Илья Боронин - Greensleeves
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Илья Боронин - Greensleeves - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Автор музыки неизвестен.
Меня попросили для какого-то спектакля записать какую-нибудь версию известной английской баллады Greeensleaves. Вот, по всей видимости, моя версия.
Факты о песне Greensleaves:
Написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который, по легенде, посвятил её Анне Болейн, ставшей его второй женой. Она долгое время была неприступна и не соглашалась стать любовницей Генриха VIII, и этот отказ отражён в словах песни. Неизвестно, действительно ли эти строки сочинил Генрих VIII, но эта легенда очень популярна. Автор музыки не известен. Считается, что Генрих положил слова на старинную мелодию. По другой версии, песня была написана уже в эпоху Елизаветы I — дочери Генриха и Анны Болейн. Генрих VIII считается прототипом героя сказки «Синяя борода». Всего у него было шесть жён, две из которых были казнены по его приказу, в их числе и Анна Болейн, которая была обезглавлена в Тауэре мае 1536 г.
Greensleeves — название песни отражает прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор. Считается, что зеленые рукава могли являться атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии. В Кентерберийских рассказах зелёный цвет упоминается как «цвет лёгкости в любви», поскольку после «свободной любви» на одежде девушки оставались пятна от травы.
Меня попросили для какого-то спектакля записать какую-нибудь версию известной английской баллады Greeensleaves. Вот, по всей видимости, моя версия.
Факты о песне Greensleaves:
Написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который, по легенде, посвятил её Анне Болейн, ставшей его второй женой. Она долгое время была неприступна и не соглашалась стать любовницей Генриха VIII, и этот отказ отражён в словах песни. Неизвестно, действительно ли эти строки сочинил Генрих VIII, но эта легенда очень популярна. Автор музыки не известен. Считается, что Генрих положил слова на старинную мелодию. По другой версии, песня была написана уже в эпоху Елизаветы I — дочери Генриха и Анны Болейн. Генрих VIII считается прототипом героя сказки «Синяя борода». Всего у него было шесть жён, две из которых были казнены по его приказу, в их числе и Анна Болейн, которая была обезглавлена в Тауэре мае 1536 г.
Greensleeves — название песни отражает прозвище неверной возлюбленной, к которой обращается автор. Считается, что зеленые рукава могли являться атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии. В Кентерберийских рассказах зелёный цвет упоминается как «цвет лёгкости в любви», поскольку после «свободной любви» на одежде девушки оставались пятна от травы.
The author of the music is unknown.
I was asked for some performance to write down some version of the famous English ballad Greeensleaves. Here, apparently, is my version.
Facts about the song Greensleaves:
The writing of the text of the ballad is often attributed to the English king Henry VIII, who, according to legend, dedicated it to Anna Bolein, who became his second wife. For a long time she was impregnable and did not agree to become the mistress of Henry VIII, and this refusal was reflected in the words of the song. It is not known whether Henry VIII composed these lines, but this legend is very popular. The author of music is not known. It is believed that Henry put words on an old melody. According to another version, the song was already written in the era of Elizabeth I - the daughter of Henry and Anna Boleyn. Henry VIII is considered the prototype of the hero of the fairy tale "Blue Beard." In total, he had six wives, two of which were executed by his orders, including Anna Boleyn, who was beheaded in Tower May 1536
Greenslees - the name of the song reflects the nickname of the wrong lover, to whom the author addresses. It is believed that green sleeves could be an attribute of courtesan clothes in medieval England. In Canterburye stories, green is mentioned as “the color of lightness in love”, because after “free love” on the girl’s clothes, spots from the grass remained.
I was asked for some performance to write down some version of the famous English ballad Greeensleaves. Here, apparently, is my version.
Facts about the song Greensleaves:
The writing of the text of the ballad is often attributed to the English king Henry VIII, who, according to legend, dedicated it to Anna Bolein, who became his second wife. For a long time she was impregnable and did not agree to become the mistress of Henry VIII, and this refusal was reflected in the words of the song. It is not known whether Henry VIII composed these lines, but this legend is very popular. The author of music is not known. It is believed that Henry put words on an old melody. According to another version, the song was already written in the era of Elizabeth I - the daughter of Henry and Anna Boleyn. Henry VIII is considered the prototype of the hero of the fairy tale "Blue Beard." In total, he had six wives, two of which were executed by his orders, including Anna Boleyn, who was beheaded in Tower May 1536
Greenslees - the name of the song reflects the nickname of the wrong lover, to whom the author addresses. It is believed that green sleeves could be an attribute of courtesan clothes in medieval England. In Canterburye stories, green is mentioned as “the color of lightness in love”, because after “free love” on the girl’s clothes, spots from the grass remained.
Другие песни исполнителя: