Иггельд, Ольга Розова - Баллада о свободной земле
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Иггельд, Ольга Розова - Баллада о свободной земле - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дмитрий "Иггельд" Гаврилов. Стихотворное прочтение песни, написанной в соавторстве с Ольги Розовой, из цикла о Тиле Уленшпигеле, 10 августа 2013 г. Менестрельник "Северный ветер", р.Яхрома
Слышишь, мёртвые к мести взывают!?
Память предков растоптана в прах.
А страною теперь заправляют
Инквизитор, торгаш и монах...
Честь и совесть, свободу и славу
Почитают за ересь в судах:
Палачам и дельцам — на забаву,
Обывателям сонным — на страх!
Пусть на крик петуха жаворонок откликнется трелью задорной!
Ты припев этой песни старинной за мной повтори!
Земля станет морем, Земля станет морем, но будет свободной!
Дали клятву священную Фландрии мы — на крови.
Отложи свои книги, приятель!
Нож покрепче сожми в кулаке!
Скоро будет грешно и дышать нам,
И читать на родном языке!
Судьи подлость отметят наградой
И оплатят на друга донос.
Нам ли грезить придуманным адом?
Прочь молитвы! К оружию, Гёз!
Грудь — навстречу ветрам. И не гнить морякам на церковных погостах!
Корабельный компас пусть укажет единственный путь.
По течению с бризом попутным бахвалиться просто —
А сумеешь ли против безумного ветра шагнуть!?
Нам правители стали обузой...
Нам тиран лютой смертью грозит...
Запали-ка фитиль аркебузы,
Иноземцев проклятых рази!
Отчий край разорён и разрушен,
След чернильный на картах затёрт...
Но, покуда не сломлены души,
На колени не встанет народ!
Так сочтёмся в цене за поруганный дом — и цена будет сходной!
Слышишь, вторит Брабант барабанам Священной войны?
Земля станет морем. Земля станет морем, но будет свободной!
Мы не зря в это время лихое на свет рождены!
Время детских забав миновало —
Мы успели давно повзрослеть.
У народа священное право
Стороною своею владеть.
В небе реет свободная птица,
Сильным духом подвластна Судьба —
И сквозь кровь прорастает пшеница,
И победно гремит барабан.
Отхлебни же, приятель, хмельного вина из фляги походной!
И с товарищем верным (до гроба) последний глоток раздели...
Земля станет морем. Земля станет морем, но будет свободной!
Память предков иначе на свете нам жить не велит.
И бессмертны идут сквозь века те герои сказаний народных!
Уленшпигель! В извечную битву меня за собой позови!
Земля станет морем, Земля станет морем. Но будет свободной!
Дали клятву священную Родине мы — на крови.
14-17 октября 2012 года
Слышишь, мёртвые к мести взывают!?
Память предков растоптана в прах.
А страною теперь заправляют
Инквизитор, торгаш и монах...
Честь и совесть, свободу и славу
Почитают за ересь в судах:
Палачам и дельцам — на забаву,
Обывателям сонным — на страх!
Пусть на крик петуха жаворонок откликнется трелью задорной!
Ты припев этой песни старинной за мной повтори!
Земля станет морем, Земля станет морем, но будет свободной!
Дали клятву священную Фландрии мы — на крови.
Отложи свои книги, приятель!
Нож покрепче сожми в кулаке!
Скоро будет грешно и дышать нам,
И читать на родном языке!
Судьи подлость отметят наградой
И оплатят на друга донос.
Нам ли грезить придуманным адом?
Прочь молитвы! К оружию, Гёз!
Грудь — навстречу ветрам. И не гнить морякам на церковных погостах!
Корабельный компас пусть укажет единственный путь.
По течению с бризом попутным бахвалиться просто —
А сумеешь ли против безумного ветра шагнуть!?
Нам правители стали обузой...
Нам тиран лютой смертью грозит...
Запали-ка фитиль аркебузы,
Иноземцев проклятых рази!
Отчий край разорён и разрушен,
След чернильный на картах затёрт...
Но, покуда не сломлены души,
На колени не встанет народ!
Так сочтёмся в цене за поруганный дом — и цена будет сходной!
Слышишь, вторит Брабант барабанам Священной войны?
Земля станет морем. Земля станет морем, но будет свободной!
Мы не зря в это время лихое на свет рождены!
Время детских забав миновало —
Мы успели давно повзрослеть.
У народа священное право
Стороною своею владеть.
В небе реет свободная птица,
Сильным духом подвластна Судьба —
И сквозь кровь прорастает пшеница,
И победно гремит барабан.
Отхлебни же, приятель, хмельного вина из фляги походной!
И с товарищем верным (до гроба) последний глоток раздели...
Земля станет морем. Земля станет морем, но будет свободной!
Память предков иначе на свете нам жить не велит.
И бессмертны идут сквозь века те герои сказаний народных!
Уленшпигель! В извечную битву меня за собой позови!
Земля станет морем, Земля станет морем. Но будет свободной!
Дали клятву священную Родине мы — на крови.
14-17 октября 2012 года
Dmitry "Iggeld" Gavrilov. A poetic reading of a song written in co -authorship from Olga Rosova, from the cycle about Tile Ulenspiegel, August 10, 2013 Menstrelnik "North Wind", R. Hamina
Hear, the dead call for revenge!?
The memory of the ancestors is trampled to dust.
And now they are being refueled by the country
Inquisitor, Torgash and monk ...
Honor and conscience, freedom and glory
Read for heresy in the courts:
Executioners and businessmen - to fun,
Sonnaya to the townsfolk - at fear!
Let the rooster of the lark respond to the trill of perky!
You repeat this ancient song for me!
The earth will become sea, the earth will become sea, but will be free!
We made an oath of sacred Flanders - on the blood.
Put off your books, friend!
Clutch a knife stronger in a fist!
It will be sinful and breathe for us,
And read in the native language!
Judges will celebrate the meanness a reward
And they will pay a denunciation for a friend.
Do we have to dream of an invented hell?
Away of prayers! To weapons, goz!
The chest is towards the winds. And do not rot sailors on church graveyards!
Let the ship compass indicate the only way.
Within the flow with the BRIZ, it is simple to boast of passing -
And you can step against the crazy wind!?
The rulers became a burden to us ...
We are threatening a tyrant of fierce death ...
Salet the wick of the arkebuza,
Inozems of the damned rash!
Fatherland is ruined and destroyed,
Ink trace on the maps shut up ...
But, as long as the souls are not broken,
The people will not stand on their knees!
So we consider it in the price for the scolded house - and the price will be similar!
Do you hear Brabant echoes the drums of the Holy War?
The earth will become sea. The earth will become sea, but will be free!
We are not in vain at this time dashingly born!
The time of children's fun has passed -
We managed to grow up for a long time.
The people have a sacred right
Own your side.
A free bird runs in the sky,
Fate is subject to a strong spirit -
And wheat sprouts through the blood,
And the drum thunders triumphantly.
Get in a friend, a friend, hogly blade from a hiking flask!
And with a comrade faithful (to the coffin), the last sip was divided ...
The earth will become sea. The earth will become sea, but will be free!
The memory of the ancestors, otherwise, does not tell us to live in the world.
And those heroes of folk legends go immortal through the centuries!
Ulenspiegel! Call me in the eternal battle!
The earth will become sea, the earth will become sea. But it will be free!
We made an oath to the sacred homeland - on the blood.
October 14-17, 2012
Hear, the dead call for revenge!?
The memory of the ancestors is trampled to dust.
And now they are being refueled by the country
Inquisitor, Torgash and monk ...
Honor and conscience, freedom and glory
Read for heresy in the courts:
Executioners and businessmen - to fun,
Sonnaya to the townsfolk - at fear!
Let the rooster of the lark respond to the trill of perky!
You repeat this ancient song for me!
The earth will become sea, the earth will become sea, but will be free!
We made an oath of sacred Flanders - on the blood.
Put off your books, friend!
Clutch a knife stronger in a fist!
It will be sinful and breathe for us,
And read in the native language!
Judges will celebrate the meanness a reward
And they will pay a denunciation for a friend.
Do we have to dream of an invented hell?
Away of prayers! To weapons, goz!
The chest is towards the winds. And do not rot sailors on church graveyards!
Let the ship compass indicate the only way.
Within the flow with the BRIZ, it is simple to boast of passing -
And you can step against the crazy wind!?
The rulers became a burden to us ...
We are threatening a tyrant of fierce death ...
Salet the wick of the arkebuza,
Inozems of the damned rash!
Fatherland is ruined and destroyed,
Ink trace on the maps shut up ...
But, as long as the souls are not broken,
The people will not stand on their knees!
So we consider it in the price for the scolded house - and the price will be similar!
Do you hear Brabant echoes the drums of the Holy War?
The earth will become sea. The earth will become sea, but will be free!
We are not in vain at this time dashingly born!
The time of children's fun has passed -
We managed to grow up for a long time.
The people have a sacred right
Own your side.
A free bird runs in the sky,
Fate is subject to a strong spirit -
And wheat sprouts through the blood,
And the drum thunders triumphantly.
Get in a friend, a friend, hogly blade from a hiking flask!
And with a comrade faithful (to the coffin), the last sip was divided ...
The earth will become sea. The earth will become sea, but will be free!
The memory of the ancestors, otherwise, does not tell us to live in the world.
And those heroes of folk legends go immortal through the centuries!
Ulenspiegel! Call me in the eternal battle!
The earth will become sea, the earth will become sea. But it will be free!
We made an oath to the sacred homeland - on the blood.
October 14-17, 2012