Зьміцер Вайцюшкевіч - Дзе мой край
текст песни
63
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Зьміцер Вайцюшкевіч - Дзе мой край - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дзе мой край? Там, дзе вечную песню пяе Белавежа,
Там, дзе Нёман на захадзе помніць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскіх дрэмлюць суровыя вежы
І вішнёвыя хаты глядзяцца ў шырокі Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сіняя Прыпяць ласкава віецца,
Дзе Сафія плыве над Дзвіною, нібы карабель…
Там, дзе сэрца маё з першым крокам, як молат, заб’ецца,
Калі б нават сляпым і глухім я прыйшоў да цябе.
Што сляпым? Нават мёртвым успомню высокія зоры,
Над ракою чырвонай і цьмянай палёт кажаноў,
Белы ветразь на сініх, на гордых, як мора, азёрах,
І бары‑акіяны, і неба — разлівы ільноў.
Дзе мой край? Там, дзе людзі ніколі не будуць рабамі,
Што за поліўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асілкі‑хлапцы маладымі ўзрастаюць дубамі,
А мужчыны, як скалы, — ударыш, і зломіцца меч.
Дзе мой край? Там, дзе мудрыя продкі у хвоях паснулі,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сівыя матулі,
Як жніўё з павуціннем і добрае сонца ўгары.
Там звіняць неўміручыя песні на поўныягрудзі,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клінок.
Тая гордая мова, якую і тады не забудзем,
Калі сонца з зямлёю ў апошні заглыбяцца змрок.
Ты — наш край. Ты — чырвоная груша над дзедаўскім домам,
Лістападаўскіх знічак густых фасфарычная раць,
Ты — наш сцяг, што нікому, нікому на свеце, нікому
Не дамо абсмяяць, апаганіць, забыць ці мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полі
І апошняй раллёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што ніколі,
Ніколі,
Ніколі,
Так,
Ніколі не кінем,
Не кінем,
Не кінем цябе.
Там, дзе Нёман на захадзе помніць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскіх дрэмлюць суровыя вежы
І вішнёвыя хаты глядзяцца ў шырокі Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сіняя Прыпяць ласкава віецца,
Дзе Сафія плыве над Дзвіною, нібы карабель…
Там, дзе сэрца маё з першым крокам, як молат, заб’ецца,
Калі б нават сляпым і глухім я прыйшоў да цябе.
Што сляпым? Нават мёртвым успомню высокія зоры,
Над ракою чырвонай і цьмянай палёт кажаноў,
Белы ветразь на сініх, на гордых, як мора, азёрах,
І бары‑акіяны, і неба — разлівы ільноў.
Дзе мой край? Там, дзе людзі ніколі не будуць рабамі,
Што за поліўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асілкі‑хлапцы маладымі ўзрастаюць дубамі,
А мужчыны, як скалы, — ударыш, і зломіцца меч.
Дзе мой край? Там, дзе мудрыя продкі у хвоях паснулі,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сівыя матулі,
Як жніўё з павуціннем і добрае сонца ўгары.
Там звіняць неўміручыя песні на поўныягрудзі,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клінок.
Тая гордая мова, якую і тады не забудзем,
Калі сонца з зямлёю ў апошні заглыбяцца змрок.
Ты — наш край. Ты — чырвоная груша над дзедаўскім домам,
Лістападаўскіх знічак густых фасфарычная раць,
Ты — наш сцяг, што нікому, нікому на свеце, нікому
Не дамо абсмяяць, апаганіць, забыць ці мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полі
І апошняй раллёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што ніколі,
Ніколі,
Ніколі,
Так,
Ніколі не кінем,
Не кінем,
Не кінем цябе.
Где мой край? Где вечная песня сама жиловея
Где Неман на Западе помню кровь врага,
Где на нагорьях Новогрудок сказали суровой башней
И вишневые дома смотрят в широкий Днепр.
Вы остались там, где голубой Припять доброжелается
Где София плавает над Двиной, как корабль ...
Где мое сердце с первым шагом как молот, убит,
Если даже слепые и глухие я пришел к вам.
Что такое слепой? Даже мертвые помнят высокий ЗОРИ,
Над рекой красные и тусклые летучие мыши,
Белый парус на синем, гордый как море, озера,
И луки океанов, а небо - лекарства от линий.
Где мой край? Где люди никогда не будут рабами,
Что флисовая носить иго в безнадежной тюрьме,
Где дочь - мальчик молодой, чтобы вырастить дубы
И мужчины, как скалы - я попадаю, и встряхнул меч.
Где мой край? Где мудрые предки в соснах сосут,
Где женщины любят радостный сон в озадах на Зара,
Девушки любят дождь золото. Серая мама,
Август с пауком и хорошим солнцем.
Там звонит бессмертные песни на Пульнаютрую,
Там предков звучит мой язык, мигает.
Т.А. Гордый язык, а затем не забудут
Если солнце с землей в последней истощенной тьме.
Вы - наш край. Вы - красная груша над домом дедушка,
Ноябрь разрушен плотный фосфорический рис,
Вы - наш флаг, который кто-то еще на мир, любой
Не позволяйте подъему, дефиците, забыть меч, чтобы совершить.
Мы ругаемся с ее первым на коробке
И последнее ползти, которое будет спешить в землю.
Мы клянеемся, что никогда,
Никогда,
Никогда,
Да,
Никогда не бросай,
Не стесните,
Не отказывайтесь от вас.
Где Неман на Западе помню кровь врага,
Где на нагорьях Новогрудок сказали суровой башней
И вишневые дома смотрят в широкий Днепр.
Вы остались там, где голубой Припять доброжелается
Где София плавает над Двиной, как корабль ...
Где мое сердце с первым шагом как молот, убит,
Если даже слепые и глухие я пришел к вам.
Что такое слепой? Даже мертвые помнят высокий ЗОРИ,
Над рекой красные и тусклые летучие мыши,
Белый парус на синем, гордый как море, озера,
И луки океанов, а небо - лекарства от линий.
Где мой край? Где люди никогда не будут рабами,
Что флисовая носить иго в безнадежной тюрьме,
Где дочь - мальчик молодой, чтобы вырастить дубы
И мужчины, как скалы - я попадаю, и встряхнул меч.
Где мой край? Где мудрые предки в соснах сосут,
Где женщины любят радостный сон в озадах на Зара,
Девушки любят дождь золото. Серая мама,
Август с пауком и хорошим солнцем.
Там звонит бессмертные песни на Пульнаютрую,
Там предков звучит мой язык, мигает.
Т.А. Гордый язык, а затем не забудут
Если солнце с землей в последней истощенной тьме.
Вы - наш край. Вы - красная груша над домом дедушка,
Ноябрь разрушен плотный фосфорический рис,
Вы - наш флаг, который кто-то еще на мир, любой
Не позволяйте подъему, дефиците, забыть меч, чтобы совершить.
Мы ругаемся с ее первым на коробке
И последнее ползти, которое будет спешить в землю.
Мы клянеемся, что никогда,
Никогда,
Никогда,
Да,
Никогда не бросай,
Не стесните,
Не отказывайтесь от вас.
Другие песни исполнителя: