Зимовье Зверей - От Рождества до Рождества
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Зимовье Зверей - От Рождества до Рождества - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(25 декабря 1995 - 7 января 1996)
1.
Католики встречали Рождество,
А мы с тобой хлебали мутный джин,
И мы ещё не знали, каково,
Но понимали, что не избежим...
Я мир застал за прерванным постом,
И брал тебя в свидетели опять,
А после - сортировочным мостом
Я уходил в плюс-минус двадцать пять.
Была эпоха долгой, но прошла,
Молчанье смыло золото с неё,
И бремя перезрелого ствола
Мы разрядили дырками над Ё,
И я свою дыру унёс с собой,
А ты свою - обрамила в кольцо...
И в ту же ночь серебряная боль
Свинцовый клык всадила мне в лицо.
Оставив веру тем, кто вечно спит,
Оставив горечь тем, кто сладко пьет,
Одну реальность - тем, кто мает быт,
Другую - тем, кто пестует пейот,
Я уповал на волю лишь и явь,
И пробовал держаться на своих,
И боли говорил: "Иду на я -
Пусть выживет один из нас двоих."
Но кто я - безымянный имярек!
Не мне спускать судьбу на тормозах!
И не берег ни чёрт, ни оберег,
И боги отвернули образа.
И я не ждал пощады от друзей
И не просил подмоги у врагов,
Я видел цифру скомканных затей -
Восьмерку пик из девяти кругов.
И петь за здравье вслух уже не мог,
А пел лишь про себя за упокой,
И то, что стал я половиной бог,
Мне вышло боком и одной ногой,
А половина та, что Человек,
С привычной долей странно не мирясь,
Из средств подлунных строила ковчег,
Способный в этой грязи не погрязть...
И ты пришла: две капли на стакан -
Я этот факт в Аду не утаю.
И, если буду только сам не слишком пьян,
Все под присягой повторю в Раю, -
Как, разделив полуторный диван,
Мы плавно зависали на краю,
И время пело, будто тетива:
"Нет в смерти счастья, срок тебе даю!"
*
Но рок - не слово, слог - не воробей,
Вульгарный стиль расплатой чреват, -
Я отдал всё от кроны до корней,
Я выдержал разгрузку в тыщу ват.
Уж верно, на волне - как на волне,
Тем паче, под волной - как под волной!
Мой дух рождал трагедию извне,
Из музыки - не стой же под струной!
Крест на душе - и ни души окрест,
А боль сгибает копья, хоть рычи!
Я сел, уснул, но вовремя воскрес,
Когда пришли верховные врачи,
И я халаты их искрапил вдрызг,
Пытаясь отшутиться и пропасть,
И свой язык, как горький фильтр, грыз,
Улыбкой прикрывая волчью пасть.
Но кони понесли меня в пикет,
Песочным пульсом подсекая ритм.
Я не молился, я блевал в пакет
Коричневым зерном неспетых рифм,
А может, это были просто сгустки фар
Кареты алой с розовым крестом,
А изо рта сочился красный пар
И отлетал малиновым клестом...
И понял я, что всё! что не резон
Пытаться выжить в эдакой пурге!
И, молча глядя на грядущий сон,
Ненужный проездной сжимал в руке.
Но бычилась досада через грусть:
Никто ж не видел, как прошла беда!
И я подумал: если не вернусь,
Пороша не оставит и следа.
И я твердил себе: не околей!
Ты эту явь видением пронзай!
И было мне той крови - до колен,
Я возвышался в ней, как сказочный Мазай.
И видел вновь, как северный олень
Несёт к развязке с криками "Банзай!"
И я шепчу, теряя сладкий плен:
"Счастливо, Герда. И - не замерзай."
2.
То белые халаты облаков,
То синие бушлаты медсестёр...
Кто жаждет от святых и простаков,
Тот получает хворостом в костёр,
Тот получает клеветой в висок,
Изменой - в пах, обманом - под ребро
От выждавших предельно точный срок,
Чтоб приравнять к штыку свое перо.
Синело небо стертым потолком.
Часы остановились возле двух.
И непочатой жажды жирный ком
Захватывал в заложники мой дух.
И ртутный столбик превращался в нить,
Зашкаливая кашлем в кровосток.
Хотелось пить, хотелось просто пить -
Хоть каплю, хоть напёрсток, хоть глоток!
Желанье это, будто камертон,
Настраивало страх... А между тем,
Три феи, положив меня на стол,
Пахнули красотой нездешних тел.
И я, не дожидаясь той поры,
Когда по
1.
Католики встречали Рождество,
А мы с тобой хлебали мутный джин,
И мы ещё не знали, каково,
Но понимали, что не избежим...
Я мир застал за прерванным постом,
И брал тебя в свидетели опять,
А после - сортировочным мостом
Я уходил в плюс-минус двадцать пять.
Была эпоха долгой, но прошла,
Молчанье смыло золото с неё,
И бремя перезрелого ствола
Мы разрядили дырками над Ё,
И я свою дыру унёс с собой,
А ты свою - обрамила в кольцо...
И в ту же ночь серебряная боль
Свинцовый клык всадила мне в лицо.
Оставив веру тем, кто вечно спит,
Оставив горечь тем, кто сладко пьет,
Одну реальность - тем, кто мает быт,
Другую - тем, кто пестует пейот,
Я уповал на волю лишь и явь,
И пробовал держаться на своих,
И боли говорил: "Иду на я -
Пусть выживет один из нас двоих."
Но кто я - безымянный имярек!
Не мне спускать судьбу на тормозах!
И не берег ни чёрт, ни оберег,
И боги отвернули образа.
И я не ждал пощады от друзей
И не просил подмоги у врагов,
Я видел цифру скомканных затей -
Восьмерку пик из девяти кругов.
И петь за здравье вслух уже не мог,
А пел лишь про себя за упокой,
И то, что стал я половиной бог,
Мне вышло боком и одной ногой,
А половина та, что Человек,
С привычной долей странно не мирясь,
Из средств подлунных строила ковчег,
Способный в этой грязи не погрязть...
И ты пришла: две капли на стакан -
Я этот факт в Аду не утаю.
И, если буду только сам не слишком пьян,
Все под присягой повторю в Раю, -
Как, разделив полуторный диван,
Мы плавно зависали на краю,
И время пело, будто тетива:
"Нет в смерти счастья, срок тебе даю!"
*
Но рок - не слово, слог - не воробей,
Вульгарный стиль расплатой чреват, -
Я отдал всё от кроны до корней,
Я выдержал разгрузку в тыщу ват.
Уж верно, на волне - как на волне,
Тем паче, под волной - как под волной!
Мой дух рождал трагедию извне,
Из музыки - не стой же под струной!
Крест на душе - и ни души окрест,
А боль сгибает копья, хоть рычи!
Я сел, уснул, но вовремя воскрес,
Когда пришли верховные врачи,
И я халаты их искрапил вдрызг,
Пытаясь отшутиться и пропасть,
И свой язык, как горький фильтр, грыз,
Улыбкой прикрывая волчью пасть.
Но кони понесли меня в пикет,
Песочным пульсом подсекая ритм.
Я не молился, я блевал в пакет
Коричневым зерном неспетых рифм,
А может, это были просто сгустки фар
Кареты алой с розовым крестом,
А изо рта сочился красный пар
И отлетал малиновым клестом...
И понял я, что всё! что не резон
Пытаться выжить в эдакой пурге!
И, молча глядя на грядущий сон,
Ненужный проездной сжимал в руке.
Но бычилась досада через грусть:
Никто ж не видел, как прошла беда!
И я подумал: если не вернусь,
Пороша не оставит и следа.
И я твердил себе: не околей!
Ты эту явь видением пронзай!
И было мне той крови - до колен,
Я возвышался в ней, как сказочный Мазай.
И видел вновь, как северный олень
Несёт к развязке с криками "Банзай!"
И я шепчу, теряя сладкий плен:
"Счастливо, Герда. И - не замерзай."
2.
То белые халаты облаков,
То синие бушлаты медсестёр...
Кто жаждет от святых и простаков,
Тот получает хворостом в костёр,
Тот получает клеветой в висок,
Изменой - в пах, обманом - под ребро
От выждавших предельно точный срок,
Чтоб приравнять к штыку свое перо.
Синело небо стертым потолком.
Часы остановились возле двух.
И непочатой жажды жирный ком
Захватывал в заложники мой дух.
И ртутный столбик превращался в нить,
Зашкаливая кашлем в кровосток.
Хотелось пить, хотелось просто пить -
Хоть каплю, хоть напёрсток, хоть глоток!
Желанье это, будто камертон,
Настраивало страх... А между тем,
Три феи, положив меня на стол,
Пахнули красотой нездешних тел.
И я, не дожидаясь той поры,
Когда по
(December 25, 1995 - January 7, 1996)
1.
Catholics met Christmas
And you and I drank a muddy jin,
And we still did not know what
But they understood that we would not avoid ...
I found the world behind an interrupted post,
And he took you into witnesses again
And after - a sorting bridge
I went to plus or minus twenty-five.
There was a long era, but passed
Silence washed off gold from her
And the burden of a distorted trunk
We discharged holes over Yo,
And I took my hole with me,
And you have your own - I knocked down in the ring ...
And that night silver pain
The lead fang put in my face.
Leaving faith to those who are always sleeping,
Leaving bitterness to those who drink sweetly,
One reality is those who are inhabiting life
Another - those who are packed by Payit
I only relied on the will and reality
And I tried to stay on my own
And the pain said: "I'm going to me -
Let one of the two of us survive. "
But who I am - the nameless name!
It’s not for me to let go of fate on the brakes!
And not the shore of the devil or the amulet,
And the gods turned the image.
And I did not expect mercy from friends
And did not ask for a help from the enemies,
I saw the figure of crumpled undertaking -
Eight peak of nine circles.
And I could no longer sing for the health resort,
And he sang only to himself for the rest,
And the fact that I became half God,
I came out sideways and one foot,
And half the one that is a person
With the usual degree, it is strange not laid out,
From the submarine funds I built an ark,
The capable of mud in this mud is not bogged down ...
And you came: two drops on a glass -
I don’t conceal this fact in hell.
And, if I am only not too drunk myself,
I will repeat everything under the oath in paradise -
How, dividing a one and a half sofa,
We hanged smoothly on the edge
And time sang, like a bowstring:
"There is no happiness in death, I give you a term!"
*
But rock is not a word, the syllable is not a sparrow,
The vulgar style is fraught with reckoning, -
I gave everything from crown to roots,
I withstood the unloading in a thousand waters.
That's right, on the wave - like on a wave,
Moreover, under the wave - like under a wave!
My spirit gave birth to a tragedy from the outside
From music - do not stand under the string!
Cross on the soul - and not the soul surround
And the pain bends spears, at least growl!
I sat down, fell asleep, but rushed in time,
When the supreme doctors came,
And I sprinkled their bathrobes,
Trying to joke and the abyss,
And your tongue, like a bitter filter, bite,
With a smile, covering the mouth of the wolf.
But the horses carried me to the picket,
Sweeting the rhythm with a sand pulse.
I did not pray, I pierced the package
Brown grain of unauthorized rhymes,
Or maybe they were just the clots of the headlights
Scarlet carriages with a pink cross,
And red steam oozed from the mouth
And flew off with a raspberry klest ...
And I realized that everything! That is not a reason
Try to survive in a kind of snowstorm!
And, silently looking at the coming dream,
An unnecessary travel was squeezed in his hand.
But the annoyance of sadness was gone:
Nobody saw how the trouble was!
And I thought: if I do not return,
Powder will not leave a trace.
And I repeated to myself: do not steal!
You play this reality with a vision!
And I was the blood to me - to the knees
I towered in her like a fabulous Masai.
And I saw again how the northern deer
Bends with shouts "Banzai!"
And I whisper, losing sweet captivity:
"Happily, Gerda. And - do not freeze."
2.
Then white robes of clouds,
Then the blue jackets of nurses ...
Who is longing from saints and simpletons,
He gets a brushwood into a bonfire
He gets slander in the temple
Treason - in the groin, deception - under the rib
From those who have waited an extremely accurate period,
To equate your pen with a bayonet.
The sky was blocked with a wiped ceiling.
The clock stopped near two.
And unchanged thirst for fat lump
I took my spirit hostage.
And the mercury column turned into a thread,
Loof cough into the bloodstress.
I wanted to drink, I just wanted to drink -
At least a drop, at least a pelting, at least a sip!
It is like a tuning fork
Fear tuned ... Meanwhile,
Three fairies, putting me on the table,
Smelled of the beauty of unwell bodies.
And I, without waiting for that time,
When
1.
Catholics met Christmas
And you and I drank a muddy jin,
And we still did not know what
But they understood that we would not avoid ...
I found the world behind an interrupted post,
And he took you into witnesses again
And after - a sorting bridge
I went to plus or minus twenty-five.
There was a long era, but passed
Silence washed off gold from her
And the burden of a distorted trunk
We discharged holes over Yo,
And I took my hole with me,
And you have your own - I knocked down in the ring ...
And that night silver pain
The lead fang put in my face.
Leaving faith to those who are always sleeping,
Leaving bitterness to those who drink sweetly,
One reality is those who are inhabiting life
Another - those who are packed by Payit
I only relied on the will and reality
And I tried to stay on my own
And the pain said: "I'm going to me -
Let one of the two of us survive. "
But who I am - the nameless name!
It’s not for me to let go of fate on the brakes!
And not the shore of the devil or the amulet,
And the gods turned the image.
And I did not expect mercy from friends
And did not ask for a help from the enemies,
I saw the figure of crumpled undertaking -
Eight peak of nine circles.
And I could no longer sing for the health resort,
And he sang only to himself for the rest,
And the fact that I became half God,
I came out sideways and one foot,
And half the one that is a person
With the usual degree, it is strange not laid out,
From the submarine funds I built an ark,
The capable of mud in this mud is not bogged down ...
And you came: two drops on a glass -
I don’t conceal this fact in hell.
And, if I am only not too drunk myself,
I will repeat everything under the oath in paradise -
How, dividing a one and a half sofa,
We hanged smoothly on the edge
And time sang, like a bowstring:
"There is no happiness in death, I give you a term!"
*
But rock is not a word, the syllable is not a sparrow,
The vulgar style is fraught with reckoning, -
I gave everything from crown to roots,
I withstood the unloading in a thousand waters.
That's right, on the wave - like on a wave,
Moreover, under the wave - like under a wave!
My spirit gave birth to a tragedy from the outside
From music - do not stand under the string!
Cross on the soul - and not the soul surround
And the pain bends spears, at least growl!
I sat down, fell asleep, but rushed in time,
When the supreme doctors came,
And I sprinkled their bathrobes,
Trying to joke and the abyss,
And your tongue, like a bitter filter, bite,
With a smile, covering the mouth of the wolf.
But the horses carried me to the picket,
Sweeting the rhythm with a sand pulse.
I did not pray, I pierced the package
Brown grain of unauthorized rhymes,
Or maybe they were just the clots of the headlights
Scarlet carriages with a pink cross,
And red steam oozed from the mouth
And flew off with a raspberry klest ...
And I realized that everything! That is not a reason
Try to survive in a kind of snowstorm!
And, silently looking at the coming dream,
An unnecessary travel was squeezed in his hand.
But the annoyance of sadness was gone:
Nobody saw how the trouble was!
And I thought: if I do not return,
Powder will not leave a trace.
And I repeated to myself: do not steal!
You play this reality with a vision!
And I was the blood to me - to the knees
I towered in her like a fabulous Masai.
And I saw again how the northern deer
Bends with shouts "Banzai!"
And I whisper, losing sweet captivity:
"Happily, Gerda. And - do not freeze."
2.
Then white robes of clouds,
Then the blue jackets of nurses ...
Who is longing from saints and simpletons,
He gets a brushwood into a bonfire
He gets slander in the temple
Treason - in the groin, deception - under the rib
From those who have waited an extremely accurate period,
To equate your pen with a bayonet.
The sky was blocked with a wiped ceiling.
The clock stopped near two.
And unchanged thirst for fat lump
I took my spirit hostage.
And the mercury column turned into a thread,
Loof cough into the bloodstress.
I wanted to drink, I just wanted to drink -
At least a drop, at least a pelting, at least a sip!
It is like a tuning fork
Fear tuned ... Meanwhile,
Three fairies, putting me on the table,
Smelled of the beauty of unwell bodies.
And I, without waiting for that time,
When
Другие песни исполнителя: