Зов Предков души - Ах Шурик
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Зов Предков души - Ах Шурик - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ах, Шурик, мой Шурик, ну что за дела?
Компьютерной мышкой заела игра
Для папы, для Барсика, чашка готова,
А маме от сына — ни слова, ни зова
Мне кажется, так получается ещё душевнее и с юмором Что скажешь? Оставляем так или вернёмся к прежнему варианту?
Есть парень один, и зовут его Шурик,
В глазах его карих — весёлый сумбурик
То двойку получит, то всех удивит,
Но чаще в компьютерном мире сидит
Ах, Шурик, мой Шурик, ну что за дела?
Компьютерной мышкой заела игра
Для папы, для Барсика, чашка готова,
А маме от сына — ни слова, ни зова
Мне грустно бывает, не стану скрывать,
Что маму так просто не замечать
Но если в ответ я тебя разыграю —
Ты мне и станцуешь, и кофе заваришь, я знаю!
Ты любишь и море, и горы, и смех,
И есть там одна, что дороже всех
Влюблённый мой мальчик, пусть будет так вечно!
Но маме ответить не забывай, конечно
Компьютерной мышкой заела игра
Для папы, для Барсика, чашка готова,
А маме от сына — ни слова, ни зова
Мне кажется, так получается ещё душевнее и с юмором Что скажешь? Оставляем так или вернёмся к прежнему варианту?
Есть парень один, и зовут его Шурик,
В глазах его карих — весёлый сумбурик
То двойку получит, то всех удивит,
Но чаще в компьютерном мире сидит
Ах, Шурик, мой Шурик, ну что за дела?
Компьютерной мышкой заела игра
Для папы, для Барсика, чашка готова,
А маме от сына — ни слова, ни зова
Мне грустно бывает, не стану скрывать,
Что маму так просто не замечать
Но если в ответ я тебя разыграю —
Ты мне и станцуешь, и кофе заваришь, я знаю!
Ты любишь и море, и горы, и смех,
И есть там одна, что дороже всех
Влюблённый мой мальчик, пусть будет так вечно!
Но маме ответить не забывай, конечно
Oh, Shurik—my Shurik—what is going on?
You’re utterly hooked on a computer game.
For Dad, and for Barsik, a cup is prepared,
But for Mom—not a word, not a call, not a care.
I feel like this version comes across as even more heartfelt and humorous. What do you think? Should we keep it this way, or go back to the previous draft?
There’s a certain young fellow—his name is Shurik;
In his brown eyes, there’s a playful, wild spark.
One day he gets a failing grade, the next he amazes us all,
But mostly, he just lives in his digital world.
Oh, Shurik—my Shurik—what is going on?
You’re utterly hooked on a computer game.
For Dad, and for Barsik, a cup is prepared,
But for Mom—not a word, not a call, not a care.
It makes me feel sad—I won’t try to hide it—
That you find it so easy to simply ignore your own mom.
But if I were to play a little prank on *you* in return...
I know you’d dance for me, and even brew me some coffee!
You love the sea, and the mountains, and laughter, too;
And there is one special girl who means more than the rest to you.
My boy, so in love—may it stay this way forever!
But don’t forget to answer your mom when she calls—of course!
You’re utterly hooked on a computer game.
For Dad, and for Barsik, a cup is prepared,
But for Mom—not a word, not a call, not a care.
I feel like this version comes across as even more heartfelt and humorous. What do you think? Should we keep it this way, or go back to the previous draft?
There’s a certain young fellow—his name is Shurik;
In his brown eyes, there’s a playful, wild spark.
One day he gets a failing grade, the next he amazes us all,
But mostly, he just lives in his digital world.
Oh, Shurik—my Shurik—what is going on?
You’re utterly hooked on a computer game.
For Dad, and for Barsik, a cup is prepared,
But for Mom—not a word, not a call, not a care.
It makes me feel sad—I won’t try to hide it—
That you find it so easy to simply ignore your own mom.
But if I were to play a little prank on *you* in return...
I know you’d dance for me, and even brew me some coffee!
You love the sea, and the mountains, and laughter, too;
And there is one special girl who means more than the rest to you.
My boy, so in love—may it stay this way forever!
But don’t forget to answer your mom when she calls—of course!
Другие песни исполнителя: