Игорь Селиванов - Настоящая любовь
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Игорь Селиванов - Настоящая любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тихий зимний вечер… За окном падает на землю белый искрящийся снег. В свете фонарей блестят снежинки. Он смотрит в окно. В соседних домах горит свет. Он вспоминает… Вспоминает ее, ее голос (он до сих пор помнит этот голос, такой ласковый и родной), ее глаза, в них можно было смотреть бесконечно. Он вспоминает свою любовь. Как же он любил ее и любит до сих пор. Ему так хочется снова обнять ее, хочется снова взяться за руки, снова смотреть ей в глаза. Но…
Он оставил след своего дыхания на холодном стекле и написал ее имя.
- Как же мне без тебя плохо… Я так скучаю. Я бы все отдал, лишь бы только снова обнять тебя. Лишь бы только тебя увидеть снова. Мне так одиноко, так тоскливо без тебя… Я хочу к тебе. Забери меня к себе, а? Или… Или возвращайся.
Вдруг с уличной стороны стекла появился другой след от дыхания. Кто-то написал его имя. Это была она. Она услышала, что он ее зовет.
На его глазах появились слезы. Он больше так не мог. Он заплакал. Заплакал, как ребенок, от бессилия что-то изменить. Это было не в его власти.
На той стороне стекла появлялись капли, которые тут же замерзали… Это были ее слезы. Это была самая чистая любовь на свете. Та, о которой пишут в сказках, та, о которой все мечтают, но никак не могут превратить ее в жизнь, та любовь, которую невозможно описать словами. Ее можно только почувствовать. Это была любовь ангела к человеку.
На стекле стали появляться узоры, которые появляются в сильный мороз, но рисунок был необычным, он изображал ее. Она была все такой же прекрасной. Все те же бездонные глаза. Все тот же взгляд. Те же губы и руки, до которых ему так хотелось дотронуться, но он чувствовал только холодное стекло.
Почему мир бывает так жесток? Почему неземная любовь должна терпеть такую боль? Как же им хотелось вновь просто коснуться друг друга.
Бог видел их любовь и страдания. Ему просто захотелось, чтобы они были счастливы. Хотя, она должна была быть ангелом, все-таки, когда желания и намерения чистые, Бог исполняет их. В этом случае Он так и поступил. Он подарил новую жизнь этой девушке. Парень и его возлюбленная вновь были вместе. А произошло это так:
Одним прекрасным утром парень и девушка просто снова проснулись вместе. Они ничего не помнили, просто ощущали, что произошло что-то необъяснимое. Какое-то чудо. Только на стекле остались их замерзшие имена, которые они сами там написали. С тех пор эти двое живут и по сей день. Среди нас… Они станут ангелами, когда на земле появится еще одна такая сказочная, взаимная и чистая любовь.
Он оставил след своего дыхания на холодном стекле и написал ее имя.
- Как же мне без тебя плохо… Я так скучаю. Я бы все отдал, лишь бы только снова обнять тебя. Лишь бы только тебя увидеть снова. Мне так одиноко, так тоскливо без тебя… Я хочу к тебе. Забери меня к себе, а? Или… Или возвращайся.
Вдруг с уличной стороны стекла появился другой след от дыхания. Кто-то написал его имя. Это была она. Она услышала, что он ее зовет.
На его глазах появились слезы. Он больше так не мог. Он заплакал. Заплакал, как ребенок, от бессилия что-то изменить. Это было не в его власти.
На той стороне стекла появлялись капли, которые тут же замерзали… Это были ее слезы. Это была самая чистая любовь на свете. Та, о которой пишут в сказках, та, о которой все мечтают, но никак не могут превратить ее в жизнь, та любовь, которую невозможно описать словами. Ее можно только почувствовать. Это была любовь ангела к человеку.
На стекле стали появляться узоры, которые появляются в сильный мороз, но рисунок был необычным, он изображал ее. Она была все такой же прекрасной. Все те же бездонные глаза. Все тот же взгляд. Те же губы и руки, до которых ему так хотелось дотронуться, но он чувствовал только холодное стекло.
Почему мир бывает так жесток? Почему неземная любовь должна терпеть такую боль? Как же им хотелось вновь просто коснуться друг друга.
Бог видел их любовь и страдания. Ему просто захотелось, чтобы они были счастливы. Хотя, она должна была быть ангелом, все-таки, когда желания и намерения чистые, Бог исполняет их. В этом случае Он так и поступил. Он подарил новую жизнь этой девушке. Парень и его возлюбленная вновь были вместе. А произошло это так:
Одним прекрасным утром парень и девушка просто снова проснулись вместе. Они ничего не помнили, просто ощущали, что произошло что-то необъяснимое. Какое-то чудо. Только на стекле остались их замерзшие имена, которые они сами там написали. С тех пор эти двое живут и по сей день. Среди нас… Они станут ангелами, когда на земле появится еще одна такая сказочная, взаимная и чистая любовь.
A quiet winter evening ... White sparkling snow falls outside the window. Snowflakes shine in the light of lanterns. He looks out the window. In neighboring houses, light is on fire. He recalls ... recalls her, her voice (he still remembers this voice, so affectionate and native), her eyes, they could look endlessly in them. He recalls his love. How he loved her and still loves her. He so wants to hug her again, he wants to take her hands again, look into her eyes again. But…
He left the trace of his breathing on the cold glass and wrote her name.
“How bad I am bad for me ... I miss so.” I would give everything, just to hug you again. If only to see you again. I am so lonely, so dreary without you ... I want to you. Take me to you, huh? Or ... or come back.
Suddenly, on the street side of the glass, another trace appeared from breathing. Someone wrote his name. It was her. She heard that he was calling her.
Tears appeared before his eyes. He couldn't do that anymore. He cried. He cried like a child, to change something from powerlessness. It was not in his power.
Drops appeared on the other side of the glass, which immediately froze ... It was her tears. It was the purest love in the world. The one that is written in fairy tales, the one that everyone dreams of, but cannot turn it into life, that love that cannot be described in words. You can only feel it. It was an angel's love for man.
Patterns began to appear on the glass that appear in severe frost, but the drawing was unusual, he portrayed it. She was still the same beautiful. All the same bottomless eyes. All the same look. The same lips and arms to which he so wanted to touch, but he felt only cold glass.
Why does the world happen so cruel? Why should unearthly love to endure such pain? How they wanted to just touch each other again.
God saw their love and suffering. He just wanted them to be happy. Although, she had to be an angel, nevertheless, when the desires and intentions are clean, God fulfills them. In this case, he did so. He gave a new life to this girl. The guy and his lover were again together. And it happened like this:
One beautiful morning the guy and the girl just woke up again. They did not remember anything, they just felt that something inexplicable had happened. Some miracle. Only on the glass were their frozen names that they themselves wrote there. Since then, these two live to this day. Among us ... they will become angels when another fabulous, mutual and pure love will appear on Earth.
He left the trace of his breathing on the cold glass and wrote her name.
“How bad I am bad for me ... I miss so.” I would give everything, just to hug you again. If only to see you again. I am so lonely, so dreary without you ... I want to you. Take me to you, huh? Or ... or come back.
Suddenly, on the street side of the glass, another trace appeared from breathing. Someone wrote his name. It was her. She heard that he was calling her.
Tears appeared before his eyes. He couldn't do that anymore. He cried. He cried like a child, to change something from powerlessness. It was not in his power.
Drops appeared on the other side of the glass, which immediately froze ... It was her tears. It was the purest love in the world. The one that is written in fairy tales, the one that everyone dreams of, but cannot turn it into life, that love that cannot be described in words. You can only feel it. It was an angel's love for man.
Patterns began to appear on the glass that appear in severe frost, but the drawing was unusual, he portrayed it. She was still the same beautiful. All the same bottomless eyes. All the same look. The same lips and arms to which he so wanted to touch, but he felt only cold glass.
Why does the world happen so cruel? Why should unearthly love to endure such pain? How they wanted to just touch each other again.
God saw their love and suffering. He just wanted them to be happy. Although, she had to be an angel, nevertheless, when the desires and intentions are clean, God fulfills them. In this case, he did so. He gave a new life to this girl. The guy and his lover were again together. And it happened like this:
One beautiful morning the guy and the girl just woke up again. They did not remember anything, they just felt that something inexplicable had happened. Some miracle. Only on the glass were their frozen names that they themselves wrote there. Since then, these two live to this day. Among us ... they will become angels when another fabulous, mutual and pure love will appear on Earth.
Другие песни исполнителя: