Зуша - Князь Владимир
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Зуша - Князь Владимир - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Киев накрыла ночь и мгла, глаза лишь стража не смыкает,
В звоницах спят колокола, лишь в тереме огонь пылает.
И побледневшие, как мел, снуют по коридорам слуги, -
Владимир тяжко заболел, и смерть видна в его недуге.
В бреду он мечется, как зверь, монахов гонит прочь, а братьев
Зовёт. Да поздно уж теперь – вот так сбываются проклятья.
В холодной горнице пустой Велеса злобный дух витает.
Хотел бы князь найти покой, но он иначе умирает…
Тяжко ты хвораешь, княже, и рука твоя слаба,
Ты не распознаешь даже и ни кметя, ни раба.
Не судилось обрести тебе обещанный покой –
Хоть полно повсюду стражи, тебе слышен волчий вой.
Пусто, холодно на ложе, только хрип твой: «Боже, боже…»
Припев: Бьёт полночь, бъёт – на поляне среди леса
Ждёт князя, ждёт воля вечного Велеса.
Месяц лунною дорожкой татя сглазит чёрной кошкой…
Поутру, покончив с ним, сгинет, яко дым.
Чудятся белые дроги и монахов скорбный стон,
Вокруг ложа сели боги – что же это, явь иль сон?
Коль от веры ты отрёкся, ты бездомен, словно пёс –
То-то вволю посмеётся иудейский твой Христос!
Корчится твоя душа, только боги не спешат…
Припев
Ты был в силе, когда властно огнём Новгород крестил,
Именем Христа перуньи рощи светлые рубил,
Храмы клал благочестиво, капища предав огню,
И волхвов мечом булатным ночью резал на корню…
Ты не верил, что накажут – что ж теперь боишься, княже?!
Мутною водой, утренней росой, граем черных птиц и огнём зарниц,
Горьким дымом трав, зеленью дубрав, громом грозных туч, ветром синих круч,
Половодьем рек, голосом калек, шелестом волны, звоном тишины,
Жаром ясных дней, криками детей, дланью палача, отблеском меча,
Захлебнись, завались, задавись, заблудись,
Упади, упади, упади прямо вниз,
И оглохни, крича, и ослепни в очах,
Вечно кругом броди в этом скорбном пути,
Вечно болью живи и погрязни в крови,
Жаждай смерти, страдай, - нет пути тебе в рай,
Пусть не молит твой взгляд – нет пути тебе в ад,
А чтоб жил дух, скорбя, пусть все помнят тебя!
Пусть века бегут рекою под навязанным крестом,
Не смирится дух языгов ни молитвой, ни постом.
А чтоб горше было тленье, пусть тебе, как страшный яд,
Будет посмерти виденье, как Перуна люди чтят!
Бьёт полночь, бьёт!
В звоницах спят колокола, лишь в тереме огонь пылает.
И побледневшие, как мел, снуют по коридорам слуги, -
Владимир тяжко заболел, и смерть видна в его недуге.
В бреду он мечется, как зверь, монахов гонит прочь, а братьев
Зовёт. Да поздно уж теперь – вот так сбываются проклятья.
В холодной горнице пустой Велеса злобный дух витает.
Хотел бы князь найти покой, но он иначе умирает…
Тяжко ты хвораешь, княже, и рука твоя слаба,
Ты не распознаешь даже и ни кметя, ни раба.
Не судилось обрести тебе обещанный покой –
Хоть полно повсюду стражи, тебе слышен волчий вой.
Пусто, холодно на ложе, только хрип твой: «Боже, боже…»
Припев: Бьёт полночь, бъёт – на поляне среди леса
Ждёт князя, ждёт воля вечного Велеса.
Месяц лунною дорожкой татя сглазит чёрной кошкой…
Поутру, покончив с ним, сгинет, яко дым.
Чудятся белые дроги и монахов скорбный стон,
Вокруг ложа сели боги – что же это, явь иль сон?
Коль от веры ты отрёкся, ты бездомен, словно пёс –
То-то вволю посмеётся иудейский твой Христос!
Корчится твоя душа, только боги не спешат…
Припев
Ты был в силе, когда властно огнём Новгород крестил,
Именем Христа перуньи рощи светлые рубил,
Храмы клал благочестиво, капища предав огню,
И волхвов мечом булатным ночью резал на корню…
Ты не верил, что накажут – что ж теперь боишься, княже?!
Мутною водой, утренней росой, граем черных птиц и огнём зарниц,
Горьким дымом трав, зеленью дубрав, громом грозных туч, ветром синих круч,
Половодьем рек, голосом калек, шелестом волны, звоном тишины,
Жаром ясных дней, криками детей, дланью палача, отблеском меча,
Захлебнись, завались, задавись, заблудись,
Упади, упади, упади прямо вниз,
И оглохни, крича, и ослепни в очах,
Вечно кругом броди в этом скорбном пути,
Вечно болью живи и погрязни в крови,
Жаждай смерти, страдай, - нет пути тебе в рай,
Пусть не молит твой взгляд – нет пути тебе в ад,
А чтоб жил дух, скорбя, пусть все помнят тебя!
Пусть века бегут рекою под навязанным крестом,
Не смирится дух языгов ни молитвой, ни постом.
А чтоб горше было тленье, пусть тебе, как страшный яд,
Будет посмерти виденье, как Перуна люди чтят!
Бьёт полночь, бьёт!
Kyiv covered the night and haze, only the guard does not close her eyes,
The bells sleep in the callives, only in the tower the fire glowing.
And pale, like chalk, the servants scurry along the corridors, -
Vladimir fell ill with a hard time, and death is visible in his ailment.
He rushes into delirium like a beast, drives monks away, and brothers
Calls. Yes, late now - this is how curses come true.
In a cold room, an empty Veles is an evil spirit.
The prince would like to find peace, but he dies differently ...
You are hard to get sick, prince, and your hand is weak,
You do not even recognize either Kummet or a slave.
I did not judge you to find the promised rest -
Though there are a lot of guards everywhere, you hear a wolf howl.
Empty, cold on the bed, only your wheezing: "God, God ..."
Chorus: beats midnight, hits - in a clearing among the forest
Waiting for the prince, is waiting for the will of the eternal Veles.
For a month, the lunar path of the tape jinxes with a black cat ...
In the morning, having finished with him, it will perish, like smoke.
White drogs and monks mournful moan are sparkling,
Around the bed the gods sat - what is it, reality or sleep?
If from faith you have renounced, you are a soulless, like a dog -
That's what the Jewish Christ will laugh!
Your soul is writhes, only the gods are in no hurry ...
Chorus
You were in force when I baptized Novgorod with imperiously with fire,
The name of Christ Perunya Robi chopped light,
He laid the temples pious, having betrayed the temple of fire,
And the magi sliced with a sword at night cut in the bud ...
You did not believe that they would punish - why are you afraid now, prince?!
With muddy water, morning dew, the strength of black birds and fireflower fire,
Bitter smoke of herbs, oak greens, a thunder of formidable clouds, the wind of blue grows,
We flood the rivers, the voice of cripples, the rustle of the wave, the ringing of silence,
The heat of clear days, cries of children, an end of the executioner, a gleam of a sword,
Choke, stuck, crush, get lost,
Fall, fall, fall straight down,
And deaf, screaming, and blind in the eyes,
Forever around, wander around in this mournful path,
Live and muddled in blood forever pain,
Thirst for death, suffer - there is no way to paradise,
Let your gaze not pray - there is no way to hell,
And so that the spirit lives, mourning, let everyone remember you!
Let the centuries run as a river under an imposed cross,
The spirit of the pagans will not reconcile either with prayer or fasting.
And so that there was a worse there, let you, like a terrible poison,
There will be a posthumous vision, as people honor Peruna!
Beats midnight, hits!
The bells sleep in the callives, only in the tower the fire glowing.
And pale, like chalk, the servants scurry along the corridors, -
Vladimir fell ill with a hard time, and death is visible in his ailment.
He rushes into delirium like a beast, drives monks away, and brothers
Calls. Yes, late now - this is how curses come true.
In a cold room, an empty Veles is an evil spirit.
The prince would like to find peace, but he dies differently ...
You are hard to get sick, prince, and your hand is weak,
You do not even recognize either Kummet or a slave.
I did not judge you to find the promised rest -
Though there are a lot of guards everywhere, you hear a wolf howl.
Empty, cold on the bed, only your wheezing: "God, God ..."
Chorus: beats midnight, hits - in a clearing among the forest
Waiting for the prince, is waiting for the will of the eternal Veles.
For a month, the lunar path of the tape jinxes with a black cat ...
In the morning, having finished with him, it will perish, like smoke.
White drogs and monks mournful moan are sparkling,
Around the bed the gods sat - what is it, reality or sleep?
If from faith you have renounced, you are a soulless, like a dog -
That's what the Jewish Christ will laugh!
Your soul is writhes, only the gods are in no hurry ...
Chorus
You were in force when I baptized Novgorod with imperiously with fire,
The name of Christ Perunya Robi chopped light,
He laid the temples pious, having betrayed the temple of fire,
And the magi sliced with a sword at night cut in the bud ...
You did not believe that they would punish - why are you afraid now, prince?!
With muddy water, morning dew, the strength of black birds and fireflower fire,
Bitter smoke of herbs, oak greens, a thunder of formidable clouds, the wind of blue grows,
We flood the rivers, the voice of cripples, the rustle of the wave, the ringing of silence,
The heat of clear days, cries of children, an end of the executioner, a gleam of a sword,
Choke, stuck, crush, get lost,
Fall, fall, fall straight down,
And deaf, screaming, and blind in the eyes,
Forever around, wander around in this mournful path,
Live and muddled in blood forever pain,
Thirst for death, suffer - there is no way to paradise,
Let your gaze not pray - there is no way to hell,
And so that the spirit lives, mourning, let everyone remember you!
Let the centuries run as a river under an imposed cross,
The spirit of the pagans will not reconcile either with prayer or fasting.
And so that there was a worse there, let you, like a terrible poison,
There will be a posthumous vision, as people honor Peruna!
Beats midnight, hits!
Другие песни исполнителя: