Злищев Александр - Питерские мотивы
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Злищев Александр - Питерские мотивы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нева лизала берега,
Что ей гранитом нынче стали.
Перила из ажурной стали
Людей склонили на себя,
Вдали лихие катера
Закат носами разделяли,
Что славила в себе река.
А я, простуженный слегка
Иду по улочкам брусчатым,
Голодным, бледным и помятым,
Куда-нибудь, наверняка
Меня не радуют года,
Ни зрелость осени, ни та,
Что мне игриво улыбнулась
На перекрёстке у моста,
Ни фонарей кривые пальцы,
И ни закатная вода,
И раздражают иностранцы!
На улицах давно темно
И ни одной собаки.
Висит бордовое сукно,
На фоне гордый граф Исакий!
Там Пётр поодаль от него,
Нева, Дворцовая под аркой,
Луна, покорною служанкой
Брусчатку чистит добела,
И мажет сонные дома.
Люблю твой северный покой,
И в сажень разгибая руки,
Целуюсь с Невскою губой,
Как в губы ласковой подруги.
В затылок бьет балтийский бриз,
На этих улицах прохладных,
Поют ветра твои в парадных
Не хуже оперных актрис,
Шныряют по дворам-колодцам,
И гонят северное солнце
По небу каждый день, на бис.
Уже заря, на небе чайки,
У Зимнего стоит толпа.
Тень от гранитного столба
Залезла в рот Дворцовой арке,
И бьет поклон моя тоска.
Люблю я улицы твои,
Санкт- Петербург в лучах зари!
Смотрите, как крадётся солнце
По крышам ваших же домов.
Как весело плывут оконца
В реке, у строгих берегов.
Считает мелочь Чижик-Пыжик,
Теплом подуло из метро,
Асфальт блестит как серебро
Под шелест дорогих покрышек,
Всё оживает, всё светло!
Царь-город мой, признаюсь честно,
Я родом из другого места…
Там твой отец бывал однажды,
И как отметил он не лестно
Понравились ему края,
Где спят озёра и поля,
Где чахнут от суровой жажды
Окрест бояре-тополя.
Там под ударом топора
Сосна донская вырастала
Изящной мачтой корабля.
И я построил свой корабль,
Достиг твоих нейтральных вод,
Живу июль, живу декабрь,
Живу уже четвертый год.
И год от года, отрекаясь
От мрачных дум и злых невзгод,
Я не спешу идти в поход,
Живу как есть и улыбаюсь!
А.Злищев "Питерские мотивы"
Что ей гранитом нынче стали.
Перила из ажурной стали
Людей склонили на себя,
Вдали лихие катера
Закат носами разделяли,
Что славила в себе река.
А я, простуженный слегка
Иду по улочкам брусчатым,
Голодным, бледным и помятым,
Куда-нибудь, наверняка
Меня не радуют года,
Ни зрелость осени, ни та,
Что мне игриво улыбнулась
На перекрёстке у моста,
Ни фонарей кривые пальцы,
И ни закатная вода,
И раздражают иностранцы!
На улицах давно темно
И ни одной собаки.
Висит бордовое сукно,
На фоне гордый граф Исакий!
Там Пётр поодаль от него,
Нева, Дворцовая под аркой,
Луна, покорною служанкой
Брусчатку чистит добела,
И мажет сонные дома.
Люблю твой северный покой,
И в сажень разгибая руки,
Целуюсь с Невскою губой,
Как в губы ласковой подруги.
В затылок бьет балтийский бриз,
На этих улицах прохладных,
Поют ветра твои в парадных
Не хуже оперных актрис,
Шныряют по дворам-колодцам,
И гонят северное солнце
По небу каждый день, на бис.
Уже заря, на небе чайки,
У Зимнего стоит толпа.
Тень от гранитного столба
Залезла в рот Дворцовой арке,
И бьет поклон моя тоска.
Люблю я улицы твои,
Санкт- Петербург в лучах зари!
Смотрите, как крадётся солнце
По крышам ваших же домов.
Как весело плывут оконца
В реке, у строгих берегов.
Считает мелочь Чижик-Пыжик,
Теплом подуло из метро,
Асфальт блестит как серебро
Под шелест дорогих покрышек,
Всё оживает, всё светло!
Царь-город мой, признаюсь честно,
Я родом из другого места…
Там твой отец бывал однажды,
И как отметил он не лестно
Понравились ему края,
Где спят озёра и поля,
Где чахнут от суровой жажды
Окрест бояре-тополя.
Там под ударом топора
Сосна донская вырастала
Изящной мачтой корабля.
И я построил свой корабль,
Достиг твоих нейтральных вод,
Живу июль, живу декабрь,
Живу уже четвертый год.
И год от года, отрекаясь
От мрачных дум и злых невзгод,
Я не спешу идти в поход,
Живу как есть и улыбаюсь!
А.Злищев "Питерские мотивы"
Neva licked the coast,
What has become granite now.
Railing made of openwork steel
People were inclined to themselves
In the distance dashing boats
The sunset was separated by noses,
What praised the river in itself.
And I, slightly cold
I walk along the streets of the bearing,
Hungry, pale and rumpled,
Somewhere, for sure
I am not pleased with the year
Neither maturity of autumn, nor that
That I smiled playfully
At the intersection by the bridge,
Not the lanterns crooked fingers
And not sunset water
And foreigners are annoying!
It has long been dark on the streets
And not a single dog.
Burgundy cloth hangs,
Against the background of the proud Count Isaki!
There Peter is already from him,
Neva, Palace under the arch,
Moon with a submissive servant
The paving stones are cleaning Dobla,
And it smears sleepy houses.
I love your northern peace
And in the fathom, unbending your hands
I kiss with the neurophage lip,
Like the lips of a gentle girlfriend.
The Baltic breeze hits the back of the head,
On these streets of cool,
Your winds are sung in ceremonial
No worse than opera actresses,
Drown in the courtyards-collars,
And drive the northern sun
In the sky every day, on BIS.
Already dawn, in the sky Seagulls,
The winter has a crowd.
Shadow from a granite pillar
I climbed into the mouth of the palace arch,
And the bow beats my longing.
I love your streets
St. Petersburg in the rays of the dawn!
Watch how the sun will sneak
On the roofs of your own houses.
How fun the windows are
In the river, off strict shores.
Considers the trifle of Chizhik-pyzhik,
Warmly blew out of the subway
Asphalt shines like silver
To the rustle of expensive tires,
Everything comes to life, everything is light!
My king-city, I admit honestly
I come from another place ...
Your father was there once,
And as he noted not flattering
He liked the edges
Where lakes and fields sleep,
Where they are going from severe thirst
The neighborhood of the boyars of the topol.
There under the shock of the ax
Don pine grew
The elegant mast of the ship.
And I built my ship,
Reached your neutral waters,
I live July, I live December,
I have been living for the fourth year.
And year from year, renouncing
From gloomy thoughts and evil hardships,
I am not in a hurry to go on a hike
I live as it is and smile!
A. ZLISHEV "St. Petersburg Motives"
What has become granite now.
Railing made of openwork steel
People were inclined to themselves
In the distance dashing boats
The sunset was separated by noses,
What praised the river in itself.
And I, slightly cold
I walk along the streets of the bearing,
Hungry, pale and rumpled,
Somewhere, for sure
I am not pleased with the year
Neither maturity of autumn, nor that
That I smiled playfully
At the intersection by the bridge,
Not the lanterns crooked fingers
And not sunset water
And foreigners are annoying!
It has long been dark on the streets
And not a single dog.
Burgundy cloth hangs,
Against the background of the proud Count Isaki!
There Peter is already from him,
Neva, Palace under the arch,
Moon with a submissive servant
The paving stones are cleaning Dobla,
And it smears sleepy houses.
I love your northern peace
And in the fathom, unbending your hands
I kiss with the neurophage lip,
Like the lips of a gentle girlfriend.
The Baltic breeze hits the back of the head,
On these streets of cool,
Your winds are sung in ceremonial
No worse than opera actresses,
Drown in the courtyards-collars,
And drive the northern sun
In the sky every day, on BIS.
Already dawn, in the sky Seagulls,
The winter has a crowd.
Shadow from a granite pillar
I climbed into the mouth of the palace arch,
And the bow beats my longing.
I love your streets
St. Petersburg in the rays of the dawn!
Watch how the sun will sneak
On the roofs of your own houses.
How fun the windows are
In the river, off strict shores.
Considers the trifle of Chizhik-pyzhik,
Warmly blew out of the subway
Asphalt shines like silver
To the rustle of expensive tires,
Everything comes to life, everything is light!
My king-city, I admit honestly
I come from another place ...
Your father was there once,
And as he noted not flattering
He liked the edges
Where lakes and fields sleep,
Where they are going from severe thirst
The neighborhood of the boyars of the topol.
There under the shock of the ax
Don pine grew
The elegant mast of the ship.
And I built my ship,
Reached your neutral waters,
I live July, I live December,
I have been living for the fourth year.
And year from year, renouncing
From gloomy thoughts and evil hardships,
I am not in a hurry to go on a hike
I live as it is and smile!
A. ZLISHEV "St. Petersburg Motives"
Другие песни исполнителя: