Замерзшие кварталы - Нарисуй
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Замерзшие кварталы - Нарисуй - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Замёрзшие кварталы
«Нарисуй на мне измученной вены…» (by Кай)
Айвэн:
Я наверно тебя уже не согрею
Тем теплом, что так часто болею
Ночью наши мосты разведут и вернут их лишь к юбилею
Нашей встречи зимой только…Т-с-с-с, на метро до тебя не успею
Ты по-прежнему любишь своих рисованных ласточек,
Подбираешь им новый фасончик
Я помню, как пахнет твоя кожа
Мы опять с тобой чем-то похожи
Если хочешь, останусь с тобой, нет…ну что же…
Твоя честность признаюсь дороже.
Ты не любишь вокзалы, я их не выношу
Рисовать не умею, зато часто мечтаю
Я скурю наше лето как анашу
Где то с ним я теперь пропадаю.
А в душе, будто знаешь, застыла река
Ведь влюбился в тебя без разбега
Зубы, стиснув, твердил: «Ну, пока…»
Не хватало лишь острого снега…
Здесь порой даже жмурятся стены
Когда ты «это» вводишь по венам
Только знаешь тебя не смогу отпустить
Если помнишь, тебя обещал не забыть…
Кай:
Нарисуй на мне измученной, вены.
Эти линии, что впиваются в тело.
Влей в них, несколько литров крови.
Только пожалуйста, можно без боли,
Ртути или стекла, что обычно врастает намертво
И бьет током, будто руками за оголенные провода…
Нарисуй на мне измученной, вены.
Эту боль не увидеть ренгеном
Другим ведь нет до нас дела....
А ты рисуй, рисуй на мне вены...
Спрячь подальше бутылочку с надписью "venena"*,
Я хочу быть живой...
А ты рисуй бирюзовыми карандашами,
Эти линии жизни, что на мне так давно пропали...
Знаешь, я так люблю повторы
Ты передай привет тем светофорам
Что нам моргали вслед когда с тобой летали
И в детстве так подолгу пропадали
Пусть нас окутают «Замёрзшие кварталы»
На венах мы оставим свои инициалы
Их не стереть не временем не алкоголем
Они останутся для нас бескрайним теплым морем.
*Venena- яд (латынь)
«Нарисуй на мне измученной вены…» (by Кай)
Айвэн:
Я наверно тебя уже не согрею
Тем теплом, что так часто болею
Ночью наши мосты разведут и вернут их лишь к юбилею
Нашей встречи зимой только…Т-с-с-с, на метро до тебя не успею
Ты по-прежнему любишь своих рисованных ласточек,
Подбираешь им новый фасончик
Я помню, как пахнет твоя кожа
Мы опять с тобой чем-то похожи
Если хочешь, останусь с тобой, нет…ну что же…
Твоя честность признаюсь дороже.
Ты не любишь вокзалы, я их не выношу
Рисовать не умею, зато часто мечтаю
Я скурю наше лето как анашу
Где то с ним я теперь пропадаю.
А в душе, будто знаешь, застыла река
Ведь влюбился в тебя без разбега
Зубы, стиснув, твердил: «Ну, пока…»
Не хватало лишь острого снега…
Здесь порой даже жмурятся стены
Когда ты «это» вводишь по венам
Только знаешь тебя не смогу отпустить
Если помнишь, тебя обещал не забыть…
Кай:
Нарисуй на мне измученной, вены.
Эти линии, что впиваются в тело.
Влей в них, несколько литров крови.
Только пожалуйста, можно без боли,
Ртути или стекла, что обычно врастает намертво
И бьет током, будто руками за оголенные провода…
Нарисуй на мне измученной, вены.
Эту боль не увидеть ренгеном
Другим ведь нет до нас дела....
А ты рисуй, рисуй на мне вены...
Спрячь подальше бутылочку с надписью "venena"*,
Я хочу быть живой...
А ты рисуй бирюзовыми карандашами,
Эти линии жизни, что на мне так давно пропали...
Знаешь, я так люблю повторы
Ты передай привет тем светофорам
Что нам моргали вслед когда с тобой летали
И в детстве так подолгу пропадали
Пусть нас окутают «Замёрзшие кварталы»
На венах мы оставим свои инициалы
Их не стереть не временем не алкоголем
Они останутся для нас бескрайним теплым морем.
*Venena- яд (латынь)
Frozen quarters
“Draw an exhausted vein on me ...” (by kai)
Iven:
I probably won't warm you anymore
The warmth that so often sick
At night, our bridges will divorce and return them only to the anniversary
Our meeting in winter only ... T-s-s, on the subway I won’t have time
You still love your painted swallows,
You pick them up a new style
I remember how your skin smells
We are similar again with you
If you want, I will stay with you, no ... Well ... what ...
Your honesty is more expensive.
You don't like the stations, I can't stand them
I can't draw, but I often dream
I am a scuff of our summer like anaashi
Somewhere with him I am now disappearing.
And in the shower, as if you know, the river froze
After all, I fell in love with you without running
He gritted his teeth, he repeated: "Well, for now ..."
Only acute snow was missing ...
Here sometimes even the walls are squinting
When you are “this” in the veins
Only you know I can't let you go
If you remember, I promised not to forget you ...
Kai:
Draw a vein on me exhausted.
These lines that dig into the body.
Pour into them, several liters of blood.
Only please, you can without pain
Mercury or glass, which usually grows tight
And it hits the current, as if with his hands by the bare wires ...
Draw a vein on me exhausted.
This pain cannot be seen with rengen
There are no things about us to do ...
And you draw, draw the veins on me ...
Hide a bottle away with the inscription "Venena"*,
I want to be alive ...
And you draw with turquoise pencils,
These lines of life that have been gone on me for so long ...
You know, I love repetitions so much
You say hello to those traffic lights
What blinked to us when they flew with you
And in childhood they disappeared so long
Let the "frozen quarters" envelop us
In the veins we will leave our initials
They are not eager not with time not alcohol
They will remain for us with an endless warm sea.
*Venena- poison (Latin)
“Draw an exhausted vein on me ...” (by kai)
Iven:
I probably won't warm you anymore
The warmth that so often sick
At night, our bridges will divorce and return them only to the anniversary
Our meeting in winter only ... T-s-s, on the subway I won’t have time
You still love your painted swallows,
You pick them up a new style
I remember how your skin smells
We are similar again with you
If you want, I will stay with you, no ... Well ... what ...
Your honesty is more expensive.
You don't like the stations, I can't stand them
I can't draw, but I often dream
I am a scuff of our summer like anaashi
Somewhere with him I am now disappearing.
And in the shower, as if you know, the river froze
After all, I fell in love with you without running
He gritted his teeth, he repeated: "Well, for now ..."
Only acute snow was missing ...
Here sometimes even the walls are squinting
When you are “this” in the veins
Only you know I can't let you go
If you remember, I promised not to forget you ...
Kai:
Draw a vein on me exhausted.
These lines that dig into the body.
Pour into them, several liters of blood.
Only please, you can without pain
Mercury or glass, which usually grows tight
And it hits the current, as if with his hands by the bare wires ...
Draw a vein on me exhausted.
This pain cannot be seen with rengen
There are no things about us to do ...
And you draw, draw the veins on me ...
Hide a bottle away with the inscription "Venena"*,
I want to be alive ...
And you draw with turquoise pencils,
These lines of life that have been gone on me for so long ...
You know, I love repetitions so much
You say hello to those traffic lights
What blinked to us when they flew with you
And in childhood they disappeared so long
Let the "frozen quarters" envelop us
In the veins we will leave our initials
They are not eager not with time not alcohol
They will remain for us with an endless warm sea.
*Venena- poison (Latin)
Другие песни исполнителя: