Игорь Князев, Наталия Князева - Вениамин Каверин - Два капитана. блок 2 из 4
текст песни
67
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Игорь Князев, Наталия Князева - Вениамин Каверин - Два капитана. блок 2 из 4 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
От команды исполнителей:
Когда-то я, как все нормальные подростки, слушал хард-рок. Потом подоспела «новая волна» и за нею, конечно, логично пришли «нью эйдж» и джаз. И вот, прослушав изрядное, мягко говоря, количество джазовых альбомов и исполнителей, я все не переставал удивляться: какого лешего они играют одни и те же вещи, вместо того, чтобы сочинять все новые и новые – свои – композиции? Даже понятие такое закрепилось – «evergreen», то есть вечно-зеленые, нестареющие хиты. Это же скучно! Но время шло, и жажда все время хватать все новое-новое-новое, и еще, еще новое – стала помаленьку угасать. Количество, как учили нас в комсомольские времена, перешло, очевидно, в качество. В голове уместилось огромное количество всякой музыки и вышло как-то так, что одни альбомы канули в Лету, а другие переслушиваются десятилетиями и нисколько не теряют своей свежести. Об одном таком примере я уже писал в предисловии к «Стране Радости» Стивена Кинга.
То же, оказалось, и с литературой. Есть книги, сюжет которых знаешь наизусть, но, перечитывая, продолжаешь получать удовольствие от мастерства рассказчика, его умения так расставить нужные слова, что ты переживаешь его историю каждый раз как свою. Вениамин Каверин, младший из «серапионовых братьев», написал замечательную книгу, которая стала тем самым эвергрином, который упорно не поддается годам. История верности, мужества, любви прошла через совершенно разные исторические эпохи и до сих пор читается запоем. Мастерски закрученный сюжет, яркие, отлично прописанные характеры, дух эпохи, детали, запечатленные глазами очевидца. Это эталон приключенческой литературы, на мой взгляд, до сих пор абсолютно достойный конкурент Гарри Поттеру и прочим образчикам жанра. А взрослые, без сомнения, найдут в романе много ностальгического и интересного… впрочем, о взрослых я уже написал.
Несмотря на большой объем, книга начитывалась легко и быстро, простой и образный язык Каверина стал мне большой подмогой. Отдельно хочу сказать, что по роману был сочинен и поставлен Алексеем Иващенко и Георгием Васильевым великолепный мюзикл «Норд-Ост». Очень рекомендую после книги посмотреть его видеоверсию и получить отдельное удовольствие.
Когда-то я, как все нормальные подростки, слушал хард-рок. Потом подоспела «новая волна» и за нею, конечно, логично пришли «нью эйдж» и джаз. И вот, прослушав изрядное, мягко говоря, количество джазовых альбомов и исполнителей, я все не переставал удивляться: какого лешего они играют одни и те же вещи, вместо того, чтобы сочинять все новые и новые – свои – композиции? Даже понятие такое закрепилось – «evergreen», то есть вечно-зеленые, нестареющие хиты. Это же скучно! Но время шло, и жажда все время хватать все новое-новое-новое, и еще, еще новое – стала помаленьку угасать. Количество, как учили нас в комсомольские времена, перешло, очевидно, в качество. В голове уместилось огромное количество всякой музыки и вышло как-то так, что одни альбомы канули в Лету, а другие переслушиваются десятилетиями и нисколько не теряют своей свежести. Об одном таком примере я уже писал в предисловии к «Стране Радости» Стивена Кинга.
То же, оказалось, и с литературой. Есть книги, сюжет которых знаешь наизусть, но, перечитывая, продолжаешь получать удовольствие от мастерства рассказчика, его умения так расставить нужные слова, что ты переживаешь его историю каждый раз как свою. Вениамин Каверин, младший из «серапионовых братьев», написал замечательную книгу, которая стала тем самым эвергрином, который упорно не поддается годам. История верности, мужества, любви прошла через совершенно разные исторические эпохи и до сих пор читается запоем. Мастерски закрученный сюжет, яркие, отлично прописанные характеры, дух эпохи, детали, запечатленные глазами очевидца. Это эталон приключенческой литературы, на мой взгляд, до сих пор абсолютно достойный конкурент Гарри Поттеру и прочим образчикам жанра. А взрослые, без сомнения, найдут в романе много ностальгического и интересного… впрочем, о взрослых я уже написал.
Несмотря на большой объем, книга начитывалась легко и быстро, простой и образный язык Каверина стал мне большой подмогой. Отдельно хочу сказать, что по роману был сочинен и поставлен Алексеем Иващенко и Георгием Васильевым великолепный мюзикл «Норд-Ост». Очень рекомендую после книги посмотреть его видеоверсию и получить отдельное удовольствие.
From the team of artists:
Once, as all the normal teenagers, he listened to hard rock. Then the "new wave" arrived and for her, of course, "New Age" and Jazz came logically. And so, listening to a fair, to put it mildly, the number of jazz albums and performers, I didn't stop wondering: what Lesheh do they play the same things instead of writing all new and new ones - their own composition? Even the concept of this was entrenched - "Evergreen", that is, the ever-green, unstasive hits. It's boring! But the time went, and thirst all the time grab all the new-new-new, and still new - it became little to fade. The number, as we taught us in Komsomolsky times, has passed, obviously, in quality. In the head, a huge number of all the music was fit and came out something so that some albums were riveted in the fly, while others are listed by decades and do not lose their freshness at all. I have already written about one such example in the preface to the "country of joy" Stephen King.
The same, turned out to be with literature. There are books, the plot of which you know by heart, but, rereading, continue to enjoy the skill of the narrator, his ability to put the right words that you experience his story every time as your own. Veniamin Caveryin, the youngest of the "Serateponian brothers," wrote a wonderful book, which became evergrin, which persistently does not succumb to the years. The history of loyalty, courage, love passed through completely different historical epochs and is still readable. Masterfully swirling plot, bright, perfectly prescribed characters, the spirit of the era, details imprinted by eyewitness. This is the standard of adventure literature, in my opinion, is still absolutely decent competitor Harry Potter and other specimens of the genre. And adults, no doubt, will find a lot of nostalgic and interesting in the novel ... However, I have already written about adults.
Despite the large volume, the book was read easily and quickly, the simple and figurative language of Cavery became a big impossible. Separately, I want to say that according to the novel, I was composed and put by Alexei Ivashchenko and George Vasilyev's magnificent musical "Nord-Ost". I highly recommend after the book to see his video version and get a separate pleasure.
Once, as all the normal teenagers, he listened to hard rock. Then the "new wave" arrived and for her, of course, "New Age" and Jazz came logically. And so, listening to a fair, to put it mildly, the number of jazz albums and performers, I didn't stop wondering: what Lesheh do they play the same things instead of writing all new and new ones - their own composition? Even the concept of this was entrenched - "Evergreen", that is, the ever-green, unstasive hits. It's boring! But the time went, and thirst all the time grab all the new-new-new, and still new - it became little to fade. The number, as we taught us in Komsomolsky times, has passed, obviously, in quality. In the head, a huge number of all the music was fit and came out something so that some albums were riveted in the fly, while others are listed by decades and do not lose their freshness at all. I have already written about one such example in the preface to the "country of joy" Stephen King.
The same, turned out to be with literature. There are books, the plot of which you know by heart, but, rereading, continue to enjoy the skill of the narrator, his ability to put the right words that you experience his story every time as your own. Veniamin Caveryin, the youngest of the "Serateponian brothers," wrote a wonderful book, which became evergrin, which persistently does not succumb to the years. The history of loyalty, courage, love passed through completely different historical epochs and is still readable. Masterfully swirling plot, bright, perfectly prescribed characters, the spirit of the era, details imprinted by eyewitness. This is the standard of adventure literature, in my opinion, is still absolutely decent competitor Harry Potter and other specimens of the genre. And adults, no doubt, will find a lot of nostalgic and interesting in the novel ... However, I have already written about adults.
Despite the large volume, the book was read easily and quickly, the simple and figurative language of Cavery became a big impossible. Separately, I want to say that according to the novel, I was composed and put by Alexei Ivashchenko and George Vasilyev's magnificent musical "Nord-Ost". I highly recommend after the book to see his video version and get a separate pleasure.
Другие песни исполнителя: