Игорь Иванов - La Camisa Negra
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Игорь Иванов - La Camisa Negra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЧЕРНАЯ РУБАШКА
Да пожалуйста! Мне “ваще” наплевать - я ухожу!
Сегодня я в рубашке чёрной -
И моя любовь как траур
На душе и боль и мука!
Оттого на сердце рана!
Ты меня очаровала
Колдовской своей любовью
Черная рубашка скажет
Как я мучаюсь от боли!
Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну
Если б яду не выпил злой твоей любви...
Я теперь умираю и всё у меня болит!
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня
Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!
Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!
Чемоданы свои забирай когда хочешь, мамаша! И отвали!
Вот как я её ненавижу!
Сегодня я в рубашке чёрной -
Мне любовь не интересна!
Было всё вчера чудесно,
А сегодня - поздно!
Если не придёшь ты в среду ночью - что же?
Бесполезны объясненья
Я - стою в рубашке черной,
Вещи все твои - за дверью!
Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну
Если б яду не выпил злой твоей любви -
Я с тех пор умираю, как тут ни крути
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня
Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!
Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!
© Copyright: Игорь Николаевич Иванов, 2009
Свидетельство о публикации №1907024800
A por favor, en feo, me allontanado!
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Agarratelo cuando quieras, mamita!
A si, como l'odio jo!
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a Gloria
Hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo son la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto!
Да пожалуйста! Мне “ваще” наплевать - я ухожу!
Сегодня я в рубашке чёрной -
И моя любовь как траур
На душе и боль и мука!
Оттого на сердце рана!
Ты меня очаровала
Колдовской своей любовью
Черная рубашка скажет
Как я мучаюсь от боли!
Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну
Если б яду не выпил злой твоей любви...
Я теперь умираю и всё у меня болит!
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня
Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!
Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!
Чемоданы свои забирай когда хочешь, мамаша! И отвали!
Вот как я её ненавижу!
Сегодня я в рубашке чёрной -
Мне любовь не интересна!
Было всё вчера чудесно,
А сегодня - поздно!
Если не придёшь ты в среду ночью - что же?
Бесполезны объясненья
Я - стою в рубашке черной,
Вещи все твои - за дверью!
Мал-помалу, но всё же я пойму
Что всё это просто ложью было
За тот день, когда тебя увидел
Я судьбу свою кляну
Если б яду не выпил злой твоей любви -
Я с тех пор умираю, как тут ни крути
Горький дым я вдыхаю твоего "прощай"
С той поры, как ушла ты - один я... сегодня
Сегодня я в рубашке чёрной -
На душе - и мрак, и камень
Потерял покой и память
И кровать моя пустая!
Да катись ты, крошка, к чёрту!
Говорю тебе я твёрдо
Я стою в рубашке черной
А под ней уже всё мёртво!
© Copyright: Игорь Николаевич Иванов, 2009
Свидетельство о публикации №1907024800
A por favor, en feo, me allontanado!
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto
Agarratelo cuando quieras, mamita!
A si, como l'odio jo!
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a Gloria
Hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde y tu que no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y yo son la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
Que maldita mala suerte la mia
Que aquel dia te encontre
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto!
BLACK SHIRT
Yes please! I don’t give a damn - I'm leaving!
Today I am in a black shirt -
And my love is like mourning
On the soul and pain and flour!
That's why the wound is on the heart!
You fascinated me
Witchcraft with his love
The black shirt will say
How I suffer from pain!
Mal Pomalo, but still I will understand
That all this was just a lie
For the day when I saw you
I swear my fate
If I had not drank your evil love ...
I am dying now and everything hurts me!
Gorky smoke I inhale your "goodbye"
Since the time you left - alone ... Today
Today I am in a black shirt -
At heart - both darkness and stone
Lost peace and memory
And my bed is empty!
Yes, you roll, baby, to hell!
I tell you firmly
I stand in a black shirt
And under it everything is dead!
Take your suitcases when you want, mother! And fall off!
This is how I hate her!
Today I am in a black shirt -
I am not interested in love!
Everything was wonderful yesterday,
And today - late!
If you don’t come on Wednesday at night - what?
Examinations are useless
I am standing in a black shirt,
All your things are behind the door!
Mal Pomalo, but still I will understand
That all this was just a lie
For the day when I saw you
I swear my fate
If I had not drank your evil love -
I've been dying since then, no matter how you turn
Gorky smoke I inhale your "goodbye"
Since the time you left - alone ... Today
Today I am in a black shirt -
At heart - both darkness and stone
Lost peace and memory
And my bed is empty!
Yes, you roll, baby, to hell!
I tell you firmly
I stand in a black shirt
And under it everything is dead!
© Copyright: Igor Nikolaevich Ivanov, 2009
Certificate of publication No. 1907024800
A POR FAVOR, EN Feo, Me Allontanado!
Tengo La Camisa Negra
Hoy Mi Amor Esta de Luto
Hoy Tengo El Alma Una Pena
Y ES Por Culpa de Tu Embrujo
Hoy se que tu no me quieers
Y Eso Es Que Mas Me Hiere
Que Tengo La Camisa Negra
Y UNA Pena Que Me Duele
MAL PARECE Que Solo Quede
Y Fue Pura Todita Tu Mentira
Que Maldita Mala Suerte La Mia
Que Aquel Dia TE ENCONTRA
Por Beber del Veneno Malevo de Tu Amor
Yo Quede Moribundo Y Lleno de Dolor
Respire de Ese Humo Amargo de Tu Adios
Y Desde Que Tu Te Fuiste Yo Solo Tengo ...
Tengo La Camisa Negra
Porque Negra Tengo El Alma
YO POR TI PERDI La Calma
Y Casi Pierdo Hasta Mi Cama
Cama Cama Caman Baby
Te Digo Con Disimulo
Que Tengo La Camisa Negra
Y Debajo Tengo El Difunto
Agarratelo Cuando Queras, Mamita!
A si, como l'dio jo!
Tengo La Camisa Negra
Ya tu amor no me Interesa
Lo Que Ayer Me Supo a Gloria
Hoy Me Sabe a Pura
Miercoles por la tarde y tu no no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y Yo Son La Camisa Negra
Y Tus Maletas En La Puerta
MAL PARECE Que Solo Quede
Y Fue Pura Todita Tu Mentira
Que Maldita Mala Suerte La Mia
Que Aquel Dia TE ENCONTRA
Por Beber del Veneno Malevo de Tu Amor
Yo Quede Moribundo Y Lleno de Dolor
Respire de Ese Humo Amargo de Tu Adios
Y Desde Que Tu Te Fuiste Yo Solo Tengo ...
Tengo La Camisa Negra
Porque Negra Tengo El Alma
YO POR TI PERDI La Calma
Y Casi Pierdo Hasta Mi Cama
Cama Cama Caman Baby
Te Digo Con Disimulo
Que Tengo La Camisa Negra
Y Debajo Tengo El Difunto!
Yes please! I don’t give a damn - I'm leaving!
Today I am in a black shirt -
And my love is like mourning
On the soul and pain and flour!
That's why the wound is on the heart!
You fascinated me
Witchcraft with his love
The black shirt will say
How I suffer from pain!
Mal Pomalo, but still I will understand
That all this was just a lie
For the day when I saw you
I swear my fate
If I had not drank your evil love ...
I am dying now and everything hurts me!
Gorky smoke I inhale your "goodbye"
Since the time you left - alone ... Today
Today I am in a black shirt -
At heart - both darkness and stone
Lost peace and memory
And my bed is empty!
Yes, you roll, baby, to hell!
I tell you firmly
I stand in a black shirt
And under it everything is dead!
Take your suitcases when you want, mother! And fall off!
This is how I hate her!
Today I am in a black shirt -
I am not interested in love!
Everything was wonderful yesterday,
And today - late!
If you don’t come on Wednesday at night - what?
Examinations are useless
I am standing in a black shirt,
All your things are behind the door!
Mal Pomalo, but still I will understand
That all this was just a lie
For the day when I saw you
I swear my fate
If I had not drank your evil love -
I've been dying since then, no matter how you turn
Gorky smoke I inhale your "goodbye"
Since the time you left - alone ... Today
Today I am in a black shirt -
At heart - both darkness and stone
Lost peace and memory
And my bed is empty!
Yes, you roll, baby, to hell!
I tell you firmly
I stand in a black shirt
And under it everything is dead!
© Copyright: Igor Nikolaevich Ivanov, 2009
Certificate of publication No. 1907024800
A POR FAVOR, EN Feo, Me Allontanado!
Tengo La Camisa Negra
Hoy Mi Amor Esta de Luto
Hoy Tengo El Alma Una Pena
Y ES Por Culpa de Tu Embrujo
Hoy se que tu no me quieers
Y Eso Es Que Mas Me Hiere
Que Tengo La Camisa Negra
Y UNA Pena Que Me Duele
MAL PARECE Que Solo Quede
Y Fue Pura Todita Tu Mentira
Que Maldita Mala Suerte La Mia
Que Aquel Dia TE ENCONTRA
Por Beber del Veneno Malevo de Tu Amor
Yo Quede Moribundo Y Lleno de Dolor
Respire de Ese Humo Amargo de Tu Adios
Y Desde Que Tu Te Fuiste Yo Solo Tengo ...
Tengo La Camisa Negra
Porque Negra Tengo El Alma
YO POR TI PERDI La Calma
Y Casi Pierdo Hasta Mi Cama
Cama Cama Caman Baby
Te Digo Con Disimulo
Que Tengo La Camisa Negra
Y Debajo Tengo El Difunto
Agarratelo Cuando Queras, Mamita!
A si, como l'dio jo!
Tengo La Camisa Negra
Ya tu amor no me Interesa
Lo Que Ayer Me Supo a Gloria
Hoy Me Sabe a Pura
Miercoles por la tarde y tu no no llegas
Ni siquiera muestras senas
Y Yo Son La Camisa Negra
Y Tus Maletas En La Puerta
MAL PARECE Que Solo Quede
Y Fue Pura Todita Tu Mentira
Que Maldita Mala Suerte La Mia
Que Aquel Dia TE ENCONTRA
Por Beber del Veneno Malevo de Tu Amor
Yo Quede Moribundo Y Lleno de Dolor
Respire de Ese Humo Amargo de Tu Adios
Y Desde Que Tu Te Fuiste Yo Solo Tengo ...
Tengo La Camisa Negra
Porque Negra Tengo El Alma
YO POR TI PERDI La Calma
Y Casi Pierdo Hasta Mi Cama
Cama Cama Caman Baby
Te Digo Con Disimulo
Que Tengo La Camisa Negra
Y Debajo Tengo El Difunto!
Другие песни исполнителя: