Забытый Бала - Уедем куда-нибудь в глушь...
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Забытый Бала - Уедем куда-нибудь в глушь... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Уедем куда-нибудь в глушь
От этой дотошной, лотошной,
Крикливой, кривой, суматошной
Москвы, где тебе я не муж!
От рыночных клуш, от реклам,
От этого смога и смрада!..
Ведь вовсе не много нам надо –
Чтоб каждый ломоть пополам.
От потных, залапанных душ,
От столиков липких и стоек,
От коек чужих, от попоек –
Уедем куда-нибудь в глушь.
Где все по старинке течет,
Где время неспешно и важно
Плывет, как груженая баржа,
Под мерный кукушечий счет.
Чтоб верить в простые слова,
Чтоб утро звучало, как месса,
В соборе соснового леса!
И чтоб через год или два
Вдруг так захотелось назад,
В медвежьи объятья столицы,
Где наших безумств очевидцы –
Каретный, Ордынка, Арбат.
Вдруг так захотелось домой –
До спазма, до волчьего воя –
В бурлящее, злое, живое –
В котел, что зовется Москвой!
Ведь знаем, смешно тишины
Искать нам, испорченным детям.
Ведь знаем, что городом этим
Мы неизлечимо больны.
© Copyright: Болдов Лев, 2001
От этой дотошной, лотошной,
Крикливой, кривой, суматошной
Москвы, где тебе я не муж!
От рыночных клуш, от реклам,
От этого смога и смрада!..
Ведь вовсе не много нам надо –
Чтоб каждый ломоть пополам.
От потных, залапанных душ,
От столиков липких и стоек,
От коек чужих, от попоек –
Уедем куда-нибудь в глушь.
Где все по старинке течет,
Где время неспешно и важно
Плывет, как груженая баржа,
Под мерный кукушечий счет.
Чтоб верить в простые слова,
Чтоб утро звучало, как месса,
В соборе соснового леса!
И чтоб через год или два
Вдруг так захотелось назад,
В медвежьи объятья столицы,
Где наших безумств очевидцы –
Каретный, Ордынка, Арбат.
Вдруг так захотелось домой –
До спазма, до волчьего воя –
В бурлящее, злое, живое –
В котел, что зовется Москвой!
Ведь знаем, смешно тишины
Искать нам, испорченным детям.
Ведь знаем, что городом этим
Мы неизлечимо больны.
© Copyright: Болдов Лев, 2001
Let's go somewhere in the wilderness
From this meticulous, lottery,
Loud, crooked, bustling
Moscow, where I am not my husband!
From market clubs, from advertisements,
From this smog and stench! ..
After all, we do not need a lot at all -
So that every scrap in half.
From sweaty, worried souls,
From the tables of sticky and racks,
From the beds of strangers, from the Podok -
Let's leave somewhere in the wilderness.
Where everything is flowing in the old fashioned way,
Where time is slow and important
Floats like a loaded barge,
Under a measured cuckoo account.
To believe in simple words,
So that the morning sounds like a mass,
In the cathedral of pine forest!
And so that in a year or two
Suddenly I wanted to go back
In the bear’s arms of the capital,
Where are eyewitnesses of our madness -
Barrow, Ordynka, Arbat.
Suddenly I wanted to go home so -
To spasm, to wolf howl -
In the seething, evil, living -
In the boiler that is called Moscow!
After all, we know, funny silence
Search for us, spoiled children.
After all, we know that the city with this
We are inconspicuously sick.
© Copyright: Lev Boldov, 2001
From this meticulous, lottery,
Loud, crooked, bustling
Moscow, where I am not my husband!
From market clubs, from advertisements,
From this smog and stench! ..
After all, we do not need a lot at all -
So that every scrap in half.
From sweaty, worried souls,
From the tables of sticky and racks,
From the beds of strangers, from the Podok -
Let's leave somewhere in the wilderness.
Where everything is flowing in the old fashioned way,
Where time is slow and important
Floats like a loaded barge,
Under a measured cuckoo account.
To believe in simple words,
So that the morning sounds like a mass,
In the cathedral of pine forest!
And so that in a year or two
Suddenly I wanted to go back
In the bear’s arms of the capital,
Where are eyewitnesses of our madness -
Barrow, Ordynka, Arbat.
Suddenly I wanted to go home so -
To spasm, to wolf howl -
In the seething, evil, living -
In the boiler that is called Moscow!
After all, we know, funny silence
Search for us, spoiled children.
After all, we know that the city with this
We are inconspicuously sick.
© Copyright: Lev Boldov, 2001