...
Some brother, some uncle, some kind of dog ...
And a wild bed with Perino under a low ceiling.
And you, it turns out, is not the first!
You are the second!
At least you are the only one.
The second is always the only one.
And how many were the first and you will not know.
And still, she does not understand and does not feel and looks with curiosity:
- So what to me - lie down?
- Yes, you suffocated, - Would you!
- Well, do not tremble. You are some kind of wild.
- Come on to "you."
“I can't, I don't know you at all.”
She is right.
What did you offer her for dating?
They exhausted, exhausted, fell asleep in this feather bed, like in a stove.
We woke up, went into these canopy - the cabbage with a sauer hand from the barrel.
The fingers licked, grabbed a small -salted cucumber ...
And they began to look around: where did they go?
Brains and heart in panic
You are horrified.
And the body, like all traitors, escaped.
And here is a mother with a towel and bread - salt.
Dog with growl.
Dad with moonshine.
Brother with the family.
The nephew of the traffic police with harmony.
Grandfather with a goat.
Now it's all yours.
Congratulations!..
And obviously to the side, not in the direction of the gaze.
You turn around in surprise.
An inconspicuous creature, freckled muzzle, hemp legs, red hands, cracked mouth, whitish cilia ...
All this is in dust, in the sand ...
Fifteen times you look in the direction of your gaze.
Check thoughts with recommendations.
And, the body, like a damned one, with an unprecedented perseverance, pulls you to a heated creation ...
Everything crawls on it, slides, twists, everything is worn out, exhausted, nibbled in ink, or in paint, or in carbolic.
But from you goes north - clean, fragrant, on legs, with a book, in a hat and a mobile connection.
You, of course, soberly understanding, are ready to catch up and joke.
And somehow, for a book, a hat and a mobile phone clinging and fingering, reach the face, to the lips, to the phone, goodbye ...
But all this is without an organism.
Your body is there.
You are nobody without an organism.
And there is still a huge incentive - they spit on you there.
In that hemp. They don’t understand at all - what do you need?
You immediately turn into a donkey who is chewing all day nearby.
You understand the whole head that you need to go there, to the mobile phone.
But the hands are crushed, the legs are scorched.
One moo is heard from the muzzle: “Let me help ... Give me, I will paint
This fence with you ... What is your name? "
If only to touch, just to breathe this hollow, this wormwood,
This whitish heat and steppe and dust.
Lord, how to move away? Who will tear off?
You begin to graze nearby.
Ponuro followed, you are whipped, driven, curse - already parents.
You tell them about the prospects, show some papers,
Careful money for them - and all this, without tearing off the hands from the brown -out bitch.
Trembling, go to church, to the registry office, in some private courtyard on Moldavanka ...
Some brother, some uncle, some kind of dog ...
And a wild bed with Perino under a low ceiling.
And you, it turns out, is not the first!
You are the second!
At least you are the only one.
The second is always the only one.
And how many were the first and you will not know.
And still, she does not understand and does not feel and looks with curiosity:
- So what to me - lie down?
- Yes, you suffocated, - Would you!
- Well, do not tremble. You are some kind of wild.
- Come on to "you."
“I can't, I don't know you at all.”
She is right.
What did you offer her for dating?
They exhausted, exhausted, fell asleep in this feather bed, like in a stove.
We woke up, went into these canopy - the cabbage with a sauer hand from the barrel.
The fingers licked, grabbed a small -salted cucumber ...
And they began to look around: where did they go?
Brains and heart in panic
You are horrified.
And the body, like all traitors, escaped.
And here is a mother with a towel and bread - salt.
Dog with growl.
Dad with moonshine.
Brother with the family.
The nephew of the traffic police with harmony.
Grandfather with a goat.
Now it's all yours.
Congratulations!..