Игорь Белый - Баллада о том, что все люди умеют летать
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Игорь Белый - Баллада о том, что все люди умеют летать - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Достав чистый лист бумаги, и, глядя куда-то дальше,
Поэт написал семь строчек, не зная пока, о чём.
Мигнула ночная лампа, и кто-то поёт: "Давай же,
Давай же, вот продолженье" и водит его плечом.
И слово идёт за словом, сплавляясь в одно дыханье,
И мечется странная птица в клетке четыре на пять.
Осталось поставить дату, затем придумать названье.
Поэт, улыбнувшись, пишет: "Все люди умеют летать".
Окно открывает настежь, за ним рассвет, как обычно.
Поэт засыпает рядом с окном, уронив листок.
Стихи планируют плавно вдоль дома стены кирпичной,
Пока не ложатся точно к прохожему под сапог.
Прохожий глядит на небо, под ноги. Читает украдкой.
Берёт осторожно в руки, как будто птенца или мышь.
Затем, усмехнувшись, прячет листок к себе за подкладку
И, пару раз оглянувшись, взмывает до самых крыш...
Поэт проснулся от шума, а солнце уже в зените.
Откуда здесь столько чаек? Да нет, не чаек - людей!?
Пока он так просыпался, к нему, поправляя китель,
Слетел участковый знакомый: "Ну что, не слыхал новостей?
Забыты метро и трамваи, машины стоят у обочин,
Все люди летать умеют, а ты что сидишь, чудак?"
Но сколько поэт ни мучил свои знаменитые строчки -
Все люди летать умеют, и только он сам - никак.
Ах, что же ему поделать - грустит он за тёмной шторой,
Но что-то его толкает и снова поёт: "Пиши!"
А то, что он не летает - не стоит и разговора;
Поэт достаёт бумагу и ищет карандаши.
Поэт написал семь строчек, не зная пока, о чём.
Мигнула ночная лампа, и кто-то поёт: "Давай же,
Давай же, вот продолженье" и водит его плечом.
И слово идёт за словом, сплавляясь в одно дыханье,
И мечется странная птица в клетке четыре на пять.
Осталось поставить дату, затем придумать названье.
Поэт, улыбнувшись, пишет: "Все люди умеют летать".
Окно открывает настежь, за ним рассвет, как обычно.
Поэт засыпает рядом с окном, уронив листок.
Стихи планируют плавно вдоль дома стены кирпичной,
Пока не ложатся точно к прохожему под сапог.
Прохожий глядит на небо, под ноги. Читает украдкой.
Берёт осторожно в руки, как будто птенца или мышь.
Затем, усмехнувшись, прячет листок к себе за подкладку
И, пару раз оглянувшись, взмывает до самых крыш...
Поэт проснулся от шума, а солнце уже в зените.
Откуда здесь столько чаек? Да нет, не чаек - людей!?
Пока он так просыпался, к нему, поправляя китель,
Слетел участковый знакомый: "Ну что, не слыхал новостей?
Забыты метро и трамваи, машины стоят у обочин,
Все люди летать умеют, а ты что сидишь, чудак?"
Но сколько поэт ни мучил свои знаменитые строчки -
Все люди летать умеют, и только он сам - никак.
Ах, что же ему поделать - грустит он за тёмной шторой,
Но что-то его толкает и снова поёт: "Пиши!"
А то, что он не летает - не стоит и разговора;
Поэт достаёт бумагу и ищет карандаши.
Taking a blank sheet of paper, and, looking somewhere further,
The poet wrote seven lines, not yet knowing what.
The night lamp blinked, and someone sings: "Come on,
Come on, here is the continuation "and leads his shoulder.
And the word follows the word, rafting in one breath,
And the strange bird in a cage is rushing about four to five.
It remains to set the date, then come up with a name.
The poet, smiling, writes: "All people know how to fly."
The window opens wide, followed by dawn, as usual.
The poet falls asleep next to the window, dropping the sheet.
Poems plan to smoothly along the house of a brick wall,
Until they lie down exactly to the passerby under the boots.
A passerby looks at the sky, under his feet. Reads stealthily.
He takes carefully into his hands, as if a chick or mouse.
Then, grinning, hides the sheet to his lining
And, looking around a couple of times, he soars to the very roofs ...
The poet woke up from the noise, and the sun is already at the zenith.
Where did so many gulls come from? No, not gulls - people!?
While he woke up so, to him, straightening the tunic,
A district friend flew away: "Well, did not hear the news?
The metro and trams are forgotten, cars are located by the roadsides,
All people know how to fly, and what are you sitting, eccentric? "
But no matter how much the poet tormented his famous lines -
All people know how to fly, and only he himself is in any way.
Ah, what can he do - he is sad behind a dark curtain,
But something pushes him and sings again: "Write!"
And the fact that he does not fly is not worth a conversation;
The poet takes out the paper and searches for pencils.
The poet wrote seven lines, not yet knowing what.
The night lamp blinked, and someone sings: "Come on,
Come on, here is the continuation "and leads his shoulder.
And the word follows the word, rafting in one breath,
And the strange bird in a cage is rushing about four to five.
It remains to set the date, then come up with a name.
The poet, smiling, writes: "All people know how to fly."
The window opens wide, followed by dawn, as usual.
The poet falls asleep next to the window, dropping the sheet.
Poems plan to smoothly along the house of a brick wall,
Until they lie down exactly to the passerby under the boots.
A passerby looks at the sky, under his feet. Reads stealthily.
He takes carefully into his hands, as if a chick or mouse.
Then, grinning, hides the sheet to his lining
And, looking around a couple of times, he soars to the very roofs ...
The poet woke up from the noise, and the sun is already at the zenith.
Where did so many gulls come from? No, not gulls - people!?
While he woke up so, to him, straightening the tunic,
A district friend flew away: "Well, did not hear the news?
The metro and trams are forgotten, cars are located by the roadsides,
All people know how to fly, and what are you sitting, eccentric? "
But no matter how much the poet tormented his famous lines -
All people know how to fly, and only he himself is in any way.
Ah, what can he do - he is sad behind a dark curtain,
But something pushes him and sings again: "Write!"
And the fact that he does not fly is not worth a conversation;
The poet takes out the paper and searches for pencils.
Другие песни исполнителя: