И. А. Крылов - Волки и овцы
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
И. А. Крылов - Волки и овцы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Овечкам от Волков совсем житья не стало,
И до того, что наконец
Правительство зверей благие меры взяло
Вступиться в спасенье Овец, -
И учрежден Совет на сей конец.
Большая часть в нем, правда, были Волки;
Но не о всех Волках ведь злые толки.
Видали и таких Волков, и многократ, -
Примеры эти не забыты, -
Которые ходили близко стад
Смирнехонько - когда бывали сыты.
Так почему ж Волкам в Совете и не быть?
Хоть надобно Овец оборонить,
Но и Волков не вовсе ж притеснить!"
Вот заседание в глухом лесу открыли;
Судили, думали, рядили
И, наконец, придумали закон.
Вот вам от слова в слово он:
"Как скоро Волк у стада забуянит
И обижать он Овцу станет,
То Волка тут властна Овца,
Не разбираючи лица,
Схватить за шиворот и в суд тотчас представить,
В соседний лес иль в бор".
В законе нечего прибавить, ни убавить.
Да только я видал: до этих пор, -
Хоть говорят, Волкам и не спускают, -
Что будь Овца ответчик иль истец,
А только Волки все-таки Овец
В леса таскают.
И до того, что наконец
Правительство зверей благие меры взяло
Вступиться в спасенье Овец, -
И учрежден Совет на сей конец.
Большая часть в нем, правда, были Волки;
Но не о всех Волках ведь злые толки.
Видали и таких Волков, и многократ, -
Примеры эти не забыты, -
Которые ходили близко стад
Смирнехонько - когда бывали сыты.
Так почему ж Волкам в Совете и не быть?
Хоть надобно Овец оборонить,
Но и Волков не вовсе ж притеснить!"
Вот заседание в глухом лесу открыли;
Судили, думали, рядили
И, наконец, придумали закон.
Вот вам от слова в слово он:
"Как скоро Волк у стада забуянит
И обижать он Овцу станет,
То Волка тут властна Овца,
Не разбираючи лица,
Схватить за шиворот и в суд тотчас представить,
В соседний лес иль в бор".
В законе нечего прибавить, ни убавить.
Да только я видал: до этих пор, -
Хоть говорят, Волкам и не спускают, -
Что будь Овца ответчик иль истец,
А только Волки все-таки Овец
В леса таскают.
There were no sheeps from the wolves completely, there was no life,
And to the fact that finally
The government of the animals took good measures
Strive up in the salvation of sheep, -
And the council was established to this end.
Most of it, however, were wolves;
But not about all wolves, after all, angry.
They saw such wolves and multipratus, -
These examples are not forgotten -
Who walked close herds
Smirnekhonko - when they were full.
So why not be wolves in the council?
At least it is necessary to defend the sheep,
But the wolves do not oppress at all! "
Here is a meeting in a deaf forest;
Judged, thought, rowed
And finally, they came up with the law.
Here he is from the word to word he:
"How soon the wolf at the herd will cry
And he will be offended by the sheep
Then the wolf here is the imperious sheep,
Do not understand the face
Grab the scruff of the scruff and immediately submit to the court,
To the neighboring forest il in Bor. "
The law has nothing to add, neither decrease.
Yes, only I saw: until then, -
Though they say, they don’t let the wolves go, -
What if the defendant Il is the plaintiff,
But only wolves are still sheep
They carry in the forests.
And to the fact that finally
The government of the animals took good measures
Strive up in the salvation of sheep, -
And the council was established to this end.
Most of it, however, were wolves;
But not about all wolves, after all, angry.
They saw such wolves and multipratus, -
These examples are not forgotten -
Who walked close herds
Smirnekhonko - when they were full.
So why not be wolves in the council?
At least it is necessary to defend the sheep,
But the wolves do not oppress at all! "
Here is a meeting in a deaf forest;
Judged, thought, rowed
And finally, they came up with the law.
Here he is from the word to word he:
"How soon the wolf at the herd will cry
And he will be offended by the sheep
Then the wolf here is the imperious sheep,
Do not understand the face
Grab the scruff of the scruff and immediately submit to the court,
To the neighboring forest il in Bor. "
The law has nothing to add, neither decrease.
Yes, only I saw: until then, -
Though they say, they don’t let the wolves go, -
What if the defendant Il is the plaintiff,
But only wolves are still sheep
They carry in the forests.
Другие песни исполнителя: