Ибн Аль Фарид - Глаза поили душу красотой... - Большая касыда
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ибн Аль Фарид - Глаза поили душу красотой... - Большая касыда - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
красивейшие стихи
и истина
Ибн аль-Фарид (по прозвищу «царь влюблённых»; 1181 - 1235) - крупнейший арабский поэт-мистик, представитель западной ветви суфизма. "Тонкий, впечатлительный человек, не отступавший от канонов аскезы, Ибн аль-Фарид стремился достичь состояния единения с Богом. Для обретения такого состояния суфии ограждают себя от мира, умерщвляют плоть, предаются повторению определённых формул, слов, сопровождаемому иногда музыкой, танцами. Этот ритуал помогает пройти путь к конечному состоянию, в котором к суфию приходит откровение, и его взор озаряется видением Истины. Совершается любовное соитие любящего с Возлюбленной, с Богом. Тема страстной любви, в которой любящий теряет свое «я», пронизывает всю поэзию Ибн аль-Фарида" (Из книги "Суфийская мудрость" )
"Большая касыда" - это уникальное явление в мировой поэзии, психологии и эзотерике. Впервые в поэтической форме переданы переживания человека становящегося святым.
"Глаза воспримут образ, имя - слух,
Но только дух обнимет цельный дух
Так откажись от внешнего, умри
Для суеты и оживи внутри.
Уняв смятенье, сам в себе открой
Незамутненный внутренний покой
И в роднике извечной чистоты
С самим собой соединишься ты"
и истина
Ибн аль-Фарид (по прозвищу «царь влюблённых»; 1181 - 1235) - крупнейший арабский поэт-мистик, представитель западной ветви суфизма. "Тонкий, впечатлительный человек, не отступавший от канонов аскезы, Ибн аль-Фарид стремился достичь состояния единения с Богом. Для обретения такого состояния суфии ограждают себя от мира, умерщвляют плоть, предаются повторению определённых формул, слов, сопровождаемому иногда музыкой, танцами. Этот ритуал помогает пройти путь к конечному состоянию, в котором к суфию приходит откровение, и его взор озаряется видением Истины. Совершается любовное соитие любящего с Возлюбленной, с Богом. Тема страстной любви, в которой любящий теряет свое «я», пронизывает всю поэзию Ибн аль-Фарида" (Из книги "Суфийская мудрость" )
"Большая касыда" - это уникальное явление в мировой поэзии, психологии и эзотерике. Впервые в поэтической форме переданы переживания человека становящегося святым.
"Глаза воспримут образ, имя - слух,
Но только дух обнимет цельный дух
Так откажись от внешнего, умри
Для суеты и оживи внутри.
Уняв смятенье, сам в себе открой
Незамутненный внутренний покой
И в роднике извечной чистоты
С самим собой соединишься ты"
Beautiful poems
And truth
Ibn al -Farid (nicknamed the “king of lovers”; 1181 - 1235) - the largest Arab poet -mystics, representative of the Western branch of Sufism. "A subtle, impressionable person who did not retreat from the canons of aschesis, Ibn al-Farid sought to achieve a state of unity with God. To gain such a state of Sufi, they protect themselves from the world, kill the flesh, indulge in certain formulas, words, accompanied by music, dancing. This one The ritual helps to go to the final state in which revelation comes to Sufia, and his gaze is illuminated by a vision of truth. A love intercourse of the lover with a lover, with God, is performed. The theme of passionate love, in which the loving loses his “I”, permeates the whole poetry of Ibn Al. -Farida "(from the book" Sufi wisdom ")
"Big Kasida" is a unique phenomenon in world poetry, psychology and esotericism. For the first time in a poetic form, the experiences of a person become a saint were conveyed.
"The eyes will perceive the image, the name - hearing,
But only the spirit will hug an integral spirit
So give up the external, die
For fuss and revive inside.
Having turned the confusion, open it in yourself
Uncomplete inner peace
And in the spring of eternal cleanliness
You will connect with yourself "
And truth
Ibn al -Farid (nicknamed the “king of lovers”; 1181 - 1235) - the largest Arab poet -mystics, representative of the Western branch of Sufism. "A subtle, impressionable person who did not retreat from the canons of aschesis, Ibn al-Farid sought to achieve a state of unity with God. To gain such a state of Sufi, they protect themselves from the world, kill the flesh, indulge in certain formulas, words, accompanied by music, dancing. This one The ritual helps to go to the final state in which revelation comes to Sufia, and his gaze is illuminated by a vision of truth. A love intercourse of the lover with a lover, with God, is performed. The theme of passionate love, in which the loving loses his “I”, permeates the whole poetry of Ibn Al. -Farida "(from the book" Sufi wisdom ")
"Big Kasida" is a unique phenomenon in world poetry, psychology and esotericism. For the first time in a poetic form, the experiences of a person become a saint were conveyed.
"The eyes will perceive the image, the name - hearing,
But only the spirit will hug an integral spirit
So give up the external, die
For fuss and revive inside.
Having turned the confusion, open it in yourself
Uncomplete inner peace
And in the spring of eternal cleanliness
You will connect with yourself "
Другие песни исполнителя: