Земфира и А. Ахматова - Красота новогодней баллады
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Земфира и А. Ахматова - Красота новогодней баллады - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Новогодняя баллада. Анна Ахматова
(читает Алла Демидова)
И месяц, скучая в облачной мгле,
Бросил в горницу тусклый взор.
Там шесть приборов стоят на столе,
И один только пуст прибор.
Это муж мой, и я, и друзья мои
Встречаем новый год.
Отчего мои пальцы словно в крови
И вино, как отрава, жжёт?
Хозяин, поднявши полный стакан,
Был важен и недвижим:
"Я пью за землю родных полян,
В которой мы все лежим!"
А друг, поглядевши в лицо моё
И вспомнив Бог весть о чём,
Воскликнул: "А я за песни её,
В которых мы все живём!"
Но третий, не знавший ничего,
Когда он покинул свет,
Мыслям моим в ответ
Промолвил: "Мы выпить должны за того,
Кого ещё с нами нет".
1923
(читает Алла Демидова)
И месяц, скучая в облачной мгле,
Бросил в горницу тусклый взор.
Там шесть приборов стоят на столе,
И один только пуст прибор.
Это муж мой, и я, и друзья мои
Встречаем новый год.
Отчего мои пальцы словно в крови
И вино, как отрава, жжёт?
Хозяин, поднявши полный стакан,
Был важен и недвижим:
"Я пью за землю родных полян,
В которой мы все лежим!"
А друг, поглядевши в лицо моё
И вспомнив Бог весть о чём,
Воскликнул: "А я за песни её,
В которых мы все живём!"
Но третий, не знавший ничего,
Когда он покинул свет,
Мыслям моим в ответ
Промолвил: "Мы выпить должны за того,
Кого ещё с нами нет".
1923
New Year's ballad. Anna Akhmatova
(reads Alla Demidova)
And a month, bored in the cloud darkness,
He threw a dull gaze into the room.
There are six devices on the table,
And only one is empty.
This is my husband, both I and my friends
We celebrate the New Year.
Why are my fingers as if in blood
And the wine, like poison, is burning?
The owner, raising a full glass,
Was important and motionless:
"I drink for the land of my pilaf,
In which we all lie! "
And friend, looking into my face
And remembering God the news of what,
Exclaimed: "And I am for her songs,
In which we all live! "
But the third, who knew nothing,
When he left the light,
My thoughts in response
Said: "We must drink for
Who else is not with us. "
1923
(reads Alla Demidova)
And a month, bored in the cloud darkness,
He threw a dull gaze into the room.
There are six devices on the table,
And only one is empty.
This is my husband, both I and my friends
We celebrate the New Year.
Why are my fingers as if in blood
And the wine, like poison, is burning?
The owner, raising a full glass,
Was important and motionless:
"I drink for the land of my pilaf,
In which we all lie! "
And friend, looking into my face
And remembering God the news of what,
Exclaimed: "And I am for her songs,
In which we all live! "
But the third, who knew nothing,
When he left the light,
My thoughts in response
Said: "We must drink for
Who else is not with us. "
1923